PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I9289b815a4ae222ce411f24a3632dd513c06f5ef
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-01-13 14:40:13 -08:00
parent cce1a5a1f2
commit 05c8bccf61
85 changed files with 4604 additions and 1572 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
res/values-es/strings.xml
View File

@@ -313,7 +313,7 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="1627059516127354233">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="2455517905101186330">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="4154420930973818581">"Privacidad"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="4181894719300350343">"Inhabilitado por el administrador"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="5424846182313851124">"No disponible"</string>
<string name="security_status_title" msgid="6958004275337618656">"Estado de seguridad"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="4198949293847206382">"Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="8750183806533140464">"Bloqueo de pantalla y huella digital"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6454776517804994007">"Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="6491161841504747384">"Eliminar datos faciales"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="4656842124181309056">"Configurar desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="4263048343191609059">"Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara y tienes los ojos abiertos o frente a una foto de tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como tu gemelo, pueda desbloquear el teléfono."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="5545455769328594736">"Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como tu gemelo, pueda desbloquear el teléfono."</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="4460565590744451205">"Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2596803378375165362">"¿Quieres eliminar los datos faciales?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="3458998128212675289">"Los datos faciales que se utilizan en el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos."</string>
@@ -783,7 +783,7 @@
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Desactivado"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"No disponible porque la función NFC está desactivada"</string>
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"No disponible porque el NFC está desactivado"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="7168565080321110094">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="2737097538432862807">"Wi-Fi"</string>
@@ -877,7 +877,6 @@
<string name="wifi_eap_identity" msgid="3629406902174137028">"Identidad"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="8630332141751267000">"Identidad anónima"</string>
<string name="wifi_password" msgid="1458802324849513755">"Contraseña"</string>
<string name="wifi_sae_password_id" msgid="129826381089135796">"ID de contraseña SAE"</string>
<string name="wifi_show_password" msgid="6865993988238157923">"Mostrar contraseña"</string>
<string name="wifi_ap_band_config" msgid="1589020070150933055">"Seleccionar banda de AP"</string>
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="8944442003151215691">"Automática"</string>
@@ -918,9 +917,11 @@
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="7250369936882080107">"Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="2312769193202897589">"Conectando…"</string>
<string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="6186452780604755316">"Compartir punto de red Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="5246641326066972419">"Verifica que eres tú"</string>
<string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="4231438175617953652">"Demuestra que eres tú"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4992986319806934381">"Contraseña de la red Wi‑Fi: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="688464342650820420">"Contraseña del punto de acceso: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_auto_connect_title" msgid="1890342051674657892">"Conexión automática"</string>
<string name="wifi_auto_connect_summary" msgid="1707702705345670370">"Permitir conectarse a esta red cuando esté en rango"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device" msgid="8695656122114721335">"Añadir dispositivo"</string>
<string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="6975258007798254937">"Usa un código QR para añadir un dispositivo a esta red"</string>
<string name="wifi_dpp_qr_code_is_not_valid_format" msgid="5190689503019328279">"El formato del código QR no es válido"</string>
@@ -1226,7 +1227,7 @@
<string name="dark_ui_summary_on" msgid="3886998135388176000">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_never" msgid="2468597062391435521">"No se desactivará nunca automáticamente"</string>
<string name="dark_ui_summary_on_auto_mode_auto" msgid="5553376115092648636">"Se desactivará automáticamente al amanecer"</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="3691323174656626778">"El tema oscuro utiliza un negro puro para que la batería dure más. Si lo programas, se esperará a que la pantalla se apague para activarse."</string>
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará después de que apagues la pantalla."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tiempo de espera para suspender la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"La pantalla se apaga"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -1714,8 +1715,11 @@
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Para usar la huella, añade un PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Por seguridad, establece un patrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Vuelve a introducir tu contraseña"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Escribe tu contraseña del trabajo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirma el patrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"Dibuja tu patrón del trabajo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Vuelve a introducir tu PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Introduce tu PIN del trabajo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Las contraseñas no coinciden"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Los números PIN no coinciden"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="1045638030120803622">"Dibuja tu patrón de nuevo"</string>
@@ -2051,7 +2055,7 @@
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="4561871958958925225">"Preferencias de subtítulos"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="1211169976144629087">"Ampliar"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7749786933314473224">"Ampliar"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="879250866604403721">"Área de ampliación"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_message" msgid="4821458740248772054">"Selecciona qué áreas quieres ver al ampliar la pantalla"</string>
<string name="accessibility_magnification_area_settings_full_screen_summary" msgid="2728962784113713010">"Pantalla completa"</string>
@@ -2061,10 +2065,12 @@
<string name="accessibility_magnification_area_settings_window_screen" msgid="7431401975447232976">"Ampliar parte de la pantalla"</string>
<string name="accessibility_magnification_window_control_switch_title" msgid="4926933143910288191">"Mostrar el mando de movimientos"</string>
