Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Id8561f757b8520ebbd976cc9b06fa833b68575d8

res/values-ja/strings.xml

@@ -393,15 +393,15 @@
     <string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"プライバシー"</string>
     <string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"管理者により無効にされています"</string>
     <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"セキュリティ ステータス"</string>
-    <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"画面ロック、フェイス アンロック"</string>
+    <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"画面ロック、顔認証"</string>
     <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"画面ロック、指紋"</string>
     <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"画面ロック"</string>
     <string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"顔を追加しました"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"フェイスアンロックを設定します"</string>
-    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"フェイスアンロック"</string>
-    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"仕事用のフェイスアンロック"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"フェイスアンロックの設定方法"</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"フェイスアンロックの設定"</string>
+    <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"顔認証を設定します"</string>
+    <string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"顔認証"</string>
+    <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"仕事用の顔認証"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"顔認証の設定方法"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"顔認証の設定"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"顔で認証"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"開始"</string>
@@ -430,20 +430,20 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"顔を登録できませんでした。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"登録が完了しました。"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"完了"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"フェイスアンロックの用途"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"顔認証の用途"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"デバイスのロック解除"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"アプリのログインと支払い"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"フェイスアンロックの要件"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"顔認証の要件"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"目を開く"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6595676992796133643">"スマートフォンのロックを解除するには、目を開いている必要があります"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"常に確認が必要"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"アプリでフェイスアンロックを使用する場合、常に確認手順が必要です"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順が必要です"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"顔認証データを削除"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"フェイスアンロックを設定"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"フェイスアンロックを使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を開いているときにスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"顔認証を設定"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を開いているときにスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"顔認証データを削除しますか？"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"フェイスアンロックによって使用された画像や生体認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"フェイスアンロックを使用して、スマートフォンのロックを解除します"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"顔認証によって使用された画像や生体認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"指紋"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"指紋の管理"</string>
     <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"指紋の用途"</string>
@@ -494,9 +494,9 @@
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
     <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2053646029913482047">"画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、フェイスアンロックの設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="8884769457436280503">"画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、フェイスアンロックの設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
-    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="1752907123591111728">"画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、フェイスアンロックの設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2053646029913482047">"画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="8884769457436280503">"画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
+    <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="1752907123591111728">"画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。"</string>
     <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"PIN の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"パスワードの設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"パターンの設定をスキップしますか？"</string>
@@ -597,9 +597,9 @@
     <string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"指紋 + パスワード"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"指紋を設定せずに続行"</string>
     <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"指紋を使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4077659104229192018">"フェイスアンロック + パターン"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1359249613033276716">"フェイスアンロック + PIN"</string>
-    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="7135335310498158870">"フェイスアンロック + パスワード"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4077659104229192018">"顔認証 + パターン"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1359249613033276716">"顔認証 + PIN"</string>
+    <string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="7135335310498158870">"顔認証 + パスワード"</string>
     <string name="face_unlock_skip_face" msgid="3481956557015165094">"フェイスロックを設定せずに続行"</string>
     <string name="face_unlock_title" msgid="9042382084472444316">"顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"管理者、暗号化ポリシー、または認証情報ストレージにより無効化"</string>
@@ -1751,9 +1751,9 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"パターンが設定されました"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="6696331060928616331">"フェイスアンロックのバックアップの設定"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="3981667199682290816">"フェイスアンロックのバックアップの設定"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="3692990199320431002">"フェイスアンロックのバックアップの設定"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="6696331060928616331">"顔認証のバックアップの設定"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="3981667199682290816">"顔認証のバックアップの設定"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="3692990199320431002">"顔認証のバックアップの設定"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"続行するにはデバイスのパターンを使用してください"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"続行するにはデバイスの PIN を入力してください"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"続行するにはデバイスのパスワードを入力してください"</string>
@@ -3152,7 +3152,7 @@
     <string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"支払い, タップ, ペイメント"</string>
     <string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"バックアップ, バック アップ"</string>
     <string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"操作"</string>
-    <string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"顔, フェイス, ロック解除, アンロック, 認証, ログイン"</string>
+    <string name="keywords_face_unlock" msgid="254144854349092754">"顔, フェイス, ロック解除, アンロック, 認証, ログイン, 顔認証"</string>
     <string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"IMEI, MEID, MIN, PRL バージョン, IMEI SV"</string>
     <string name="keywords_sim_status" msgid="6682044233620329507">"ネットワーク, モバイル ネットワークの状態, サービスの状態, 電波強度, モバイル ネットワークの種類, ローミング, ICCID, EID"</string>
     <string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"シリアル番号, ハードウェア バージョン"</string>
@@ -3388,7 +3388,7 @@
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"点滅"</string>
     <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"ロック画面"</string>
     <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="3077831331856929085">"ロック画面をスキップ"</string>
-    <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"フェイスアンロック後、最後に使用していた画面に直接移動します"</string>
+    <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動します"</string>
     <string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス"</string>
     <string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
     <string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"ロック画面上の通知"</string>
@@ -4389,11 +4389,9 @@
     <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"システムのグラフィックス ドライバ"</string>
     <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
     <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
-    <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
-    <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
     <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"このスマートフォンでは設定がサポートされていません"</string>
     <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"このタブレットでは設定がサポートされていません"</string>
     <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"このデバイスでは設定がサポートされていません"</string>