Bound service BgUpd consults before downloading component assets:
discovers a trusted cache server (mDNS and/or central lookup, policy-
configurable), verifies its signed CacheToken against a pinned root key,
and hands back a rewritten URL + TLS pin. Three-tier discovery policy
(runtime MDM override -> vendor-baked default -> compiled default).
Pairs with pawletcache-server (the LAN daemon) and BgUpd (the caller).