PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I199089f90c4ef1f16250a8944526eade2b0f0c80
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-03-03 20:37:01 -08:00
parent 9e1e4f18a3
commit 065cda3b1f
84 changed files with 5079 additions and 5947 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

143
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -42,6 +42,8 @@
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Haijulikani"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Kagua kwanza"</string>
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"Msimbo wa QR"</string>
<string name="preview_pager_previous_button" msgid="607771113300838313">"Toleo la kukagua lililotangulia"</string>
<string name="preview_pager_next_button" msgid="8700907912508927271">"Toleo la kukagua linalofuata"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Punguza"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Kuza"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Kila wakati"</string>
@@ -103,10 +105,8 @@
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Kuhusu vifaa vya kutoa sauti"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Elekeza sauti kwenye kifaa chako cha kusikia au spika ya simu"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Zinazofanana"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_title (4996427014054610877) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_summary (329823028635487822) -->
<skip />
<string name="bluetooth_try_nearby_share_title" msgid="4996427014054610877">"Kujaribu kutuma kwa <xliff:g id="NEARBY_SHARING_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_try_nearby_share_summary" msgid="329823028635487822">"Njia ya haraka zaidi ya kutuma faili kwenye vifaa vya Android vilivyo karibu"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"Milio ya simu na kengele"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Sauti wakati wa simu"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Sauti za maudhui na mfumo"</string>
@@ -784,6 +784,10 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2559842616268607041">"Nenosiri"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="6565575303676064364">"Si sasa"</string>
<string name="current_screen_lock" msgid="1367883977261098017">"Mbinu inayotumika kufunga skrini"</string>
<!-- no translation found for unlock_accessibility_pin_area (437104569661316525) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_accessibility_password (5404713613573232309) -->
<skip />
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="2229689425933043901">"Mchoro • Alama ya kidole"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="7979848492740627674">"PIN • Alama ya kidole"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="6207676267295036963">"Nenosiri • Alama ya kidole"</string>
@@ -899,8 +903,7 @@
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Mbinu ya kufunga skrini tayari imebadilishwa. Jaribu tena ukitumia mbinu mpya ya kufunga skrini."</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Ghairi"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Endelea"</string>
<!-- no translation found for manage_device_admin (7272894919651600481) -->
<skip />
<string name="manage_device_admin" msgid="7272894919651600481">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Hakuna programu zinazotumika"</string>
<string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{Programu # inatumika}other{Programu # zinatumika}}"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika"</string>
@@ -1391,12 +1394,12 @@
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_custom_bedtime" msgid="1976993025762551246">"Itajizima kiotomatiki wakati wa kulala ukiisha"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_modes" msgid="7769594183411785087">"Itazima <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ikiisha"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima."</string>
<!-- no translation found for dark_ui_text_force_invert (3776487375947497387) -->
<skip />
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Kwa sasa mandhari meusi yanafuata ratiba yako ya hali tuli"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Mipangilio ya Hali tuli"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_summary" msgid="1041117250408363391">"{count,plural,offset:2 =0{Hali pia zinaweza kuwezesha mandhari meusi}=1{{mode_1} pia huwasha mandhari meusi}=2{{mode_1} na {mode_2} pia huwasha mandhari meusi}=3{{mode_1}, {mode_2} na {mode_3} pia huwasha mandhari meusi}other{{mode_1}, {mode_2} na nyingine # pia huwasha mandhari meusi}}"</string>
<string name="dark_ui_modes_footer_action" msgid="80671811848446248">"Mipangilio ya hali"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="4509732439977906028">"Kipunguza mwangaza zaidi"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Ruhusu mwangaza wa kifaa hiki ufifie kuliko kawaida"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Muda wa skrini kujizima"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> za kutokuwa na shughuli"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"Haijawekwa"</string>
@@ -2061,12 +2064,9 @@
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Tumia kibodi yako kudhibiti kielekezi"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Kubadilisha mwelekeo wa kipanya"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Sogeza juu ili usogeze ukurasa chini"</string>
<!-- no translation found for mouse_scrolling_category_title (2992126595687187296) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_acceleration (7119758828203396430) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_speed (3999483025392860903) -->
<skip />
<string name="mouse_scrolling_category_title" msgid="2992126595687187296">"Usogezaji"</string>
<string name="mouse_scrolling_acceleration" msgid="7119758828203396430">"Usogezaji unaodhibitiwa"</string>
