From 126ce95bc6173414cd32cc08f5997376228c2954 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 30 Jun 2017 18:07:52 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id991a5f419ccb85d8e25a5111b717a84e4de6184 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ar/strings.xml | 90 +++++++++++++++++------------------ res/values-bg/strings.xml | 14 +++--- res/values-bn/strings.xml | 2 +- res/values-ca/strings.xml | 24 +++++----- res/values-cs/strings.xml | 4 +- res/values-de/strings.xml | 36 +++++++------- res/values-el/strings.xml | 4 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 2 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 2 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 6 +-- res/values-eu/strings.xml | 12 ++--- res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-gl/strings.xml | 4 +- res/values-gu/strings.xml | 4 +- res/values-hi/strings.xml | 16 +++---- res/values-in/strings.xml | 12 ++--- res/values-it/strings.xml | 20 ++++---- res/values-iw/strings.xml | 8 ++-- res/values-ja/strings.xml | 12 ++--- res/values-km/strings.xml | 12 ++--- res/values-lo/strings.xml | 2 +- res/values-mn/strings.xml | 10 ++-- res/values-my/strings.xml | 4 +- res/values-ne/strings.xml | 10 ++-- res/values-nl/strings.xml | 20 ++++---- res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 +-- res/values-pt/strings.xml | 6 +-- res/values-ro/strings.xml | 6 +-- res/values-ru/strings.xml | 2 +- res/values-sk/strings.xml | 6 +-- res/values-th/strings.xml | 4 +- res/values-tr/strings.xml | 2 +- res/values-ur/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 4 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 10 ++-- 39 files changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 66681eaf282..15e9e1f4bfd 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "وضع الطائرة" "المزيد" "اللاسلكي والشبكات" - "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)" + "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)" "بيانات الجوّال" "المكالمات" "‏الرسائل القصيرة SMS" @@ -1585,8 +1585,8 @@ "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." - "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." - "محو الإعدادات الافتراضية" + "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية." + "محو الإعدادات التلقائية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" @@ -1737,12 +1737,12 @@ "الإعدادات" "اللغة" "لوحة المفاتيح وطُرق الإدخال" - "لوحة المفاتيح الظاهرية" - "لوحة المفاتيح الظاهرية المتاحة" + "لوحة المفاتيح الافتراضية" + "لوحة المفاتيح الافتراضية المتاحة" "إدارة لوحات المفاتيح" "مساعدة لوحة المفاتيح" "لوحة المفاتيح الفعلية" - "إظهار لوحة المفاتيح الظاهرية" + "إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "Talkback" "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" - "التسميات التوضيحية" + "الترجمة والشرح" "التكبير" "تكبير باستخدام النقر الثلاثي" "التكبير باستخدام الزر" @@ -1904,7 +1904,7 @@ "خيارات قياسية" "اللغة" "حجم النص" - "نمط التسمية التوضيحية" + "شكل الترجمة والشرح" "خيارات مخصصة" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" @@ -1915,7 +1915,7 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "ستبدو التسميات التوضيحية بالشكل التالي" + "ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي" "Aa" "افتراضي" "اللون" @@ -2212,7 +2212,7 @@ "وحدة تخزين صلبة" "وحدة تخزين برمجية فقط" "لا تتوفر بيانات الاعتماد لهذا المستخدم" - "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) والتطبيقات" + "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) والتطبيقات" "‏تم التثبيت للاستخدام بواسطة Wi-Fi" "اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." @@ -2468,48 +2468,48 @@ "(غير مستخدم)" "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" "(الواردة من الخادم)" - "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات" - "‏لا تتوافق الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" - "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الظاهرية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" - "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏لا يمكن أن يظل هذا النوع من الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) متصلاً في جميع الأوقات" + "‏لا تتوافق الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا إلا مع عناوين الخادم الرقمية" + "‏يجب تحديد خادم نظام أسماء نطاقات (DNS) للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏يجب أن تكون عناوين خادم نظام أسماء النطاقات (DNS) رقمية للشبكة الافتراضية الخاصة التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏المعلومات التي تم إدخالها لا تتوافق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "إلغاء" "تجاهل" "حفظ" "اتصال" "استبدال" - "تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة" + "تعديل ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة" "حذف" "الاتصال بـ %s" - "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)؟" + "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)؟" "قطع الاتصال" "الإصدار %s" - "نسيان الشبكة الظاهرية الخاصة" - "هل تريد استبدال الشبكة الظاهرية الخاصة الحالية؟" - "هل تريد تشغيل الشبكة الظاهرية الخاصة باستمرار؟" - "‏عند تشغيل هذا الإعداد، لن تتمكن من الاتصال بالإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)" - "‏سيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة (VPN) الحالية ولن تتمكن من استخدام اتصال الإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال الشبكة الظاهرية الخاصة" - "‏أنت متصل حاليًا بشبكة ظاهرية خاصة (VPN) مضبوطة على وضع التشغيل الدائم. وإذا اتصلت بشبكة ظاهرية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة الحالية، كما سيتم إيقاف وضع التشغيل الدائم." - "‏أنت متصل حاليًا بشبكة ظاهرية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة