From 3ba60dcb8ec80db7d15b4e0a3661abd97f89ea18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 27 Mar 2013 10:38:59 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7b83d0e661e36dfe47e342bf9e6086099c4b6be9
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/strings.xml     |  4 +-
 res/values-da/strings.xml     |  2 +-
 res/values-en-rGB/strings.xml | 51 ++++++++--------------
 res/values-es-rUS/strings.xml |  4 +-
 res/values-es/strings.xml     | 80 +++++++++++++++++------------------
 res/values-hr/strings.xml     |  2 +-
 res/values-nb/strings.xml     |  2 +-
 res/values-pl/strings.xml     |  2 +-
 res/values-pt/strings.xml     |  2 +-
 res/values-sw/strings.xml     |  2 +-
 res/values-vi/strings.xml     |  2 +-
 11 files changed, 68 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index edc4e595bc3..fb427a679b1 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida amb <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Cap"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar l\'anàlisi de la xarxa encara que no hi hagi cap connexió Wi-Fi."\n\n"Vols permetre-ho a totes les aplicacions que vulguin analitzar el contingut?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar la cerca de xarxes encara que no hi hagi cap connexió Wi-Fi."\n\n"Vols permetre-ho a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permet"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Denega"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connecta"</string>
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retard toca i mantén premut"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuració"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activada"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivada"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivat"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vols fer servir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb la tauleta."</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb el telèfon."</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 2a266146d2b..b1b7c823e72 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Sikret med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", sikret med <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ingen"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Med henblik på at forbedre nøjagtigheden og til andre formål, ønsker <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> at aktivere netværksscanning, selv når Wi-Fi er deaktiveret."\n\n"Vil du tillade dette for alle apps, der ønsker at scanne?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"For at kunne angive mere nøjagtig placering og af andre grunde, ønsker <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> at aktivere netværksscanning, selv når Wi-Fi er deaktiveret."\n\n"Vil du tillade dette for alle apps, der ønsker at scanne?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Tillad"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Afvis"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Forbind"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index e513b297c97..b1427ca6302 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -542,12 +542,9 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Scanning always available"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_location_on (8135076005488914200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_location_off (6323983741393280935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (5340097010842405981) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced &gt; Scanning always available."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced &gt; Scanning always available."</string>
+    <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Don\'t show again"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Keep Wi‑Fi on during sleep"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"There was a problem while changing the setting"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi‑Fi optimisation"</string>
@@ -1805,21 +1802,15 @@
     <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"You"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Other users"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Add user"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_restricted (2355584640156396901) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_restricted_summary (6627956758186349471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_trusted (557634297572871869) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_trusted_summary (1118604533072902851) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Add limited user"</string>
+    <string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Limited users can only access the apps and content that you select"</string>
+    <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Add trusted user"</string>
+    <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Trusted users have no restrictions"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Active"</string>
     <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Not active"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Not set up"</string>
-    <!-- no translation found for user_trusted (6742122083463724471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_limited (5344145255529624480) -->
-    <skip />
+    <string name="user_trusted" msgid="6742122083463724471">"Trusted"</string>
+    <string name="user_limited" msgid="5344145255529624480">"Limited"</string>
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Owner"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Nickname"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Add new user"</string>
@@ -1842,12 +1833,9 @@
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Adding new user…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Delete user"</string>
     <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Delete"</string>
-    <!-- no translation found for application_restrictions (8207332020898004394) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_with_restrictions_header (3660449891478534440) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for apps_with_restrictions_settings_button (3841347287916635821) -->
-    <skip />
+    <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Allow apps and content"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Applications with restrictions"</string>
+    <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expand settings for application"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"This setting affects all users on this tablet."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"This setting affects all users on this phone."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Change language"</string>
@@ -1858,14 +1846,9 @@
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Photo ID"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Mobile broadcasts"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Select the types of emergency alerts to display."</string>
-    <!-- no translation found for user_restrictions_title (371835484894400390) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_rename (8523499513614655279) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_back (5567007959434765743) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_next (3606212602795100640) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wizard_finish (3286109692700083252) -->
-    <skip />
+    <string name="user_restrictions_title" msgid="371835484894400390">"Allow apps and content"</string>
+    <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"RENAME"</string>
+    <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Back"</string>
+    <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Next"</string>
+    <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Finish"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index b390f88b375..628819c1d1d 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la red Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Quieres permitir esta acción para todas las aplicaciones que desees buscar?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda en redes, incluso cuando la red Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Quieres permitir esta acción para todas las aplicaciones que desees buscar?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Denegar"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para sincronizar ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
-    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string>
