PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I4b949a7ab1b917a27773fe707c2dd0830116d361
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2012-12-03 12:09:04 -08:00
parent c1570e6635
commit 051e08bb76
49 changed files with 743 additions and 944 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
res/values-fa/strings.xml
View File

@@ -19,8 +19,13 @@
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"بله"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"خیر"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"ایجاد"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"اجازه دادن"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ردکردن"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"ناشناس"</string>
<string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"شما در حال حاضر، <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید."</string>
<plurals name="show_dev_countdown">
<item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"شما در حال حاضر، <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید."</item>
<item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"شما در حال حاضر، <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید."</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"بی‌سیم و شبکه‌ها"</string>
@@ -105,14 +110,11 @@
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"خطای ناشناس"</string>
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"سرد"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"قابل شناسایی"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"دستگاه قابل شناسایی شود"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"پایان زمان قابل مشاهده بودن"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"مدت زمان قابل شناسایی بودن دستگاه را تنظیم کنید"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"قفل کردن شماره گیری صوتی"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"دستگاه‌های بلوتوث"</string>
@@ -146,15 +148,15 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل‌های دریافتی"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"برنامه‌ای در رایانهٔ لوحی شما می‌خواهد رایانهٔ شما را به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر قابل شناسایی کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"برنامه‌ای در گوشی شما می‌خواهد گوشی شما را توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل شناسایی کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"برنامه‌ای در رایانهٔ لوحی شما می‌خواهد رایانهٔ شما را توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر \"برای همیشه قابل شناسایی\" کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"برنامه‌ای در گوشی شما می‌خواهد گوشی شما را توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر \"همیشه قابل شناسایی\" کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"برنامه‌ای در رایانهٔ لوحی شما می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانهٔ شما را به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه توسط دستگاه‌های بلوتوث دیگر قابل شناسایی کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"یک برنامه در گوشی شما می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و باعث شود گوشی شما توسط دستگاه‌های دیگر به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل شناسایی باشد. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"برنامه‌ای در رایانهٔ لوحی شما می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانهٔ شما را توسط برنامه‌های دیگر قابل شناسایی کند. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"یک برنامه در گوشی شما می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و باعث شود گوشی شما توسط دستگاه‌های دیگر قابل شناسایی باشد. اجازه می‌دهید؟"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید بعداً این تنظیم را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید بعداً این تنظیم را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های دیگر به مدت <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ثانیه قابل مشاهده کند."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این ویژگی را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید بعداً این تنظیم را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"روشن کردن بلوتوث؟؟؟"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"خاموش کردن بلوتوث؟؟؟"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"اتصال خودکار"</string>
@@ -1022,12 +1024,6 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"تلاش‌های اشتباه زیادی انجام شده است!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"در <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"لغو"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"بعدی"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"محافظت از رایانهٔ لوحی خود"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"حفظ امنیت تلفن شما"</string>
<string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"با ایجاد یک الگوی شخصی باز کردن قفل صفحه، از رایانهٔ لوحی خود در برابر استفادهٔ غیرمجاز محافظت کنید. با کشیدن انگشت خود، در صفحهٔ بعدی نقاط را با ترتیب دلخواه متصل کنید. حداقل باید چهار نقطه را به هم متصل کنید. "\n\n"آماده هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"با ایجاد یک الگوی باز کردن قفل صفحه شخصی، از گوشی خود در برابر استفادهٔ غیرمجاز محافظت کنید. با استفاده از انگشت خود، در صفحهٔ بعدی حداقل 4 نقطه را با ترتیب دلخواه متصل کنید. "\n\n"آماده شروع هستید؟ \"بعدی\" را لمس کنید."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"مدیریت برنامه‌ها"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"برنامه‌ها"</string>