<string name="accessibility_magnification_window_control_switch_summary" msgid="7628270839775330328">"Mostrar un mando similar a un joystick para mover el área de ampliación"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="7357466386783992094">"Ajustes de ampliación"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"Ajustes de ampliación"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Ampliar con tres toques"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Ampliar con atajo"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Amplía con una combinación de teclas y tres toques"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about" msgid="7084391040140715321">"Información sobre Ampliar"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Opciones"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Ampliar la pantalla"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Toca tres veces para hacer zoom"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Toca un botón para ampliar"</string>
@@ -3084,6 +3090,7 @@
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Selecciona una tarjeta SIM"</string>
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Naranja"</string>
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Violeta"</string>
<string name="color_pink" msgid="8596872110888626708">"Rosa"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"No se ha insertado ninguna tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Estado de la SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Estado de la SIM (ranura SIM %1$d)"</string>
@@ -3246,6 +3253,8 @@
<item quantity="one">1 habilitada</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"No molestar"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_summary (6040862775514495191) -->
<skip />
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limitar interrupciones"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Activar el modo No molestar"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="2511039563690605227">"Excepciones"</string>
@@ -3272,7 +3281,8 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="5944689309915947828">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Bloquear interrupciones visuales"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Permitir señales visuales"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3531156898689133018">"Cuando el modo No molestar esté activado"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3794956668816783447) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="5881948256821375291">"Restringir notificaciones"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Notificaciones sin sonido"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Las notificaciones aparecerán en la pantalla"</string>
@@ -3333,10 +3343,18 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> programaciones se pueden activar automáticamente</item>
<item quantity="one">1 programación se puede activar automáticamente</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="4456460102057665854">"Silenciar el dispositivo, pero permitir excepciones"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="6329803391764042865">"Excepciones"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="6117378495178187519">"Programación"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="7345256674791165630">"Ver todas las excepciones"</string>
<!-- no translation found for zen_category_behavior (9188445582469977640) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_people (8252926021894933047) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_apps (1167374545618451925) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_exceptions (1316097981052752811) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_schedule (2003707171924226212) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_visuals (2875037337125038831) -->
<skip />
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="3092475944624375238">"Silenciar todo excepto"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="1134675098348493443">"Silenciados"</string>
@@ -3596,6 +3614,8 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> más</item>
<item quantity="one">1 más</item>
</plurals>
<!-- no translation found for zen_mode_conversations_title (5491912973456026379) -->
<skip />
<string name="zen_mode_messages" msgid="7835537207069585861">"Permitir mensajes"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"Para que el dispositivo suene al recibir los mensajes permitidos, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo."</string>
@@ -3609,15 +3629,26 @@
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"Nada"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"No permitir ninguna llamada"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"No permitir ningún mensaje"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="1111047002365378012">"Permitir alarmas"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Alarmas"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_alarms_summary (3388679177457223967) -->
<skip />
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="334782233067365405">"alarmas"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3470940840136036522">"Reproducir sonidos multimedia"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_media (885017672250984735) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_media_summary (3052407079117545815) -->
<skip />
<string name="zen_mode_media_list" msgid="2006413476596092020">"multimedia"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="4996563074066075171">"Permitir sonidos táctiles"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="7301665021634204942">"Sonidos al tocar"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_system_summary (7905531918458452765) -->
<skip />
<string name="zen_mode_system_list" msgid="2256218792042306434">"sonidos al tocar"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1957379696610030851">"Permitir recordatorios"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="1970224691551417906">"Recordatorios"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_reminders_summary (3961627037429412382) -->
<skip />
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="3133513621980999858">"recordatorios"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="5695716091022098055">"Permitir eventos"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7455308377739125312">"Eventos"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_events_summary (3241903481309766428) -->
<skip />
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Permitir que las aplicaciones anulen el modo No molestar"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"Excepciones de aplicaciones"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3992144201138339160">
@@ -3913,6 +3944,10 @@
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Permitir mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en el que se muestran o se comportan."</string>
<string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Acceso a todos los archivos"</string>
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Dar acceso para gestionar todos los archivos"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Puede acceder a todos los archivos"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Mostrar sobre otras apps"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras"</string>