+    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Te damos la bienvenida a Google Sync"</font>"  "\n"Con este software de Google, puedes sincronizar tus datos y acceder a tus contactos, citas y más desde cualquier lugar."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Conf. de sincronización de aplicación"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b2169680514..597a1203db8 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Solo te queda <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> paso para ser un desarrollador."</item>
     <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Solo te quedan <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pasos para ser un desarrollador."</item>
   </plurals>
-    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"¡Ahora eres un desarrollador!"</string>
-    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No es necesario, ya eres un desarrollador."</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!"</string>
+    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No es necesario, están activadas las opciones de desarrollo."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIVO"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSONAL"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Sonando"</string>
     <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Llamada en curso"</string>
     <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Desconectada"</string>
-    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Estableciendo conexión..."</string>
+    <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Estableciendo conexión"</string>
     <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Conectado"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendido"</string>
     <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"desconocido"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Tiempo de actividad durante la carga:"</string>
     <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Pantalla de duración de encendido"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Desconocido"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando..."</string>
+    <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(conexiones inalámbricas)"</string>
@@ -135,10 +135,10 @@
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléfono ni multimedia)"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectada"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando..."</string>
-    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión..."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando…"</string>
+    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión…"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando..."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando…"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu tablet para otros dispositivos. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth…"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth..."</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexión automática"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"alternar comprobación de DNS"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Ajustes/información específica de OEM"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Establecer banda GSM/UMTS"</string>
-    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas..."</string>
+    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Cargando lista de bandas…"</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Establecer"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Con error"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Correcto"</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes usados:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Buscando archivos almac USB…"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Buscando medios en tarjeta SD…"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Almacenamiento USB activado como solo lectura"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"La tarjeta SD está activada en modo de solo lectura."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltar"</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Buscar dispositivos"</string>
-    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Buscando..."</string>
+    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Buscando…"</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Ajustes del dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos sincronizados"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispositivos disponibles"</string>
@@ -487,8 +487,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uso de la transferencia de archivos"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Usar para entrada"</string>
     <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Usar para acceder a Internet"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Ajustes del conector"</string>
-    <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Uso del conector para audio"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Ajustes de la base"</string>
+    <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Uso de la base para audio"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz del teléfono"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Sin pantallas inalámbricas cercanas"</string>
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando..."</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectada"</string>
     <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponible"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ajustes de pantalla"</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegida con <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y con otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda de redes, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada."\n\n"¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Rechazar"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Establecer conexión"</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimedia"</string>
     <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarma"</string>
-    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string>
+    <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio de la base"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Sonar al marcar número"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonido al tocar"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido de pantalla de bloqueo"</string>
@@ -700,22 +700,22 @@
     <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Silenciar notificaciones"</string>
     <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Silenciar alarmas"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrar al sonar"</string>
-    <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
-    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes del conector"</string>
+    <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Base"</string>
+    <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Ajustes de la base"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Ajustes de la base"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Ajustes del conector del coche adjunto"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Ajustes de la base del vehículo"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet no conectado"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Teléfono no conectado"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ajustes del conector adjunto"</string>
-    <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado el conector"</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el tablet en el conector."</string>
-    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Para configurar el audio del conector, debes insertar el teléfono en el conector."</string>
+    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Ajustes de la base"</string>
+    <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado la base"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Para configurar el audio de la base, debes insertar el tablet en la base."</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Para configurar el audio de la base, debes insertar el teléfono en la base."</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sonido al insertar dispositivo"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet del conector"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproducir sonido al insertar o extraer el tablet de la base"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono de la base"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"No reproducir sonido al insertar o extraer el tablet de la base"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono de la base"</string>
