Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1f25f1144169f8b43cd6154d9e63a56f1a00823e

res/values-ja/strings.xml

@@ -1326,7 +1326,7 @@
     <string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
     <string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"スムーズ ディスプレイ"</string>
     <string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="1527087897198455042">"コンテンツに応じて、リフレッシュ レートを自動的に 60 Hz から 90 Hz に変更します。電池使用量が増えます。"</string>
-    <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="5861514655252832828">"90 Hz リフレッシュ レートの適用"</string>
+    <string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"ピーク時のリフレッシュ レートの適用"</string>
     <string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"最高のリフレッシュ レートを適用します。タップの反応とアニメーションの品質が向上します。電池使用量が増えます。"</string>
     <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"スクリーン アテンション"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"ON / 見ている間は画面が OFF になりません"</string>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
     <string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"音声"</string>
     <string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"全般"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"表示"</string>
-    <string name="accessibility_text_and_display_title" msgid="1398507755501334961">"テキストとディスプレイ"</string>
+    <string name="accessibility_text_and_display_title" msgid="1398507755501334961">"テキストと表示"</string>
     <string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"画面を暗くする"</string>
     <string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"操作のコントロール"</string>
     <string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"タイミングの管理"</string>
@@ -2309,12 +2309,15 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ショートカット"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"ユーザー補助機能ボタン"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="5489284264414421286">"ユーザー補助操作"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"2 本の指で上にスワイプ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"3 本の指で上にスワイプ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="4796192466943479849">"ユーザー補助機能ボタンをタップ"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="3981188764050497346">"ユーザー補助操作を使用する"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_customize_software_gesture" msgid="2775306610392889839"><annotation id="link">"ユーザー補助操作をカスタマイズ"</annotation></string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"ユーザー補助機能ボタンをカスタマイズする"</annotation></string>
     <string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」の詳細"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"音量キーを長押し"</string>
@@ -2332,8 +2335,11 @@
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"ロック画面からのショートカット"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"有効にすると、音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面でもショートカットを ON にできます。"</string>
     <string name="accessibility_button_title" msgid="5251235485581552614">"ユーザー補助機能ボタン"</string>
+    <string name="accessibility_button_gesture_title" msgid="3573456209050374139">"ユーザー補助機能ボタンと操作"</string>
+    <string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"ユーザー補助機能ボタンを使用します。3 ボタン ナビゲーションでは操作は利用できません。"</string>
     <string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"ユーザー補助機能にすばやくアクセスできます"</string>
     <string name="accessibility_button_description" msgid="7372405202698400339">"どの画面からでもユーザー補助機能にすばやくアクセスできます。\n\n開始するには、[ユーザー補助] の設定に移動し、機能を選択します。ショートカットをタップし、ユーザー補助機能ボタンを選択します。"</string>
+    <string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"ボタンまたは操作を使用する"</string>
     <string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"場所"</string>
     <string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"サイズ"</string>
     <string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"使用していないときの透過表示の設定"</string>
@@ -2428,6 +2434,10 @@
     <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="default" msgid="1061317523242240222">"画面を暗くして表示を見やすくします。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 次のような場合に便利です。&lt;ol&gt; &lt;li&gt; デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_preference_subtitle" product="tablet" msgid="7839714100830254580">"画面を暗くして表示を見やすくします。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 次のような場合に便利です。&lt;ol&gt; &lt;li&gt; デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる&lt;/li&gt; &lt;li&gt; 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
     <string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"輝度"</string>
+    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_start_label (930387498396426039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for reduce_bright_colors_intensity_end_label (1422600205484299860) -->
+    <skip />
     <string name="reduce_bright_colors_persist_preference_title" msgid="4368829654993343354">"デバイスの再起動後も維持する"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_short_delay" formatted="false" msgid="5354221071353645263">
