Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I7b9956f00ad7c2e77e75dddb64a3ee70cc72fa78

res/values-ka/strings.xml

@@ -350,10 +350,10 @@
     <string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC  წანაცვლებით არჩევა"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"თარიღი"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"დრო"</string>
-    <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ავტომატურად დაბლოკვა"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ძილის შემდეგ"</string>
-    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"დაუყოვნებლივ ძილის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
-    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ძილის შემდეგ, გარდა <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას"</string>
+    <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"ჩაკეტვა ეკრანის ლოდინის დროის შემდეგ"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ"</string>
+    <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
+    <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"შეტყობინება ჩაკეტილ ეკრანზე"</string>
     <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ვიჯეტების ჩართვა"</string>
@@ -397,8 +397,7 @@
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ეკრანის დაბლოკვა"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"სახე დამატებულია"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (5596571291522936724) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"განბლოკვა სახით"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"როგორ უნდა დააყენოთ განბლოკვა სახით"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება"</string>
@@ -433,22 +432,16 @@
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"სახით განბლ. მიზანი:"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"ტელეფონის განბლოკვა"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"აპებში შესვლა და გადახდა"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_category (2523822050054597822) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention (8523824066748480516) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_attention_details (6595676992796133643) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"მოთხოვნები სახით განბლოკვისთვის"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6595676992796133643">"ტელეფონის განსაბლოკად თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (6466094680756211420) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"სახის მონაცემ. წაშლა"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_enroll (495403103503629382) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"სახით განბლოკვის პარამეტრების დაყენება"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"გამოიყენეთ განბლოკვა სახით მოწყობილობის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს, როცა თვალები გახელილი გექნებათ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"წაიშალოს სახის მონაცემები?"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (1959642447512807205) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"სახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სურათები და ბიომეტრიული მონაცემები სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"თითის ანაბეჭდი"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ანაბეჭდების მართვა"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ანაბეჭდების გამოყენება"</string>
@@ -499,12 +492,9 @@
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"დაიცავით თქვენი ტაბლეტი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი."</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"დაიცავით თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი."</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"დაიცავით თქვენი ტელეფონი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი."</string>
-    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (2053646029913482047) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (8884769457436280503) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for face_lock_screen_setup_skip_dialog_text (1752907123591111728) -->
-    <skip />
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2053646029913482047">"თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="8884769457436280503">"თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას."</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="1752907123591111728">"თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას."</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"გამოტოვებთ PIN-კოდის დაყენებას?"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"გამოტოვებთ პაროლის დაყენებას?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"გამოტოვებთ ნიმუშის დაყენებას?"</string>
@@ -1232,9 +1222,9 @@
     <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"გამორთულია"</string>
-    <!-- no translation found for adaptive_sleep_description (8521495734829172889) -->
-    <skip />
+    <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"არ დაუშვებს ეკრანის გამორთვას, თუ მას უყურებთ"</string>
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება იყენებს წინა კამერას იმისთვის, რომ გაიგოს, უყურებს თუ არა ვინმე ეკრანს. ის მოწყობილობის დონეზე მუშაობს, სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება."</string>
+    <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"დათვალიერებისას ეკრანი ჩართული რჩება"</string>
     <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ღამის განათება"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"განრიგი"</string>
@@ -2085,13 +2075,22 @@
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"სუბტიტრების პარამეტრები"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"გადიდება"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"გადიდება სამმაგი შეხებით"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"გადიდება ღილაკით"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"გადიდება ღილაკითა და სამმაგი შეხებით"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="4203215572713684224">"გადიდება მალსახმობით"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8416035446297644642">"გადიდება მალსახმობითა და სამმაგი შეხებით"</string>
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"ეკრანზე მასშტაბის გადიდება"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"მასშტაბის გასადიდებლად"</b>" სწრაფად შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ.\n"<ul><li>"გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი"</li>\n<li>"მასშტაბის დონის დასარეგულირებლად ეკრანზევე შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი"</li></ul>\n\n<b>"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"</b>" სწრაფად შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ და შეაყოვნეთ თითი მესამე შეხებისას.\n"<ul><li>"გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"</li>\n<li>"მასშტაბის შესამცირებლად აუშვით თითი"</li></ul>\n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"გადიდების ჩართვის შემდეგ ამ ფუნქციით სწრაფად სარგებლობა შეგიძლიათ მარტივი წვდომის ღილაკის მეშვეობით, რომელიც ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარეობს.\n\n"<b>"მასშტაბის გასადიდებლად"</b>" შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ — ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"<ul><li>"გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი"</li>\n<li>"მასშტაბის დონის დასარეგულირებლად ეკრანზევე შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი"</li></ul>\n\n<b>"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"</b>" შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"<ul><li>"გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"</li>\n<li>"მასშტაბის შესამცირებლად აუშვით თითი"</li></ul>\n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n"<b>"მასშტაბირებისთვის"</b>", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"<ul><li>"• გადასაადგილებლად ჩაავლეთ 2 ან მეტი თითი"</li>\n<li>"• მასშტაბის კორექტირება მოახდინეთ 2 ან მეტი თითით"</li></ul>\n\n<b>"დროებით მასშტაბირებისთვის"</b>", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"<ul><li>"• ეკრანზე გადასატანად ჩაავლეთ"</li>\n<li>"• მასშტაბის შესამცირებლად აწიეთ თითი"</li></ul>\n\n"კლავიატურაზე ან ნავიგაციის ზოლზე მასშტაბის გადიდება შეუძლებელია."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"გასახსნელად გამოიყენეთ ჟესტი"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"მარტივი წვდომის ახალი ჟესტის გამოყენება"</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nსერვისების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"მარტივი წვდომის სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"მარტივი წვდომის სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"გასაგებია"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ხმის ღილაკის მალსახმობი"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"მალსახმობი სერვისი"</string>