ظاهرية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة الحالية." + "نسيان الشبكة الافتراضية الخاصة" + "هل تريد استبدال الشبكة الافتراضية الخاصة الحالية؟" + "هل تريد تشغيل الشبكة الافتراضية الخاصة باستمرار؟" + "‏عند تشغيل هذا الإعداد، لن تتمكن من الاتصال بالإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" + "‏سيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة (VPN) الحالية ولن تتمكن من استخدام اتصال الإنترنت إلا بعد أن ينجح اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة" + "‏أنت متصل حاليًا بشبكة افتراضية خاصة (VPN) مضبوطة على وضع التشغيل الدائم. وإذا اتصلت بشبكة افتراضية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة الحالية، كما سيتم إيقاف وضع التشغيل الدائم." + "‏أنت متصل حاليًا بشبكة افتراضية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة افتراضية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة الحالية." "تشغيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" - "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" + "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "VPN" - "‏إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)" + "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏لم تتم إضافة أية شبكات ظاهرية خاصة (VPN)" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏لم تتم إضافة أية شبكات افتراضية خاصة (VPN)" "‏متابعة الاتصال بشبكة VPN في جميع الأوقات" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" "تنشيط التشغيل دائمًا" - "حظر أي اتصالات بدون شبكة ظاهرية خاصة" - "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة ظاهرية خاصة؟" - "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة." + "حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة" + "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟" + "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." "لا شيء" - "‏تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." + "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." - "تم قطع الاتصال بالشبكة الظاهرية الخاصة" + "تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة" "بدون" "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" @@ -2887,13 +2887,13 @@ "إشعارات العمل" "السماح بنقاط الإشعار" "وميض الضوء" - "على شاشة التأمين" - "عرض كل محتوى الإشعارات" + "على الشاشة المقفلة" + "عرض محتوى الإشعارات كاملًا" "إخفاء المحتوى المهم في الإشعارات" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "الإشعارات" - "عرض كل محتوى إشعارات العمل" + "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء المحتوى المهم في إشعارات العمل" "عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" @@ -2907,10 +2907,10 @@ "بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" - "مستوى أهمية منخفض" - "مستوى أهمية متوسط" - "مستوى أهمية مرتفع" - "مستوى أهمية ملحّة" + "منخفض الأهميّة" + "أهميّة متوسّطة" + "شديد الأهميّة" + "طارئ" "السماح بالصوت" "لا يُسمح بإصدار تنبيه صوتي أو بالاهتزاز أو بعرض هذه الإشعارات بسرعة على الشاشة الحالية." "مساعد الإشعار" @@ -2981,8 +2981,8 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" - "على شاشة التأمين" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" + "على الشاشة المقفلة" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -3705,9 +3705,9 @@ "لوحة المفاتيح الافتراضية" "تعيين على %s" - "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\"" - "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" - "‏تم تشغيل \"شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل" + "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\"" + "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" + "‏تم تشغيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل" "‏تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام" "بيانات اعتماد موثوقة" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 3fdba456652..8eb053c080e 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -619,7 +619,7 @@ "Свързване" "Изключване" "Сдвояване и свързване" - "Раздвояване" + "Прекратяване на сдвояването" "Изключване и раздвояване" "Опции…" "Разширени" @@ -2826,12 +2826,12 @@ "Когато устройството е в режим за VR" "Намаляване на замъгляването (препоръчително)" "Намаляване на трептенето" - "Картина в картина" - "Никое от инсталираните приложения не поддържа режим „Картина в картина“" - "картина в картина, картина в" - "Картина в картина" - "Разрешаване на режима „Картина в картина“" - "Разрешете на това приложение да създава прозорец в режима „Картина в картина“, докато е отворено или след излизане от него (например, за да продължите да гледате видеоклип). Съответният прозорец ще се показва върху другите приложения, които използвате." + "Картина в картината" + "Никое от инсталираните приложения не поддържа режим „Картина в картината“" + "картина в картината" + "Картина в картината" + "Разрешаване на режима „Картина в картината“" + "Разрешете на това приложение да създава прозорец в режима „Картина в картината“, докато е отворено или след излизане от него (например, за да продължите да гледате видеоклип). Съответният прозорец ще се показва върху другите приложения, които използвате." "Да" "Не" "Достъп до „Не безпокойте“" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 9a15a17b82a..0b6c3425181 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "না" "তৈরি করুন" "অনুমতি দিন" - "আস্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" "বন্ধ করুন" "পাল্টান" "অজানা" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 019097f2221..ebd5fc2dddf 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -792,8 +792,8 @@ "Aquesta xarxa no té accés a Internet. Vols mantenir-hi la connexió?" "No ho tornis a preguntar en aquesta xarxa" "La Wi‑Fi no està connectada a Internet" - "Pots canviar a la xarxa de