       <item quantity="other">短め（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> 秒）</item>
@@ -3829,6 +3839,8 @@
     <string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"最近の会話"</string>
     <string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="8940398397663307054">"最近の会話を消去"</string>
     <string name="recent_convos_removed" msgid="2122932798895714203">"最近の会話を削除しました"</string>
+    <!-- no translation found for recent_convo_removed (8686414146325958281) -->
+    <skip />
     <string name="clear" msgid="5092178335409471100">"消去"</string>
     <string name="important_bubble" msgid="7911698275408390846">"優先度の高い会話をバブルとして表示"</string>
     <string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="1845064084071107732">"優先度の高い会話はプルダウン シェードの一番上に表示されます。サイレント モードに割り込んでバブルとして表示されるよう、設定することもできます。"</string>
@@ -4199,7 +4211,8 @@
     <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"対応リンク"</string>
     <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"その他のデフォルトの設定"</string>
     <string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"リンクを追加"</string>
-    <string name="app_launch_footer" msgid="2294418640866849774">"リンクが安全かどうかをアプリが確認し、確認できたらアプリ内で自動的に開くことができます。"<annotation id="url">"詳細"</annotation></string>
+    <!-- no translation found for app_launch_footer (4521865035105622557) -->
+    <skip />
     <plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">
       <item quantity="other">選択済みのリンク: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 件</item>
       <item quantity="one">選択済みのリンク: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 件</item>
@@ -4350,9 +4363,10 @@
     <string name="high_power_desc" msgid="2753076899835765338">"電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。"</string>
     <string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？"</string>
     <string name="high_power_prompt_body" msgid="6460557929559616041">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] &gt; [アプリと通知] から後で変更できます。"</string>
-    <string name="battery_summary" msgid="4338334523643155767">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 使用（過去 24 時間）"</string>
-    <string name="battery_power_management" msgid="7507188088567087384">"電源管理"</string>
-    <string name="no_battery_summary" msgid="5664437398071394961">"バッテリー使用なし（過去 24 時間）"</string>
+    <string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"前回のフル充電以降 <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 使用しています"</string>
+    <string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> 使用（過去 24 時間）"</string>
+    <string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"前回のフル充電から電池を使用していません"</string>
+    <string name="no_battery_summary_24hr" msgid="6280079526797873842">"バッテリー使用なし（過去 24 時間）"</string>
     <string name="app_notification_preferences" msgid="2004680717999108725">"アプリの設定"</string>
     <string name="system_ui_settings" msgid="936169564323330967">"SystemUI調整ツールを表示"</string>
     <string name="additional_permissions" msgid="4656871347558988462">"その他の権限"</string>
@@ -4523,6 +4537,10 @@
     <string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6085100101044105811">"スクリーンショットを撮影できません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"このアプリを開くことはできません"</string>
     <string name="disabled_by_policy_title_financed_device" msgid="2328740314082888228">"クレジット プロバイダによりブロックされています"</string>
+    <!-- no translation found for disabled_by_policy_title_biometric_parental_consent (2463673997797134678) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for disabled_by_policy_content_biometric_parental_consent (7124116806784305206) -->
+    <skip />
     <string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください"</string>
     <string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"詳細"</string>
     <string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。"</string>
@@ -4830,7 +4848,7 @@
     <string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="7153948164862156536">"カウントダウン アラームを鳴らす"</string>
     <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="6573377104470235173">"緊急 SOS が開始すると大きな音が鳴ります"</string>
     <string name="emergency_gesture_category_call_for_help_title" msgid="1680040129478289510">"支援の要請"</string>
-    <string name="emergency_gesture_call_for_help_title" msgid="4969340870836239982">"支援を求める"</string>
+    <string name="emergency_gesture_call_for_help_title" msgid="4969340870836239982">"緊急通報"</string>
     <string name="emergency_gesture_call_for_help_dialog_title" msgid="8901271205171421201">"緊急通報用の電話番号"</string>
     <string name="emergency_gesture_call_for_help_summary" msgid="6552830427932669221">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%1$s</xliff:g>。タップで変更"</string>
     <string name="emergency_gesture_number_override_notes" msgid="233018570696200402">"緊急通報番号以外の番号を入力した場合:\n • 緊急 SOS を使用するには、デバイスのロックを解除する必要があります\n • 電話をかけても応答がない可能性があります"</string>