<string name="mouse_scrolling_speed" msgid="3999483025392860903">"Kasi ya kusogeza"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Kubadilisha kitufe msingi cha kipanya"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Tumia kitufe cha kushoto cha kipanya kutekeleza majukumu ya kitufe cha kulia"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Kuongezeka kasi ya kiteuzi"</string>
@@ -2115,8 +2115,7 @@
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Jifunze ishara za padi ya kugusa"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"padi ya kusogeza, padi ya kusogeza, kipanya, kiteuzi, nenda, telezesha kidole, bofya kulia, bofya, kishale"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"bofya kulia, gusa"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (1759914275939765929) -->
<skip />
<string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="1759914275939765929">"Kitufe cha kubofya kipanya katikati"</string>
<string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"Fungua programu ya Mratibu"</string>
<string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"Nenda kwenye ukurasa wa mwanzo"</string>
<string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"Rudi nyuma"</string>
@@ -2322,6 +2321,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Gusa kitufe ili ukuze"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Vuta karibu kwa haraka kwenye skrini ili ufanye maudhui yawe makubwa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Ili uvute karibu:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze kukuza&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Gusa skrini&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Ili uvute karibu kwa muda:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Hakikisha umechagua aina ya ukuzaji kuwa skrini nzima&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze kukuza&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Inua kidole ili uache kukuza"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_keyboard_summary (2504303274186294767) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"&lt;b&gt;Ili uvute karibu:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze ukuzaji&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Gusa skrini&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Buruta vidole 2 ili usogeze kwenye skrini&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Bana ukitumia vidole 2 ili ukuze vinginevyo&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Unaweza pia kuvuta karibu kwa muda mfupi na zaidi."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"&lt;b&gt;Ili uvute karibu:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanze ukuzaji&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Gusa skrini&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Buruta kidole 1 au 2 ili usogeze kwenye skrini&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Bana ukitumia vidole 2 ili ukuze vinginevyo&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Unaweza pia kuvuta karibu kwa muda mfupi na zaidi."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n"<b>"Ili ukuze"</b>", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"</li>\n<li>"Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"</li></ul>\n\n<b>"Ili ukuze kwa muda"</b>", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"<ul><li>"Buruta ili usogeze kwenye skrini"</li>\n<li>"Inua kidole ili usogeze mbali"</li></ul>\n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."</string>
@@ -2411,7 +2412,8 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima"</string>
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Fanya programu zaidi zitumie mandhari meusi"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Badilisha kiotomatiki programu zenye mandhari meupe ziwe na mandhari meusi"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (257503086198180749) -->
<skip />
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Ondoa uhuishaji"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Punguza mwendo kwenye skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Sauti ya mono"</string>
@@ -2907,14 +2909,10 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Imewashwa"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Imezimwa"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Tumia muunganisho unaojirekebisha"</string>
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_title (5899985025046319472) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_summary (4650230240134029595) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title (2473274404695643218) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary (2432517485362085341) -->
<skip />
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_title" msgid="5899985025046319472">"Kubadilisha Wi-Fi kiotomatiki hadi kwenye Mtandao wa Simu"</string>
<string name="adaptive_connectivity_wifi_switch_summary" msgid="4650230240134029595">"Tumia data ya mtandao wa simu kiotomatiki wakati muunganisho wa Wi-Fi ni hafifu au haupatikani. Huenda ukatozwa ada za matumizi ya data."</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title" msgid="2473274404695643218">"Kubadili mtandao wa simu kiotomatiki kuongeza muda wa matumizi ya betri"</string>
<string name="adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary" msgid="2432517485362085341">"Ongeza muda wa matumizi ya betri kwa kudhibiti miunganisho ya mtandao kiotomatiki"</string>
<string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"Usalama wa mtandao wa simu"</string>
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Aina ya mtandao, usimbaji fiche, vidhibiti vya arifa"</string>
<string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"Mipangilio hii inasaidia kulinda simu, ujumbe na data yako kutokana na mitandao iliyopitwa na wakati au ambayo haijasimbwa kwa njia fiche inayoweza kusababisha wizi au kufuatiliwa kwa data yako"</string>
@@ -2989,8 +2987,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Zima programu ya msimamizi katika kifaa hiki"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Ondoa programu"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Zima na uondoe"</string>
<!-- no translation found for select_device_admin_msg (2506262585633022884) -->