telefonia mòbil sempre que la connexió Wi‑Fi no sigui prou bona. És possible que s\'hi apliquin càrrecs per ús de dades." - "Canvia a la xarxa de telefonia mòbil" + "Pots canviar a la xarxa mòbil sempre que la connexió Wi‑Fi no sigui prou bona. És possible que s\'hi apliquin càrrecs per ús de dades." + "Canvia a la xarxa mòbil" "Mantén la connexió a la Wi‑Fi" "No ho mostris mai més" "Connecta" @@ -860,7 +860,7 @@ "AndroidHotspot" "Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" - "Utilitza una Wi-Fi en comptes de la xarxa de telefonia mòbil" + "Utilitza una Wi-Fi en comptes de la xarxa mòbil" "Preferències de trucada" "Mode de trucades per Wi-Fi" "Preferència en itinerància" @@ -1195,7 +1195,7 @@ "Imatges" "Vídeos" "Àudio" - "Dades desades a la memòria cau" + "Dades emmagatzemades a la memòria cau" "Altres" "Sistema" "Explora ^1" @@ -1373,8 +1373,8 @@ "Ús de bateria elevat" "Poc ús de bateria" "Mode d\'ubicació" - "Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes de telefonia mòbil per determinar la ubicació" - "Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes de telefonia mòbil per determinar la ubicació" + "Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" + "Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" "Utilitza el GPS per determinar la ubicació" "Cerca" "Cerca de xarxes Wi‑Fi" @@ -1793,7 +1793,7 @@ "Clic quan el punter deixi de moure\'s" "Retard abans del clic" "%1$s / %2$s" - "ACTIVADA" + "ACTIVAT" "DESACTIVADA" "Mostra a Configuració ràpida" "Mode de correcció" @@ -1909,7 +1909,7 @@ "L\'aplicació no es pot executar en segon pla" "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa" "Consum de la pantalla" - "Cerca de xarxes de telefonia mòbil" + "Cerca de xarxes mòbils" "Fa ^1" "Ús d\'aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" @@ -2296,7 +2296,7 @@ "Restriccions de xarxa" "Sincronització automàtica de dades" "Targetes SIM" - "Xarxes de telefonia mòbil" + "Xarxes mòbils" "En pausa al límit" "Sincronitza dades automàt." "Sincr. dades personals autom." @@ -2481,7 +2481,7 @@ "Perfil restringit" "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." "Defineix el bloqueig" - "No s\'ha configurat" + "No configurat" "No configurat: perfil restringit" "El perfil professional no està configurat." "Administrador" @@ -3241,7 +3241,7 @@ "Usuari actual: %1$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" - "ACTIVADA / %1$s" + "ACTIVAT / %1$s" "DESACTIVADA" "Còpia de seguretat desactivada" "Actualitzat a Android %1$s" @@ -3263,7 +3263,7 @@ "El punt d\'accés Wi-Fi està activat" "El punt d\'accés Wi-Fi %1$s està activat i la connexió Wi-Fi d\'aquest dispositiu està desactivada." "El mode d\'avió està activat" - "La Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa de telefonia mòbil estan desactivats. No pots fer trucades telefòniques ni connectar-te a Internet." + "La Wi-Fi, el Bluetooth i la xarxa mòbil estan desactivats. No pots fer trucades telefòniques ni connectar-te a Internet." "No molestis activat (%1$s)" "Estalvi de bateria activat" "El rendiment ha disminuït. Els Serveis d\'ubicació i les dades en segon pla s\'han desactivat." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 397b07af120..60e8bce658d 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -2883,11 +2883,11 @@ "Snížit rozmazání (doporučeno)" "Snížit mihotání" "Obraz v obraze" - "Žádná nainstalovaná aplikace nepodporuje režim Obraz v obraze" + "Žádná nainstalovaná aplikace nepodporuje režim obraz v obraze" "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" - "Povolí této aplikaci vytvořit okno obrazu v obrazu, když je otevřená, nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." + "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je otevřená, nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Ano" "Ne" "Přístup při nastavení Nerušit" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index dcc03ed2aa2..9394afe9787 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -714,7 +714,7 @@ "WLAN-Einstellungen" "WLAN wird automatisch wieder aktiviert" "WLAN wird nicht automatisch wieder aktiviert" - "WLAN-Netzwerke" + "WLANs" "WPS-Push-Taste" "Weitere Optionen" "WPS-PIN-Eingabe" @@ -740,7 +740,7 @@ "Wähle die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf deinem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder ist mit diesem Symbol gekennzeichnet:" "Gib die PIN %1$s auf deinem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS erfolgreich. Netzwerkverbindung wird hergestellt…" - "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" + "Mit WLAN %s verbunden" "WPS wird bereits durchgeführt. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS fehlgeschlagen. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut." "Die Sicherheitseinstellung für drahtlose Router (WEP) wird nicht unterstützt." @@ -894,7 +894,7 @@ "2" "1" - "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLAN-Netzwerke oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." "Notfalladresse aktualisieren" "Adresse, die bei einem Notruf über WLAN von Notdiensten als dein Standort verwendet wird" "Display" @@ -1738,13 +1738,13 @@ "Widget erstellen und Zugriff erlauben?" "Nach der Erstellung des Widgets hat %1$s Zugriff auf alle von ihm angezeigten Daten." "%1$s immer das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlauben" - "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" - "%1$d h %2$d m %3$d s" - "%1$d m %2$d s" - "%1$d s" - "%1$d d %2$d h %3$d min" - "%1$d h %2$d min" - "%1$d min" + "%1$d T %2$d Std. %3$d Min. %4$d Sek." + "%1$d Std. %2$d