     <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Cuentas"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
@@ -732,10 +732,10 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecciona una categoría"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Salvapantallas"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté en un conector o inactivo y cargando"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté en una base o inactivo y cargando"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos casos"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la carga"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté en un conector"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté en una base"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivado"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar el salvapantallas."</string>
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Cuándo activarlo"</string>
@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
-    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
+    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos aplicaciones y contenido multimedia)"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string>
@@ -993,11 +993,11 @@
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencias de código abierto"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias."</string>
-    <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando..."</string>
+    <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet."</string>
-    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando..."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Selecciona tu contraseña"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige un patrón"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Selecciona tu PIN"</string>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
-    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño..."</string>
+    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"¿Eliminar datos de la aplicación?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, configuración, cuentas, bases de datos, etc."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Para todos los idiomas"</string>
-    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Más idiomas..."</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Más idiomas…"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso de la batería desde que se restableció"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
     <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que se cargó"</string>
-    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando..."</string>
+    <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Cargando"</string>
     <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Pantalla encendida"</string>
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
@@ -1474,8 +1474,8 @@
     <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activado"</string>
     <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivado"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando..."</string>
-    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando..."</string>
+    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
     <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
@@ -1560,17 +1560,17 @@
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Borrar"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca en una red para conectarte a ella"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Establecer conexión con red existente"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar con red no segura"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introducir configuración de red"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir al siguiente paso"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP no compatible"</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"No puedes definir una conexión Wi-Fi EAP durante la configuración, pero puedes hacerlo cuando haya finalizado a través de Ajustes &gt; Conexiones inalámbricas y redes."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectando (puede tardar unos minutos)..."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectando (puede tardar unos minutos)…"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toca "<b>"Siguiente"</b>" para continuar con el proceso de configuración."\n\n"Toca "<b>"Atrás"</b>" para conectarte a otra red Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 76f205cb28e..1325833b910 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nema"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen."\n\n"Treba li dozvoliti to za sve aplikacije koje žele skenirati?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> želi uključiti pregledavanje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen."\n\n"Želite li to dozvoliti za sve aplikacije koje žele izvoditi pregledavanje?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Dopusti"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odbij"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Poveži"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index beea79fa749..c04fff247f6 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sikkerhetskopikonto"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Auto-gjenoppretting"</string>
-    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Når du installerer en app, bør du gjenopprette sikkerhetskopierte innstillinger og data"</string>
+    <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data når apper installeres"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket."</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 419b970aaa6..09acc83989f 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brak"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić rozpoznawanie lokalizacji i korzystać z innych funkcji, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet kiedy obsługa Wi-Fi jest wyłączona."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą przeprowadzić skanowanie?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Aby poprawić rozpoznawanie lokalizacji i korzystać z innych funkcji, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> chce włączyć skanowanie sieci – nawet kiedy obsługa Wi-Fi jest wyłączona."\n\n"Zezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą przeprowadzać skanowanie?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Zezwól"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Odrzuć"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Połącz"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 124517865b8..3b8f8a4f63c 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Desativado"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Conexão com a Internet de baixa qualidade evitada"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticação"</string>
-    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Não está dentro do alcance"</string>
+    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fora do alcance"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponível"</string>
     <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponível)"</string>
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index f1451ecc63e..fe450e39daf 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Usalama wa skrini"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Badilisha umbo la kufungua"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Badilisha PIN ya kufungua"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Thibitisha ruwaza iliyohifadhiwa"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Thibitisha mchoro uliohifadhiwa"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Jaribu tena:"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"Chora ruwaza ya kufungua:"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Bonyeza menyu upate usaidizi"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 70f5f125e51..18e5477c67e 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -609,7 +609,7 @@
     <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Được bảo mật bằng <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", được bảo mật bằng <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Không"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt."\n\n"Cho phép điều này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt."\n\n"Cho phép cài đặt này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Cho phép"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Từ chối"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Kết nối"</string>