PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2023-02-15 21:38:56 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent c094ce623b 06552ec0ee
commit 03403c48b3
85 changed files with 5814 additions and 5387 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
res/values-hr/strings.xml
View File

@@ -1715,6 +1715,12 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Preuzete aplikacije"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Eksperimentalno"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Oznake značajki"</string>
<string name="snoop_logger_filters_dashboard_title" msgid="3082744626059215281">"Filtri zapisivača špijuniranja"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="626757789702677076">"Postavi filtre (uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="5508775381082875785">"PBAP filtar zapisivača špijuniranja"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="5700678748422653316">"MAP filtar zapisivača špijuniranja"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="6235819710248503870">"Postavi način filtriranja. (Uključi Bluetooth nakon promjene ove postavke)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="272884193300382035">"Omogući filtrirani način zapisnika špijuniranja radi promjene ove opcije."</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Dodirnite stavke na zaslonu za čitanje naglas"</string>
@@ -1725,10 +1731,10 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"Prečac za povećavanje"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"Povećajte tipkanje"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"Povećalo prati tekst dok ga tipkate"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_title (3738009998799304549) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_summary (8946516092699010033) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3738009998799304549">"Uvijek uključeno"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="8946516092699010033">"Umjesto deaktiviranja povećavanja prilikom promjene aplikacija, jednostavno se smanji na normalnu veličinu. Spojite prste da biste ponovo zumirali kad god želite."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"Igraća palica"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Aktivirajte i pokrećite povećalo pomoću igraće palice na zaslonu. Dodirnite i zadržite, a zatim povucite igraću palicu da biste upravljali povećalom. Dodirnite i povucite da biste upravljali samom igraćom palicom."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"O povećavanju"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"Saznajte više o povećavanju"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"Vrsta povećavanja"</string>
@@ -1935,8 +1941,7 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, lijevo i desno"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> i još jedan uređaj"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Upari novi uređaj"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_connected_title (3785140037249487287) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Slušni uređaji"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Spremljeni uređaji"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Kontrole slušnih uređaja"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Prečac za slušne uređaje"</string>
@@ -1944,8 +1949,7 @@
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Poboljšajte zvuk za neke slušne uređaje"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Provjerite jesu li slušni uređaji uključeni i u načinu uparivanja"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Uparite slušni uređaj"</string>
<!-- no translation found for accessibility_found_hearing_devices (637407580358386553) -->
<skip />
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Dostupni slušni uređaji"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Ne vidite svoj slušni uređaj?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Pregledajte sve Bluetooth uređaje"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Prilagodba zvuka"</string>
@@ -2047,10 +2051,6 @@
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"nagluhost, gubitak sluha"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"nagluhost, gubitak sluha, titlovi, teleprinter, TTY"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="fast_pair_settings" msgid="3308819519080016185">"Brzo uparivanje"</string>
<string name="fast_pair_settings_summary" msgid="1786567691058982987">"Otkrivanje Bluetooth uređaja s brzim uparivanjem u blizini."</string>
<string name="fast_pair_main_switch_title" msgid="1439039801201425194">"Traži uređaje u blizini"</string>
<string name="fast_pair_saved_devices_title" msgid="3799803309073333082">"Spremljeni uređaji"</string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Ispis"</string>
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{Uključena je 1 usluga ispisa}one{Uključena je # usluga ispisa}few{Uključene su # usluge ispisa}other{Uključeno je # usluga ispisa}}"</string>
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{1 zadatak ispisa}one{# zadatak ispisa}few{# zadatka ispisa}other{# zadataka ispisa}}"</string>
@@ -2205,8 +2205,7 @@
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Postavite raspored"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Produljenje trajanja baterije"</string>
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Isključi nakon punjenja"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6472610662679038342) -->
<skip />
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"Štednja baterije isključuje se kada baterija dosegne <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"Uključi"</string>
@@ -2232,10 +2231,8 @@
<string name="battery_usage_screen_time" msgid="3973865893520804115">"Vrijeme upotrebe: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_screen_footer_empty" msgid="3301144846133808193">"Podaci o potrošnji baterije postat će dostupni za nekoliko sati nakon što se baterija potpuno napuni"</string>
<string name="battery_usage_chart_label_now" msgid="4598282721949430165">"sad"</string>
<!-- no translation found for battery_usage_timestamps_hyphen (7401188432989043905) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_usage_day_and_hour (1417890420844950881) -->
<skip />