Min. %3$d Sek." + "%1$d Min. %2$d Sek." + "%1$d Sek." + "%1$d T %2$d Std. %3$d Min." + "%1$d Std. %2$d Min." + "%1$d Min." "Nutzungsstatistik" "Nutzungsstatistik" "Sortieren nach:" @@ -2185,9 +2185,9 @@ "Klingelton & Vibration für Anrufe" "System" "WLAN-Einrichtung" - "Mit WLAN-Netzwerk verbinden: %s" - "Verbindung mit WLAN-Netzwerk %s wird hergestellt…" - "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" + "Mit WLAN verbinden: %s" + "Verbindung mit WLAN %s wird hergestellt…" + "Mit WLAN %s verbunden" "Netzwerk hinzufügen" "Nicht verbunden" "Netzwerk hinzufügen" @@ -2359,7 +2359,7 @@ "Netzwerkbeschränkungen" "Kostenpflichtige Netzwerke werden wie Mobilfunknetze behandelt, wenn die Hintergrunddaten eingeschränkt wurden. In Apps werden möglicherweise Warnungen angezeigt, bevor große Datenmengen über diese Netzwerke heruntergeladen werden." "Mobilfunknetze" - "Kostenpflichtige WLAN-Netzwerke" + "Kostenpflichtige WLANs" "Um kostenpflichtige Netzwerke auszuwählen, aktiviere WLAN." "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." "Notruf" @@ -2778,7 +2778,7 @@ "Erweitert" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Benachrichtigungspunkte erlauben" - "Blinklicht" + "Licht blinken lassen" "Auf dem Sperrbildschirm" "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" @@ -2861,14 +2861,14 @@ "Benachrichtigungspunkt erlauben" "Benachrichtigungspunkt anzeigen" "\"Nicht stören\" deaktivieren" - "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann empfangen werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." + "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" "Sensibel" "Fertig" "Wichtigkeit" - "Blinklicht" + "Licht blinken lassen" "Vibrieren" "Ton" "Löschen" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Akku-Optimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du \"%1$s\" erlaubst, stets im Hintergrund ausgeführt zu werden, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst dies später unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." + "Wenn du erlaubst, dass \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "Energiespareinstellungen" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 24df5214fc2..9113e241d9a 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -737,7 +737,7 @@ "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για ανάπτυξη." "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" - "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:" + "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ίσως να ονομάζεται \"WPS\" ή να έχει αυτό το σύμβολο:" "Εισαγάγετε το pin %1$s στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά." "Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" @@ -1558,7 +1558,7 @@ "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;" - "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κλπ." + "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κ.λπ." "OK" "Ακύρωση" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 98338dcb17f..6cb214f9252 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Reduce blur (recommended)" "Reduce flicker" "Picture-in-picture" - "No installed apps support Picture-in-picture" + "No installed apps support picture-in-picture" "pip picture in" "Picture-in-picture" "Allow picture-in-picture" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 98338dcb17f..6cb214f9252 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Reduce blur (recommended)" "Reduce flicker" "Picture-in-picture" - "No installed apps support Picture-in-picture" + "No installed apps support picture-in-picture" "pip picture in" "Picture-in-picture" "Allow picture-in-picture" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 98338dcb17f..6cb214f9252 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Reduce blur (recommended)" "Reduce flicker" "Picture-in-picture" - "No installed apps support Picture-in-picture" + "No installed apps support picture-in-picture" "pip picture in" "Picture-in-picture" "Allow picture-in-picture" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 59226da3a1c..6475879c128 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Deseas permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" - "Permitir que %1$s se ejecute siempre en segundo plano podría reducir la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." + "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "Administración de energía" "No se usó la batería desde la última carga completa." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 4a28962c1bc..94f6de1c07e 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -2860,7 +2860,7 @@ "No mostrar nunca notificaciones en el panel de notificaciones ni en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificación" "Mostrar punto de notificación" - "Priorizar" + "Omitir No molestar" "No bloquear notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" "En la pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3099,8 +3099,8 @@ "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." - "¿Permitir que la aplicación se ejecute siempre en segundo plano?" - "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." + "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" + "Si permites que %1$s está activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." "%1$s de uso desde la última carga completa" "Ajustes de batería" "No ha usado batería desde la última carga completa" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index f4ecdefec4e..9eeb11e418b 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -2826,12 +2826,12 @@ "Gailua