@@ -3383,12 +3382,9 @@
     <string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"გამოჩნდება ჩამოსაწევ ფარდაში, სტატუსის ზოლში და ჩაკეტილ ეკრანზე"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"სინათლის ციმციმი"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"ჩაკეტილი ეკრანი"</string>
-    <!-- no translation found for lockscreen_bypass_title (3077831331856929085) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (2767475923650816867) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_lockscreen_bypass (250300001805572693) -->
-    <skip />
+    <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="3077831331856929085">"ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება"</string>
+    <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"სახით განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა"</string>
+    <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="5848645268278883539">"გამაფრთხილებელი და ჩუმი შეტყობინებების ჩვენება"</string>
@@ -4199,13 +4195,13 @@
     <string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"სელფების უფრო სწრაფად გადაღება"</string>
     <string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"სისტემური ნავიგაცია"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"2-ღილაკიანი ნავიგაცია"</string>
-    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"აპების გადასართავად ზემოთ გადაფურცლეთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკზე. ყველა აპის სანახავად ზემოთ გადაფურცლეთ კიდევ ერთხელ. ეს ქმედება ნებისმიერი ეკრანიდან მოქმედებს. თქვენ აღარ გექნებათ გადახედვის ღილაკი ეკრანის ქვედა მარჯვენა კუთხეში."</string>
+    <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="2158312695920408870">"აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ზემოთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკზე. ყველა აპის სანახავად კიდევ გადაფურცლეთ. უკან გადასასვლელად, შეეხეთ უკან გადასვლის ღილაკს."</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"ცადეთ ახალი მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკი"</string>
     <string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"ახალი ჟესტის ჩართვა აპების გადასართავად"</string>
     <string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"ჟესტით ნავიგაცია"</string>
-    <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"მთავარზე გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. უკან გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან. აპების გადასართავად, დაიწყეთ გადაფურცვლა ეკრანის ქვედა კიდიდან და დააყოვნეთ თითის აშვებამდე."</string>
+    <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="511639046551586471">"მთავარზე გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით. უკან გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3-ღილაკიანი ნავიგაცია"</string>
-    <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"Android-ის ნავიგაციის კლასიკური რეჟიმი, სადაც მთავარზე გადასვლა, აპების გადართვა და უკან გადასვლა ღილაკებით არის ხელმისაწვდომი."</string>
+    <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5631274479304544610">"უკან გადასვლა, მთავარი და აპების გადართვა თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარე ღილაკებით."</string>
     <string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტით ნავიგაცია"</string>
     <string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>-ის მიერ"</string>
     <string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა"</string>
@@ -4369,8 +4365,6 @@
     <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"ეს ფუნქცია გამოირთო, რადგან ის ტელეფონს ანელებს"</string>
     <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"სრული GNSS გაზომვის განხორციელების იძულება"</string>
     <string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"ყველა GNSS კონსტელაციისა და სიხშირის აღრიცხვა, დატვირთვის კოეფიციენტის გარეშე"</string>
-    <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"აქტივობის ფონურ რეჟიმში დაწყების დაშვება"</string>
-    <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"დაუშვებს აქტივობის ფონურ რეჟიმში დაწყებას"</string>
     <string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"ავარიულად გათიშვის დიალოგური ფანჯრის ყოველთვის ჩვენება"</string>
     <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"დიალოგური ფანჯრის ყოველთვის ჩვენება, როცა აპი ავარიულად ითიშება"</string>
     <string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"აირჩიეთ ANGLE-ის მხარდაჭერის მქონე აპი"</string>
@@ -4497,16 +4491,14 @@
     <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"არააქტიური / SIM ბარათი"</string>
     <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"აქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი"</string>
     <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"არააქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი"</string>
-    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->
-    <skip />
+    <string name="mobile_network_sim_name" msgid="6026120971523242277">"SIM-ბარათის სახელი და ფერი"</string>
+    <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="281403463781467324">"სახელი"</string>
+    <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="3662112943353180621">"ფერი (გამოყენებ. თავსებადი აპების მიერ)"</string>
+    <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="3082357234342116252">"შენახვა"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIM ბარათის გამოყენება"</string>
     <string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"გამორთვა"</string>
+    <string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="1515981880164339357">"ამ SIM-ის გასათიშად, ამოიღეთ SIM ბარათი"</string>
+    <string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4573431375941175566">"შეეხეთ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ის გასააქტიურებლად"</string>
     <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"გსურთ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა?"</string>
     <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი ჩამოტვირთული SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
     <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა"</string>
@@ -4620,4 +4612,7 @@
     <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"MMS შეტყობინების გაგზავნა ვერ ხერხდება"</string>
     <string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"შეეხეთ MMS შეტყობინებების დასაშვებად <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე, როდესაც მობილური ინტერნეტი გამორთულია"</string>
     <string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS შეტყობინება"</string>
+    <string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"პრობლემა SIM-ბარათების კომბინაციასთან დაკავშირებით"</string>
+    <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენებამ შეიძლება შეზღუდოს ფუნქციონალობა. შეეხეთ, რათა შეიტყოთ მეტი."</string>
+    <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM-ბარათების კომბინაცია"</string>
 </resources>