<string name="battery_usage_timestamps_hyphen" msgid="7401188432989043905">"<xliff:g id="FROM_TIMESTAMP">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TO_TIMESTAMP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_day_and_hour" msgid="1417890420844950881">"<xliff:g id="DAY">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="HOUR">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_usage_chart" msgid="4114747521432440017">"Grafikon potrošnje baterije"</string>
<string name="daily_battery_usage_chart" msgid="4176059567682992686">"Grafikon dnevne potrošnje baterije"</string>
<string name="hourly_battery_usage_chart" msgid="3098314511076561272">"Grafikon potrošnje baterije po satima"</string>
@@ -2862,7 +2859,6 @@
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"zaslon, vrijeme zaključavanja, vrijeme čekanja, zaključan zaslon"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"memorija, predmemorija, podaci, brisati, čistiti, slobodno, prostor"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"povezano, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, glazba, medij"</string>
<string name="keywords_fast_pair" msgid="5422942398816611159">"uparivanje, slušalice za umetanje u uho, Bluetooth"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"pozadina, tema, rešetka, prilagoditi, personalizirati"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="5291614313348476068">"ikona, isticanje, boja"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"zadano, pomoćno"</string>
@@ -3443,8 +3439,10 @@
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Isključeno"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Dodatne postavke"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Upravitelj dopuštenja"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="921888411974134089">"Ažuriranja dijeljenja podataka"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_summary" msgid="1500580254161164185">"Prikazivanje aplikacija koje su nedavno ažurirale pravila o dijeljenju podataka"</string>
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_title (1694297952320402788) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_summary (4465929918457739443) -->
<skip />
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Dodirnite za aktivaciju"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Dvaput dodirnite bilo gdje na zaslonu da biste aktivirali uređaj"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Otvaranje veza"</string>
@@ -3493,8 +3491,7 @@
<string name="usb_use_power_only" msgid="3408055485802114621">"Punjenje povezanog uređaja"</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Prijenos datoteka"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<!-- no translation found for usb_use_uvc_webcam (6595429508472038732) -->
<skip />
<string name="usb_use_uvc_webcam" msgid="6595429508472038732">"Web-kamera"</string>
<string name="usb_transcode_files" msgid="2441954752105119109">"Konvertiraj videozapise u AVC"</string>
<string name="usb_transcode_files_summary" msgid="307102635711961513">"Videozapisi će se reproducirati na više media playera, ali bi se kvaliteta mogla smanjiti"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"Modemsko povezivanje USB-om"</string>
@@ -3517,14 +3514,12 @@
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Modemsko povezivanje USB-om"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<!-- no translation found for usb_summary_UVC (8733131110899174299) -->
<skip />
<string name="usb_summary_UVC" msgid="8733131110899174299">"Web-kamera"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers_power" msgid="2788374660532868630">"Prijenos datoteke i napajanje"</string>
<string name="usb_summary_tether_power" msgid="4853034392919904792">"Modemsko povezivanje USB-om i napajanje"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers_power" msgid="9077173567697482239">"PTP i napajanje"</string>
<string name="usb_summary_MIDI_power" msgid="1184681982025435815">"MIDI i napajanje"</string>
<!-- no translation found for usb_summary_UVC_power (226810354412154061) -->
<skip />
<string name="usb_summary_UVC_power" msgid="226810354412154061">"Web-kamera i napajanje"</string>
<string name="background_check_pref" msgid="5304564658578987535">"Provjera u pozadini"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="5201495523514096201">"Koristi tekst sa zaslona"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="6951814413185646275">"Dopustite aplikaciji pomoćnika da pristupi sadržaju zaslona kao tekstu"</string>
@@ -3570,12 +3565,9 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Dopusti pristup za upravljanje svim datot."</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Dopustite toj aplikaciji čitanje, izmjenu i brisanje svih datoteka na ovom uređaju ili drugim povezanim uređajima za pohranu. Ako date to dopuštenje, aplikacija može pristupati datotekama bez vašeg znanja."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Može pristupiti svim datotekama"</string>
<!-- no translation found for full_screen_intent_title (1068024949389956404) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_full_screen_intent (2251949245519201421) -->
<skip />
<!-- no translation found for footer_description_full_screen_intent (8322826300555418227) -->
<skip />
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"Upravljanje namjerama cijelog zaslona"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"Omogući aplikacijama slanje namjera cijelog zaslona"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"Omogućite aplikaciji da šalje namjere cijelog zaslona koje prekrivaju cijeli zaslon."</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Aplikacije za upravljanje medijima"</string>
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Dopusti aplikaciji upravljanje medijima"</string>
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Ako je dopušteno, ta aplikacija može mijenjati ili brisati medijske datoteke izrađene putem ostalih aplikacija bez vašeg dopuštenja. Aplikacija mora imati dopuštenje za pristup datotekama i medijima."</string>
@@ -4271,10 +4263,28 @@
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"Sadržaj aplikacije"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Dopustite aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"Izradi snimku memorije sustava"</string>
<string name="reboot_with_mte_title" msgid="9167242803901899693">"Ponovno pokretanje uz MTE"</string>