EB moduan dagoenean" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" - "Pantaila txikia" - "Ez dago instalatuta pantaila txikiarekin bateragarria den aplikaziorik" - "pantaila txikia" - "Pantaila txikia" - "Baimendu pantaila txikia erabiltzea" - "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean bistaratzen da leiho hori." + "Pantaila txiki gainjarria" + "Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik" + "pantaila txiki gainjarria" + "Pantaila txiki gainjarria" + "Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea" + "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean bistaratzen da leiho hori." "Bai" "Ez" "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index fbb868fe848..2293c6bce86 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1595,7 +1595,7 @@ "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Les applications d\'administration d\'appareils ne peuvent pas être installées sur un support externe" "Forcer l\'arrêt?" - "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." + "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, son fonctionnement peut en être affecté." "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 646d1f29aa0..3f946941bd4 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" "Autres valeurs par défaut" - "Utilisation de la %2$s : %1$s" + "%1$s utilisés dans %2$s" "Stockage interne" "Stockage externe" "Consommation données applis" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 096a2d9e283..5708e43435c 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -2827,8 +2827,8 @@ "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir escintilación" "Pantalla superposta" - "Ningunha das aplicacións instaladas é compatible coas imaxes superpostas" - "superposta imaxe" + "Ningunha das aplicacións instaladas é compatible co modo Pantalla superposta" + "imaxe superposta, imaxe en imaxe" "Pantalla superposta" "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres que a aplicación está aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). Esta ventá móstrase sobre outras aplicacións que estás utilizando." diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index b6f509575af..1437272acde 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -2858,8 +2858,8 @@ "આ સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" "સૂચનાઓ બતાવો" "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" - "સૂચના બિંદુને મંજૂરી આપો" - "સૂચના બિંદુ બતાવો" + "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્નને મંજૂરી આપો" + "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" "જયારે ખલેલ પાડશો નહીં ને માત્ર પ્રાધાન્યતા પર સેટ કરેલું હોય ત્યારે આ સૂચનાઓને દખલગીરી કરવા દો" "લૉક સ્ક્રીન પર" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index b1450dac064..eca6d0a496e 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -2233,7 +2233,7 @@ "समन्वयन चालू है" "समन्वयन बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" - "अंतिम समन्‍वयन %1$s को किया गया" + "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" "समन्वयित हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2826,12 +2826,12 @@ "जब डिवाइस VR मोड में हो" "धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)" "फ़्लिकर कम करें" - "तस्वीर-में-तस्वीर" - "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप्लिकेशन में तस्वीर-में-तस्वीर सुविधा काम नहीं करती है" + "स्क्रीन में स्क्रीन" + "इंस्टॉल किए हुए किसी भी ऐप्लिकेशन में स्क्रीन में स्क्रीन सुविधा काम नहीं करती है" "पीआईपी तस्वीर डालें" - "तस्वीर-में-तस्वीर" - "तस्वीर-में-तस्वीर की अनुमति दें" - "इस ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या आप उसे छोड़ दें, उसके बाद (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए), उसे एक तस्वीर-में-तस्वीर विंडो बनाने दें. यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." + "स्क्रीन में स्क्रीन" + "स्क्रीन में स्क्रीन की अनुमति दें" + "इस ऐप्लिकेशन के खुले होने पर या जब आप उसे छोड़ दें, उसके बाद (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए), उसे एक स्क्रीन में स्क्रीन विंडो बनाने दें. यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." "हां" "नहीं" "परेशान ना करें एक्सेस" @@ -2858,8 +2858,8 @@ "ये नोटिफिकेशन कभी ना दिखाएं" "नोटिफ़िकेशन दिखाएं" "नोटिफ़िकेशन कभी भी शेड में या पेरिफ़ेरल डिवाइस पर ना दिखाएं" - "नोटिफ़िकेशन बिंदु की अनुमति दें" - "नोटिफ़िकेशन बिंदु दिखाएं" + "सूचना बिंदुु की अनुमति दें" + "सूचना बिंदु दिखाएं" "परेशान ना करें को ओवरराइड करें" "जब परेशान ना करें को केवल प्राथमिकता पर सेट किया गया हो, तब इन नोटिफिकेशन को बाधित करते रहने दें" "लॉक स्क्रीन पर" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 7dc81310f24..8ef094c9b7a 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1072,7 +1072,7 @@ "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" - "Nomor bentukan" + "Nomor build" "status SELinux" "Tidak tersedia." "Status" @@ -2826,12 +2826,12 @@ "Saat perangkat dalam mode VR" "Kurangi buram (disarankan)" "Kurangi kedipan" - "Gambar-dalam-gambar" - "Tidak ada aplikasi ter-install yang mendukung Gambar-dalam-gambar" + "Picture-in-picture" + "Tidak ada aplikasi terinstal yang mendukung Picture-in-picture" "masukkan gambar" - "Gambar-dalam-gambar" - "Izinkan gambar-dalam-gambar" - "Mengizinkan aplikasi ini membuat jendela gambar-dalam-gambar saat aplikasi terbuka atau setelah Anda membiarkannya terbuka (misalnya, untuk melanjutkan menonton video). Jendela ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan." + "Picture-in-picture" + "Izinkan picture-in-picture" + "Mengizinkan aplikasi ini membuat jendela picture-in-picture saat aplikasi terbuka atau setelah Anda membiarkannya terbuka (misalnya, untuk melanjutkan menonton video). Jendela ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan." "Ya" "Tidak" "Akses Jangan Ganggu" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 26ca2f0625c..80b33910ba9 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Reimposta" "Reimpostazione della rete" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Reimposta impostazioni" + "Reimposta" "Reimpostare tutte le impostazioni di rete? Questa azione è irreversibile." "Reimposta impostazioni" "Reimpostare?" @@ -2506,7 +2506,7 @@ "I profili con limitazioni non possono aggiungere account" "Elimina %1$s da dispositivo" "Impostazioni schermata di blocco" - "Aggiungi utenti dalla schermata di blocco" + "Aggiungi utenti da schermata blocco" "Nuovo utente" "Nuovo profilo" "Eliminare te stesso?" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "Senza suoneria o interruzione visiva" "Senza suoneria" "Con suoneria" - "Con suoneria e visualizzazione sullo schermo" + "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" "Bassa" "Media" "Alta" @@ -2826,12 +2826,12 @@ "Quando il dispositivo è in modalità VR" "Riduci sfocatura (consigliato)" "Riduci sfarfallio" - "Picture-in-picture" - "Nessuna applicazione installata supporta la modalità Picture-in-picture" - "pip picture in" - "Picture-in-picture" - "Consenti picture-in-picture" - "Consenti a questa app di creare una finestra picture-in-picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." + "Picture in picture" + "Nessuna applicazione installata supporta la modalità Picture in picture" + "pip picture in picture" + "Picture in picture" + "Consenti Picture in picture" + "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "Sì" "No" "Accesso Non disturbare" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" - "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare più tardi da Impostazioni > App & Notifiche." + "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare più tardi da Impostazioni > App e notifiche." "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" "Gestione alimentazione" "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index e67f53f6c17..28cce2901fa 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1768,9 +1768,9 @@ "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" - "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות" - "%1$d שעות %2$d דקות %3$d שניות" - "%1$d דקות %2$d שניות" + "%1$d ימים, %2$d שעות, %3$d דקות ו-%4$d שניות" + "%1$d שעות, %2$d דקות ו-%3$d שניות" + "%1$d דקות ו-%2$d שניות" "%1$d שניות" "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות" "%1$d שעות %2$d דקות" @@ -2977,7 +2977,7 @@ "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" "רק מאלו שמסומנים בכוכב" - "בלי הודעות" + "אף אחד" "התראות" "תזכורות" "אירועים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 9c0660e5e99..9ced270c02a 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -169,7 +169,7 @@ "プロキシ" "消去" "プロキシポート" - "プロキシを不使用" + "プロキシをバイパス" "初期設定に戻す" "終了" "プロキシのホスト名" @@ -2830,12 +2830,12 @@ "端末が VR モードの場合" "手ぶれ補正を弱くする（推奨）" "ちらつきを減らす" - "PIP" - "PIP に対応したアプリはインストールされていません" + "ピクチャー イン ピクチャー" + "ピクチャー イン ピクチャーに対応したアプリはインストールされていません" "pip ピクチャー イン" - "PIP" - "PIP を許可" - "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的で PIP ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" + "ピクチャー イン ピクチャー" + "ピクチャー イン ピクチャーを許可" + "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" "許可する" "許可しない" "マナーモードへのアクセス" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index cb5a26788a0..371571428f9 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -2826,12 +2826,12 @@ "នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR" "កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)" "កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" - "រូបភាព​ក្នុង​រូបភាព" - "កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង​មិន​ស្គាល់មុខងារ​​រូបភាព​ក្នុង​រូបភាព​ទេ" - "pip រូបភាព​ក្នុង" - "រូបភាព​ក្នុង​រូបភាព" - "អនុញ្ញាតសម្រាប់មុខងាររូបភាពក្នុងរូបភាព" - "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបង្កើតវិនដូរូបភាពក្នុងរូបភាព ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងបើក ឬបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីវា (ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបន្តមើលវីដេអូ)។ វិនដូនេះបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុង​ប្រើប្រាស់។" + "រូបក្នុងរូប" + "កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង​មិន​ស្គាល់មុខងាររូបក្នុងរូប​ទេ" + "pip រូប​ក្នុង" + "រូបក្នុងរូប" + "អនុញ្ញាតសម្រាប់មុខងាររូបក្នុងរូប" + "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបង្កើតវិនដូរូបក្នុងរូប ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងបើក ឬបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីវា (ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបន្តមើលវីដេអូ)។ វិនដូនេះបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុង​ប្រើប្រាស់។" "បាទ/ចាស" "ទេ" "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 25d3cdbeb56..781f65ebf8c 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -3101,7 +3101,7 @@ "ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ." "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ & ການແຈ້ງເຕືອນ." - "ໃຊ້ໄປ %1$s ​ເທື່ອຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" + "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" "ການຈັດການພະລັງງານ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 2bde5f6e2f9..9523903a0a6 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -2824,12 +2824,12 @@ "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" "Анивчилтыг бууруулах" - "Зураг доторх зураг" - "Зураг доторх