Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I4b949a7ab1b917a27773fe707c2dd0830116d361
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-12-03 12:09:04 -08:00
parent c1570e6635
commit 051e08bb76
49 changed files with 743 additions and 944 deletions

View File

@@ -19,8 +19,13 @@
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Oo"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"Hindi"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"Likhain"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Payagan"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Tanggihan"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Hindi Kilala"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"<xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hakbang na lang ang layo mo mula sa pagiging isang developer."</string>
<plurals name="show_dev_countdown">
<item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"<xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hakbang na lang ang layo mo mula sa pagiging isang developer."</item>
<item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"<xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> (na) hakbang na lang ang layo mo mula sa pagiging isang developer."</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Isa ka nang developer!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hindi na kailangan, isa ka nang developer."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"WIRELESS &amp; MGA NETWORK"</string>
@@ -105,14 +110,11 @@
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Hindi kilalang error"</string>
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Malamig"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Natutuklas"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Makikita ng lahat ng mga kalapit na device ng Bluetooth (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Makikita ng lahat ng kalapit na mga Bluetooth na device"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Hindi makikita ng iba pang mga device ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Makikita lamang ng mga nakapares na device"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gawing natutuklas ang device"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timeout ng visibility"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Itakda kung gaano katagal magiging natutuklasan ang aparato"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"I-lock ang pag-dial gamit ang boses"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Iwasan ang paggamit ng taga-dial ng bluetooth kapag naka-lock ang screen"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Mga device ng bluetooth"</string>
@@ -146,15 +148,15 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Ipakita ang mga natanggap na file"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Tagapili ng device ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Nais na i-on ng isang app ang Bluetooth. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Nais ng isang app sa iyong tablet na gawing natutuklasan ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Nais ng isang app sa iyong telepono na gawing natutuklasan ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Nais ng isang app sa iyong tablet na gawing \"palaging natutuklasan\" ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Nais ng isang app sa iyong telepono na gawing \"palaging natutuklasan\" ang iyong telepono ng iba pang mga Bluetooth device. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Nais ng isang app sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Nais na i-on ng isang app sa iyong telepono ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Nais ng isang app sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong tablet. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Nais na i-on ng isang app sa iyong telepono ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong telepono. Payagan?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Binubuksan ang Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"I-no-off ang Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Auto-connect"</string>
@@ -1022,12 +1024,6 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Masyadong maraming maling pagtatangka!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (na) segundo."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Hindi naka-install ang application sa iyong telepono."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Kanselahin"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Susunod"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sine-secure ang iyong tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Pag-secure ng iyong telepono"</string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Protektahan ang iyong tablet mula sa hindi pinapahintulutang paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern ng pag-unlock ng screen. I-slide ang iyong daliri upang ikonekta ang mga dot sa anumang pagkakaayos sa susunod na screen. Kailangan mong magkonekta ng hindi bababa sa apat na dot. "\n\n"Handa nang magsimula? Pindutin ang Susunod."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi pinapahintulutang paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. I-slide ang iyong daliri upang magkonekta ng hindi bababa sa apat na dot sa anumang kaayusan sa susunod na screen. "\n\n"Handa na bang magsimula? Pindutin ang Susunod."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Pamahalaan ang apps"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na apps"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string>