<string name="reboot_with_mte_message" msgid="7675836625682561153">"Sustav će se ponovno pokrenuti i omogućiti eksperimentiranje s proširenjima za označavanje memorije (MTE). MTE može imati negativan učinak na izvedbu i stabilnost sustava. Poništit će se prilikom naknadnog ponovnog pokretanja."</string>
<string name="reboot_with_mte_summary" msgid="879384278357305846">"Isprobajte MTE za jedno pokretanje za razvoj aplikacija"</string>
<string name="reboot_with_mte_already_enabled" msgid="7708271355555880940">"MTE je omogućen putem napredne zaštite memorije"</string>
<!-- no translation found for development_memtag_page_title (3546667618748029188) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_intro (8032596625527637164) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_footer (5681925148773626562) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_learn_more (8961984806973926704) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_toggle (2474420239518386894) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_on (8100075676107327847) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_off (3703925647922079456) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_title (2320125810211279) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_message (1232881567956207641) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_summary (3896537791216432882) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_already_enabled (4439168867613407167) -->
<skip />
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"Izrada snimke memorije sustava"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Izrada snimke memorije sustava nije uspjela"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Automatski izrađuj snimke memorije sustava"</string>
@@ -4565,54 +4575,30 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{Aplikacije instalirane u posljednji # mjesec}one{Aplikacije instalirane u posljednji # mjesec}few{Aplikacije instalirane u posljednja # mjeseca}other{Aplikacije instalirane u posljednjih # mjeseci}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}one{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}few{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseca}other{Aplikacije instalirane prije više od # mjeseci}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Senzor otiska prsta"</string>
<!-- no translation found for flash_notifications_title (4490438861180492311) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_off (6056282996770691461) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera (455038312752009971) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_screen (7321838939240499267) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera_and_screen (6515622987118268649) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_intro (1506414740603805778) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_note (7258551860911169239) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_preview (5320176885050440874) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_flash_notification_title (1605639711485773787) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_title (8008197872050400734) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_color_title (7213407653340970790) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_blue (3585766657607931371) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_azure (8691198532944992243) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_cyan (6878780006173747267) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_spring_green (4466548514738457815) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_green (8418019648507964564) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_chartreuse_green (7456381649919010366) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_yellow (7413465411615454556) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_orange (979177126315557656) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_red (8954162219886445491) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_rose (1216848195972231251) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_magenta (7726221666557102155) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_violet (1279950780509029495) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_done (121253968943363376) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_cancel (8667350644753900701) -->
<skip />
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Bljeskanje za obavijesti"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Isključeno"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Uključeno/bljeskanje bljeskalice"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Uključeno/bljeskanje zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Uključeno/bljeskanje bljeskalice i zaslona"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Kad primite obavijesti ili se oglasi alarm, bljeskalica ili zaslon mogu bljeskati."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Bljeskanje za obavijesti koristite oprezno ako ste osjetljivi na svjetlo"</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Pregled"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Bljeskanje bljeskalice za obavijesti"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Obavijest uz bljeskanje zaslona"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Boja bljeskanja zaslona"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Plava"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Azurna"</string>
<string name="screen_flash_color_cyan" msgid="6878780006173747267">"Cijan"</string>
<string name="screen_flash_color_spring_green" msgid="4466548514738457815">"Proljetnozelena"</string>
<string name="screen_flash_color_green" msgid="8418019648507964564">"Zelena"</string>
<string name="screen_flash_color_chartreuse_green" msgid="7456381649919010366">"Žutozelena"</string>
<string name="screen_flash_color_yellow" msgid="7413465411615454556">"Žuta"</string>
<string name="screen_flash_color_orange" msgid="979177126315557656">"Narančasta"</string>
<string name="screen_flash_color_red" msgid="8954162219886445491">"Crvena"</string>
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"Ruža"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"Grimizna"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"Ljubičasta"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"Gotovo"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Odustani"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Ova se aplikacija može otvoriti samo u jednom prozoru"</string>
</resources>