<skip />
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2506262585633022884">"Msimamizi wa kifaa"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Hakuna programu za msimamizi wa kifaa zinazopatikana"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Hakuna kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?"</string>
@@ -3857,7 +3854,8 @@
<string name="nls_feature_settings_title" msgid="8208164329853194414">"Kubadilisha mipangilio"</string>
<string name="nls_feature_settings_summary" msgid="3770028705648985689">"Inaweza kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho."</string>
<string name="nls_feature_modes_settings_summary" msgid="70022458305195595">"Inaweza kudhibiti na kuwasha Hali na kubadilisha mipangilio inayohusiana."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Ukizima ufikiaji wa arifa katika <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue."</string>
<!-- no translation found for notification_listener_disable_warning_summary (205200471571837170) -->
<skip />
<string name="notification_listener_disable_modes_warning_summary" msgid="7528432011433844158">"Ukizima uwezo wa <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kufikia arifa, ufikiaji wa Hali unaweza pia kuzimwa."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Zima"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Ghairi"</string>
@@ -3879,8 +3877,7 @@
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Mipangilio zaidi inapatikana ndani ya programu hii"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"Kutuliza arifa"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"Tumia mipangilio ya kutuliza arifa"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_description (6137533404978878957) -->
<skip />
<string name="notification_polite_description" msgid="6137533404978878957">"Unapopokea arifa nyingi ndani ya muda mfupi, kifaa chako kitapunguza sauti na arifa kwa hadi dakika 1. Hali hii haitaathiri simu, kengele na mazungumzo ya kipaumbele. \n\nUnaweza kupata arifa ulizopokea wakati wa kupungua kwa shughuli kwa kutelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini."</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Tumia kwenye wasifu wa kazini"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"Tumia kwenye programu za wasifu wa kazini"</string>
<string name="notification_bundle_title" msgid="460988459835922719">"Arifa zilizowekwa katika vifurushi"</string>
@@ -3926,9 +3923,11 @@
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="2821669067014436056">"Ili uunganishe programu hizi, sakinisha <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> katika wasifu wako wa kazini"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="4790651223324866344">"Ili uunganishe programu hizi, sakinisha <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> katika wasifu wako wa binafsi"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_summary" msgid="7715324358034968657">"Gusa ili upate programu"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Kufikia kipengele cha Usinisumbue"</string>
<!-- no translation found for manage_zen_access_title (4123905441114743974) -->
<skip />
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Ruhusu kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue"</string>
<!-- no translation found for zen_access_empty_text (2662270585004373785) -->
<skip />
<string name="manage_zen_modes_access_title" msgid="2520680004915648824">"Ufikiaji wa hali"</string>
<string name="zen_modes_access_detail_switch" msgid="4060429747631111299">"Ruhusu ufikiaji wa Hali"</string>
<string name="zen_modes_access_empty_text" msgid="8750927923904377110">"Hakuna programu zilizowekwa kwenye kifaa ambazo zimeomba uwezo wa kufikia Hali"</string>
@@ -5023,21 +5022,15 @@
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Pata Maelezo Zaidi"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"Utaratibu wake"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"Ukiwa huna mtandao wa simu"</string>
<!-- no translation found for title_satellite_connection_guide_for_manual_type (7223875100977941341) -->
<skip />
<string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"Tuma ujumbe kwa namba ya simu"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Simu yako itaunganisha kiotomatiki kwenye setilaiti. Kwa muunganisho bora, hakikisha anga inaonekana vizuri."</string>
<!-- no translation found for summary_satellite_connection_guide_for_manual_type (5075149380084376662) -->
<skip />
<string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"Ikiwa huna mtandao wa simu, utaona chaguo la kutumia kipengele cha kutuma ujumbe kupitia setilaiti."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Baada ya simu yako kuunganisha kwenye setilaiti"</string>
<!-- no translation found for title_supported_service_for_manual_type (6009284624466359864) -->
<skip />
<string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"Fuata hatua ili uunganishe kwenye setilaiti"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Unaweza kumtumia yeyote ujumbe, ikiwa ni pamoja na huduma za dharura. Simu yako itaunganisha tena kwenye mtandao wa simu ukipatikana."</string>
<!-- no translation found for summary_supported_service_for_manual_type (2147958362763058271) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (276312352285564071) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (2090170250936862158) -->
<skip />
