Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Ibed56c778ac43fbfa0c4ca9973b894b9cf8e5f63

res/values-ja/strings.xml

@@ -2116,7 +2116,7 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"バックグラウンド アクティビティの制限"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
-    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"フル充電時の使用可能時間"</string>
+    <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"最後にフル充電してからの使用時間"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"画面消費"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"モバイル ネットワークのスキャン"</string>
     <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"フル充電以降の電池使用"</string>
@@ -3215,8 +3215,8 @@
     <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"動作"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"音の許可"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"通知を表示しない"</string>
-    <string name="notification_importance_min" msgid="9054819132085066824">"マナーモードで表示し最小化"</string>
-    <string name="notification_importance_low" msgid="2445139943005315690">"マナーモードで表示する"</string>
+    <string name="notification_importance_min" msgid="9054819132085066824">"ポップアップで知らせて最小化"</string>
+    <string name="notification_importance_low" msgid="2445139943005315690">"ポップアップで知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"音で知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"音とポップアップで知らせる"</string>
     <string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"ポップアップ"</string>
@@ -3264,7 +3264,7 @@
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"サイレント モードへのアクセス"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません"</string>
     <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"アプリを読み込んでいます..."</string>
-    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"リクエストに従い、このアプリの通知はこの端末には表示されません"</string>
+    <string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="9013011134681491778">"リクエストに従い、このカテゴリの通知はこの端末には表示されません"</string>
     <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="2315252834146837470">"リクエストに従い、このグループの通知はこの端末には表示されません"</string>
     <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"カテゴリ"</string>
@@ -3373,10 +3373,10 @@
     <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"スター付きの連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"同一発信者による再発信"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"同一発信者による再発信の許可"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"同一発信者による再着信の許可"</string>
     <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>から"</string>
     <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"同じ人から <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分以内に再度発信があった場合"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"同じ人から <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分以内に再度着信があった場合"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"カスタム"</string>
     <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自動的にON"</string>
     <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"設定しない"</string>