Зургийг дэмждэг суулгасан апп алга" + "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" + "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" - "Зураг доторх зураг" - "Зураг доторх зургийг зөвшөөрөх" - "Апп нээлттэй эсвэл таныг энэ апп-с гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппын дээр харагдана." + "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" + "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" + "Апп нээлттэй эсвэл таныг энэ апп-с гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) дэлгэцэн доторх дэлгэцийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад апп дээр харагдана." "Тийм" "Үгүй" "\"Бүү саад бол\" хандалт" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 588b3a83f2c..9b438f4c5bf 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -2830,8 +2830,8 @@ "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" - "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ခွင့်ပြုရန်" - "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် သင်ထွက်လိုက်ချိန်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ် တစ်ခုထပ်၍ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ၊ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးသည် သင်သုံးနေသော အခြားအက်များ၏ အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" + "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" + "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် သင်ထွက်လိုက်ချိန်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ၊ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးသည် သင်သုံးနေသော အခြားအက်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "Yes" "No" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 1cb78080bc8..5b0fd90a406 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -2826,12 +2826,12 @@ "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" - "तस्बिरमा तस्बिर" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले तस्बिरमा तस्बिर मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" + "Picture-in-picture" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर" - "तस्बिरमा तस्बिर" - "तस्बिरभित्रको तस्बिरलाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोग खुला रहेको बेलामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्नको लागि) यस अनुप्रयोगलाई कुनै तस्बिरभित्रको तस्बिर विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन्छ।" + "Picture-in-picture" + "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" + "यो अनुप्रयोग खुला रहेको बेलामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्नको लागि) यस अनुप्रयोगलाई कुनै picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन्छ।" "हो" "होइन" "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 423d1762663..54d845252a1 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -2657,7 +2657,7 @@ "Verbonden apparaten" "Bluetooth, casten, NFC" "Apps en meldingen" - "Rechten, standaard-apps" + "Machtigingen, standaard-apps" "Gebruikers en accounts" "Standaard-apps" "Talen, tijd, back-up, updates" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "noodgeval, ice, app, standaard" "telefoon, kiezer, standaard" "apps, download, downloaden, applicaties, systeem" - "apps, machtigingen, rechten, beveiliging" + "apps, machtigingen, beveiliging" "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" @@ -3019,15 +3019,15 @@ %d machtiging verleend     - %d van %d rechten verleend - %d van %d recht verleend + %d van %d machtigingen verleend + %d van %d machtiging verleend - %d aanvullende rechten - %d aanvullend recht + %d aanvullende machtigingen + %d aanvullend machtiging - "Geen rechten verleend" - "Geen rechten aangevraagd" + "Geen machtigingen verleend" + "Geen machtigingen aangevraagd" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" @@ -3100,13 +3100,13 @@ "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" - "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via \'Instellingen\' > \'Apps en meldingen\'." + "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps en meldingen." "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" "Energiebeheer" "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" "App-instellingen" "SystemUI Tuner weergeven" - "Aanvullende rechten" + "Aanvullende machtigingen" "Nog %1$d" "Bugrapport delen?" "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 20e75c21178..c55122efb9f 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2222,7 +2222,7 @@ "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" - "Modo de trabalho" + "Modo trabalho" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -3099,8 +3099,8 @@ "Otimizando o uso da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Deseja permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" - "Permitir que %1$s sempre esteja em execução em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde nas notificações de Configurações > Apps." + "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 20e75c21178..c55122efb9f 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -2222,7 +2222,7 @@ "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" - "Modo de trabalho" + "Modo trabalho" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -3099,8 +3099,8 @@ "Otimizando o uso da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Deseja permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" - "Permitir que %1$s sempre esteja em execução em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde nas notificações de Configurações > Apps." + "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index b4b7fecb931..c8fb0a09a3a 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -630,7 +630,7 @@ "Conectați-vă" "Deconectați" "Asociați și conectați" - "Anulați împerecherea" + "Anulați asocierea" "Deconectați și anulați împerecherea" "Opțiuni…" "Avansate" @@ -1130,7 +1130,7 @@ "Imagini, videoclipuri" "Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)" "Alte fișiere" - "Datele memorate în cache" + "Date salvate în memoria cache" "Demontați stocare distribuită" "Demontați cardul SD" "Demontați stocarea USB internă" @@ -1208,7 +1208,7 @@ "Imagini" "Videoclipuri" "Audio" - "Datele memorate în cache" + "Date salvate în memoria cache" "Altele" "Sistem" "Explorați ^1" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index aa634362193..e714575b9bd 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -3172,7 +3172,7 @@ "Экономия заряда недоступна" "Не экономить заряд. Батарея может разряжаться быстрее." "Разрешить приложению запуск в фоновом режиме?" - "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв \"Настройки > Приложения и уведомления\"." + "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" "Управление питанием" "Батарея с момента последней полной зарядки не расходовалась" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 067f48a698b..abcd51cb38a 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -2884,7 +2884,7 @@ "Znížiť blikanie" "Obraz v obraze" "Žiadna z nainštalovaných aplikácií nepodporuje obraz v obraze" - "pip, obraz v" + "obraz v obraze" "Obraz v obraze" "Povoliť obraz v obraze" "Povoliť tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." @@ -2918,8 +2918,8 @@ "Tieto upozornenia nikdy nezobrazovať" "Zobrazovať upozornenia" "Nikdy nezobrazovať upozornenia na paneli ani v periférnych zariadeniach" - "Povoliť bodku upozornenia" - "Zobrazovať bodku upozornenia" + "Povoliť bodku upozornení" + "Zobrazovať bodku upozornení" "Prepísať možnosť Nerušiť" "Umožniť týmto upozorneniam vyrušiť ma, ak je možnosť Nerušiť nastavená na možnosť Iba prioritné" "Na uzamknutej obrazovke" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e4bb3460140..130f80704df 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -2860,7 +2860,7 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนในแว่นตาหรืออุปกรณ์ต่อพ่วง" "อนุญาตให้ใช้จุดการแจ้งเตือน" "แสดงจุดการแจ้งเตือน" - "ลบล้างห้ามรบกวน" + "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อตั้งค่าห้ามรบกวนเป็นเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" "บนหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" @@ -3038,7 +3038,7 @@ "หมวดหมู่: ความสำคัญเร่งด่วน" "หมวดหมู่: ความสำคัญต่ำ" "หมวดหมู่: ปิดแล้ว" - "หมวดหมู่: ลบล้างห้ามรบกวน" + "หมวดหมู่: ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "ขั้นสูง" "กำหนดค่าแอป" "แอปที่ไม่รู้จัก" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 63c14ea055e..c21dfc5ecd6 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -2861,7 +2861,7 @@ "Bildirim noktasına izin ver" "Bildirim noktasını göster" "Rahatsız Etmeyin ayarını geçersiz kıl" - "Rahatsız Etmeyin seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken, bu bildirimlerin kesmeye devam etmesine izin ver" + "\"Rahatsız Etmeyin\" seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" "Kilit ekranında" "Engellendi" "Öncelik" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 6ab197a7b32..0b8893d51b8 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -2825,7 +2825,7 @@ "دھندلا پن کم کریں (تجویز کردہ)" "فلکر کم کریں" "تصویر میں تصویر" - "کوئی ایپس تصویر میں تصویر کا معاون نہیں ہے" + "کوئی بھی انسٹال کردہ ایپ تصویر میں تصویر کو سپورٹ نہیں کرتی" "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر" "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index fcd00b7549f..76d58f1f79d 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Một số chức năng hệ thống, chẳng hạn như đồng bộ hóa, có thể không hoạt động đúng. Hãy cố gắng giải phóng dung lượng bằng cách xóa hoặc bỏ ghim các mục, chẳng hạn như các ứng dụng hoặc nội dung đa phương tiện." "Đổi tên" "Gắn" - "Đẩy ra" + "Ngắt kết nối" "Định dạng" "Định dạng làm bộ nhớ di động" "Định dạng làm bộ nhớ trong" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "%1$s đã được gắn" "Không thể gắn %1$s" "%1$s đã được đẩy ra an toàn" - "Không thể đẩy %1$s ra an toàn" + "Không thể ngắt kết nối an toàn %1$s" "%1$s đã được định dạng" "Không thể định dạng %1$s" "Đổi tên bộ nhớ" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 82cfe6464f4..8bced8214c8 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -3100,7 +3100,7 @@ "没有电池优化设置" "不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗？" - "允许%1$s始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。" + "允许“%1$s”始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。" "自上次充满电后已使用 %1$s" "电源管理" "自上次充满电后未消耗任何电量" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 50ed43866bd..e105b76f301 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -978,7 +978,7 @@ "已增加電池用量" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" "夜燈模式" - "「夜燈模式」會將您的螢幕轉成橙黃色，讓您在光線昏暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀，並可能有助您更容易入睡。" + "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" "狀態" "自動開啟" @@ -987,7 +987,7 @@ "由日落至日出" "開始時間" "結束時間" - "濃度" + "強度" "關閉。%1$s" "永遠不會自動開啟。" "將會在%1$s自動開啟。" @@ -3099,7 +3099,7 @@ "顯示應用程式使用情況" "尚未優化" "尚未優化" - "正在優化電池使用" + "優化電池用量" "不支援電池優化" "不使用電池優化，可能會加速耗電。" "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" @@ -3129,7 +3129,7 @@ "在 MIDI 模式下使用此裝置" "利用 USB 執行以下操作：" "USB" - "正在為此裝置充電" + "為此裝置充電" "正在供應電源" "正在轉移檔案" "正在轉移相片 (PTP)" @@ -3277,7 +3277,7 @@ "已停用工作設定檔" "應用程式、背景同步，以及與您工作設定檔相關的其他功能已經關閉。" "「夜燈模式」已開啟" - "螢幕會轉成橙黃色。這可能有助您入睡。" + "螢幕已調校至橙黃色，讓您更易入睡。" "建議" "還有 %1$d 個建議" "移除"