<string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"Simu yako ikishaunganishwa, unaweza kumtumia yeyote ujumbe, ikiwa ni pamoja na huduma za dharura."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="276312352285564071">"Huenda muunganisho wa setilaiti ukawa hafifu na unapatikana katika baadhi ya maeneo pekee. Huenda hali ya hewa na majengo fulani yakaathiri muunganisho. Huduma ya kupiga simu kupitia setilaiti haipatikani. Simu za dharura bado zinaweza kuunganishwa.\n\nInaweza kuchukua muda kabla ya mabadiliko uliyofanya kwenye akaunti yaonekane katika Mipangilio. Wasiliana na <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ipi upate maelezo."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="2090170250936862158">"Huenda muunganisho wa setilaiti ukawa hafifu na unapatikana katika baadhi ya maeneo pekee. Huenda hali ya hewa na majengo fulani yakaathiri muunganisho. Huduma ya kupiga simu kupitia setilaiti haipatikani. Bado simu za dharura zinaweza kuunganishwa. Huenda huduma ya utumaji ujumbe kupitia huduma za dharura isipatikane katika maeneo yote.\n\nInaweza kuchukua muda kiasi kabla mabadiliko ya akaunti kuonekana kwenye Mipangilio. Wasiliana na <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ipi upate maelezo."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Maelezo zaidi kuhusu <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Imeshindwa kuwasha <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Ili uwashe <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, zima kwanza muunganisho wa setilaiti"</string>
@@ -5216,47 +5209,35 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"Maelezo yako ya sera ya kazini"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"Mipangilio inayodhibitiwa na msimamizi wako wa TEHAMA"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_pages (1758111531461408337) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1937836453571509085) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (5477376227161609124) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6211693250692246982) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3001009010581393119) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (3398001587586470689) -->
<skip />
<!-- no translation found for toast_16k_update_failed_text (7848383020572918850) -->
<skip />
<string name="enable_16k_pages" msgid="1758111531461408337">"Washa ukitumia ukurasa wa KB 16"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1937836453571509085">"Washa kifaa ukitumia kiini cha ukurasa wa KB 16"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="5477376227161609124">"Badilisha kutoka hali ya KB 4 utumie hali ya KB 16"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6211693250692246982">"Uko katika hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa inayotumia kiini cha KB 4 na unabadilisha ili utumie hali ya KB 16. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Hatua hii itawasha tena kifaa. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili urudishe kifaa kwenye hali ya toleo la umma, utahitaji kurudi kwenye hali ya KB 4 kisha ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji, hatua itakayorejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani. Baada ya kifaa kuwashwa katika Android, zima mipangilio ya kufungua OEM katika Chaguo za wasanidi programu."</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3001009010581393119">"Badilisha kutoka hali ya KB 16 utumie hali ya KB 4"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="3398001587586470689">"Uko katika hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa inayotumia kiini cha KB 16 na unabadilisha ili utumie hali ya KB 4. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Hatua hii itawasha tena kifaa. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili urejeshe kifaa kwenye hali ya toleo la umma, utahitaji kufunga programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji, hatua itakayorejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani. Baada ya kifaa kuwashwa katika Android, zima mipangilio ya kufungua OEM katika Chaguo za wasanidi programu."</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="7848383020572918850">"Imeshindwa kusasisha kiini kiwe kinachooana na kurasa za KB 16."</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"Kutekeleza mabadiliko"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4754057414728537125) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (432847493298532536) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4754057414728537125">"Ungependa kubadilisha muundo wa kifaa uwe ext4? (inahitajika katika hali ya KB 16)"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="432847493298532536">"Sehemu ya data ya kifaa hiki inahitaji kugeuzwa kuwa ext4 kabla ya kutumia chaguo la wasanidi programu la KB 16. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Hatua ya kuwasha chaguo la KB 16 itahitaji kifaa kiwashwe tena baada ya hatua hii. Ukiwa katika hali hii, unaweza kubadilisha kati ya hali za KB 4 na KB 16 kwa kuwasha tena kifaa. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili urejeshe kifaa kwenye hali ya toleo la umma, utahitaji kurudi kwenye hali ya KB 4 kisha ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji, hatua itakayorejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani. Baada ya kifaa kuwashwa katika Android, zima mipangilio ya kufungua OEM katika Chaguo za wasanidi programu. Data na mipangilio yote ya kifaa itafutwa na mfumo wa faili utabadilishwa kuwa ext4 baada ya uthibitishaji. Baada ya hili kukamilika, tafadhali rudi ili uwashe tena hali ya KB 16."</string>
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"Futa data yote"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"Imeshindwa kubadilisha muundo na kufuta sehemu ya data kuwa ext4."</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"Unahitaji Mbinu ya Kufungua Programu ya Kuwasha Mfumo wa Uendeshaji"</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (8089310116854544106) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (293797217034340398) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (731597455785555266) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (7572233914423063169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (8940585327969638637) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (7613206944532151035) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (2860363435021452169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (2058933148654316447) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="8089310116854544106">"Kifaa hiki kinahitaji programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji ifunguliwe kabla ya kutumia chaguo la wasanidi programu la KB 16. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Mipangilio na data yote ya mtumiaji itafutwa hali ya KB 16 ikiwashwa. Baada ya programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kufunguliwa, hatua ya kuwasha chaguo la KB 16 itahitaji kifaa kuwashwa tena mara mbili. Ukiwa katika hali hii, unaweza kubadilisha kati ya hali za KB 4 na KB 16 kwa kuwasha tena kifaa. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili urejeshe kifaa kwenye hali ya toleo la umma, utahitaji kurudi kwenye hali ya KB 4 kisha ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji au urejeshe mipangilio ya kampuni halisi iliyotengeneza kifaa (OEM), (hatua itakayorejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani). Tafadhali fungua programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kisha ujaribu tena. Unaweza kuona maagizo kuhusu jinsi ya kufanya hivyo katika &lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt;"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="293797217034340398">"Kutumia hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa ya KB 4"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="731597455785555266">"Unatumia hali ya KB 4 kwenye hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili uingie tena katika hali ya toleo la umma, lazima ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kwenye kifaa. Gusa ili uendelee kusoma."</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="7572233914423063169">"Unatumia hali ya KB 4 kwenye hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili uingie tena katika hali ya toleo la umma, lazima ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kwenye kifaa. Hatua hii itarejesha tena mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani na kuirejesha katika mipangilio ya toleo la umma. Baada ya kifaa kuwashwa katika Android, zima mipangilio ya kufungua OEM katika Chaguo za wasanidi programu. Iwapo kifaa kitashindwa kuwaka katika Android au si thabiti, weka upya data ya kifaa ukitumia picha mpya kabisa za kiwandani kutoka &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; or use &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; kisha uchague \'Futa Data Yote ya Kifaa\', \'Funga Programu ya Kuwasha Mfumo wa Uendeshaji\' na \'Lazimisha Kuweka kwenye sehemu zote\'."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="8940585327969638637">"Kutumia hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa ya KB 16"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="7613206944532151035">"Unatumia hali ya KB 16 kwenye hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili uingie tena katika hali ya toleo la umma, ni lazima urudi katika hali ya KB 4 kisha ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kwenye kifaa. Gusa ili uendelee kusoma."</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2860363435021452169">"Unatumia hali ya KB 16 kwenye hali isiyotegemea ukubwa wa ukurasa. Hatuwezi kukuhakikishia uadilifu wa programu katika hali hii na huenda data yoyote iliyohifadhiwa kwenye simu wakati programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefunguliwa ikawa katika hatari. Baadhi ya vipengele vitazimwa katika hali hizi, kwa hivyo huenda baadhi ya programu zisifanye kazi. Ili uingie tena katika hali ya toleo la umma, ni lazima urudi katika hali ya KB 4 kisha ufunge programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji kwenye kifaa. Hatua hii itarejesha tena mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani na kuirejesha katika mipangilio ya toleo la umma. Baada ya kifaa kuwashwa katika Android, zima mipangilio ya kufungua OEM katika Chaguo za wasanidi programu. Iwapo kifaa kitashindwa kuwaka katika Android au si thabiti, weka upya data ya kifaa ukitumia picha mpya kabisa za kiwandani kutoka &lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; or use &lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; kisha uchague \'Futa Data Yote ya Kifaa\', \'Funga Programu ya Kuwasha Mfumo wa Uendeshaji\' na \'Lazimisha Kuweka kwenye sehemu zote\'."</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"Hali ya KB 16 Isiyotegemea Ukubwa wa Ukurasa"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"Endelea kusoma"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"Tekeleza programu katika hali ya uoanifu wa ukubwa wa ukurasa"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"Programu itatekelezwa katika hali ya uoanifu wa ukubwa wa ukurasa kwenye kifaa cha KB 16 inapowashwa."</string>
<!-- no translation found for enable_16k_app_compat_details (8008347535539304604) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_title (3153921585174512587) -->
<skip />
<!-- no translation found for stop_app_dlg_text (4373849065005318901) -->
<skip />
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Kidhibiti cha ripoti ya hitilafu"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Hubaini programu inayodhibiti njia ya mkato ya Ripoti ya Hitilafu kwenye kifaa chako."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Binafsi"</string>
@@ -5590,6 +5571,8 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_summary" msgid="3595621220981703364"></string>
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Imekamilisha kuweka nenosiri"</string>
<!-- no translation found for accessibility_setup_pin_complete (7626702882001984236) -->
<skip />
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Onyesha kielekezi unapowekelea kiashiria"</string>
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Mipangilio ya Media DRM"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Lazimisha Kriptografia Salama ya Programu"</string>
@@ -5737,4 +5720,6 @@
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Weka mbinu ya kurejesha PIN"</string>
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Badilisha PIN"</string>
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Umesahau PIN"</string>
<!-- no translation found for supervision_web_content_filters_title (3653430162065686156) -->
<skip />
</resources>