Русский System System Image Vendor Vendor Image Boot Recovery Cache Data Data (искл. внутр.память) SD-карта Внутренняя память MicroSD-карта USB-накопитель Android Secure Dalvik/ART Cache SD-EXT Adopted Data Adopted Storage Storage Team Win Recovery Project TWRP %tw_version% ЦП: %tw_cpu_temp% °C Батарея: %tw_battery% Сорт.по имени Сорт.по дате Сорт.по размеру Имя Дата Размер ОСНОВНЫЕ ОПЦИИ КОПИИ ЧАСОВОЙ ПОЯС ЭКРАН ВИБРАЦИЯ ЯЗЫК Установка Очистка Резервное коп-ние Восстановление Монтирование Настройки Дополнительно Перезагрузка Файлы Копировать лог Выбор типа Установка ZIP Установка ZIP Установка IMG-образа Установка IMG Выбор файла Папки Текущий накопитель: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ) ADB Sideload Установка Выберите накопитель Выбор накопителя Очередь Файлов в очереди: %tw_zip_queue_count% из 10 возможных Файл %tw_zip_queue_count% из 10: Эта операция может установить несовместимое ПО на ваше устройство и сделать загрузку системы невозможной. Нажмите назад для отмены установки этого ZIP. Нажмите назад для очистки очереди. Папка: Файл: Проверка подписи ZIP Интегрировать TWRP после установки Автоматическая перезагрузка после установки Опции Подтвердите установку Очередь: Опции: Подтвердить Добавить ещё ZIP Очистить очередь ZIP Установка ZIP %tw_zip_index% из %tw_zip_queue_count% Установка ZIP: %tw_file% Неудача Успешно Установка не удалась Установка выполнена успешно Очистка cache/dalvik Очистка dalvik Перезагрузка в ОС Выбор раздела Выберите раздел для прошивки образа: Целевой раздел: Прошивка образа... Прошивка образа завершена Очистить Cache & Dalvik? Очистить Dalvik? Очистка Cache & Dalvik... Очистка Cache & Dalvik завершена Очистка Dalvik завершена Свайп для очистки Очистка Система не установлена! Вы уверены, что хотите перезагрузить? что хотите выключить? Перезагрузка... Свайп для перезагрузки Перезагрузка Установить TWRP App Вы хотите установить официальное приложение TWRP? Оно позволит вам проверять наличие новой версии TWRP. Предлагать установку TWRP App при его отсутствии Установить как системное приложение Установка TWRP приложения... Свайп для установки TWRP App Удаление TWRP App из системы Удалить TWRP App из системы? Удаление TWRP App из системы... Удаление TWRP App из системы завершено Свайп для прошивки Подтвердить действие Нажмите назад для отмены. Отмена Очистка Сброс до заводского состояния Сброс на фабричные Очистка Data, Cache, и Dalvik (исключая внутреннее хранилище) В большинстве случаев очистка этих разделов достаточна. (исключая аккаунты и экран блокировки) Сброс до заводского состояния... Выборочная очистка Выборочная очистка Очистить шифрованные данные? Форматирование Data... Свайп для форматирования Форматировать Data Сброс до заводского состояния завершён Выбор разделов Очистить выбранные разделы? Очистка разделов... Очистка завершена Выберите разделы для очистки: Выбран неверный раздел Форматировать Data Форматировать Data Форматирование Data удалит все приложения, резервные копии, картинки, видео, медиафайлы и зашифрованные файлы во внутренней памяти, включая расширенное хранилище. Форматирование данных удалит все приложения, резервные копии, картинки, видео, медиафайлы и зашифрованные файлы во внутренней памяти. Форматирование данных удалит все приложения, резервные копии и медиа. Это не может быть отменено. Это не может быть отменено. Форматирование данных завершено Введите yes для продолжения. Нажмите назад для отмены. Опции для раздела %tw_partition_name% Выбор действия Опции файловой системы Раздел: %tw_partition_name% Точка монтирования: %tw_partition_mount_point% Файловая система: %tw_partition_file_system% Присутствует: да Присутствует: нет Съёмное: да Съёмное: нет Размер: %tw_partition_size% МБ Использовано: %tw_partition_used% МБ Свободно: %tw_partition_free% МБ Размер резервных копий: %tw_partition_backup_size% МБ Измен. размер Изм. размер Изменить размер %tw_partition_name%? Изменение размера... Размер раздела изменён Свайп для изменения размера Измен. размер Восст-ть файл. систему Восстановление Восстановить %tw_partition_name%? Восстановление... Восстановление завершено Свайп для восстановления Восстановление Изм. файловую систему Измен. ФС Изменить файловую систему для %tw_partition_name% Раздел: %tw_partition_name% > Select File System Некоторые прошивки или ядра могут не поддерживать некоторые файловые системы. Действуйте с осторожностью! Изменить %tw_partition_name%? Форматирование... Форматирование завершено Свайп для изменения Изменить Назад Стереть шифрование Свайп для подтверждения Восстановить или изменить файловую систему Текущий накопитель: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ) Резервное копирование Подтверждение резервного копирования ШИФРОВАНИЕ Шифрование: Имя: Выберите разделы для резервного копирования: Хранилище: выключено - установите пароль для включения включено Использовать сжатие Не создавать контрольные суммы Отключить проверку свободного места Не проверять контрольные суммы ZIP Текущий слот: %tw_active_slot% Слот A Слот B Изменение слота загрузки Изменение слота загрузки завершено Обновить размеры Свайп для начала Добавить дату Резервная копия с таким именем уже существует! Зашифровать вашу резервную копию? Введите пароль: Введите пароль ещё раз: Пароли не совпадают! Разделы: Выключено Включено Установка имени резервной копии Выполнение: Резервное копирование завершено Восстановление Выбор резервной копии Текущий накопитель: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% МБ) Выбор резервной копии для восстановления: Зашифрованная резервная копия Пароль неверный, попробуйте снова! Удаление рез.копии Удалить резервную копию? Это не может быть отменено! Удаление резервной копии... Удаление завершено Свайп для удаления Удаление Зашифрованная резервная копия - попытка расшифровки Попытка расшифровки Резервная копия создана: %tw_restore_file_date% Выбор раздела для восстановления: Включить проверку контрольных сумм резервной копии Восстановление завершено Свайп для восстановления Восстановление Переименование резервной копии Переименовать резервную копию? Это не может быть отменено! Переименование резервной копии... Переименование завершено Свайп для переименования Переименовать Подтвердить Монтирование Выбор разделов для монтирования: Системный раздел только для чтения Система RO Расшифровать данные Выключить MTP Включить MTP Включить UMS USB накопитель Режим USB накопителя включён Перед отключением вашего устройства от компьютера, выполните размонтирование (выключите UMS)! Выключить UMS Система Выключение Рекавери Загрузчик Режим загрузки EDL Выключение... Свайп для выключения Выключение Модификация системного раздела Оставить системный раздел только для чтения? TWRP может оставить системный раздел неизменным, чтобы сохранить возможность официальных обновлений. При этом система сможет вернуть обратно стоковый рекавери, а TWRP не будет предлагать установку root. Установка ZIP или работа ADB всё равно смогут изменять системный раздел. TWRP может оставить системный раздел неизменным, чтобы сохранить возможность официальных обновлений. При этом система сможет вернуть обратно стоковый рекавери, а TWRP не будет предлагать установку root. Установка ZIP или работа ADB всё равно смогут изменять системный раздел. Больше не показывать это при загрузке Только для чтения Разрешить изменения Разрешить изменения Настройки Основные Основные Основные Использовать rm -rf вместо форматирования Автоматически перепрошивать TWRP после установки прошивки Использовать 24-часовой формат времени Инвертировать порядок навигационных кнопок Имитация действий для тестирования темы Имитация отказа для действий Кнопки нав.панели по центру Выровнять кнопки нав.панели слева Выровнять кнопки нав.панели справа Сброс настроек Часовой пояс Экран Яркость Вибрация отключена для этого устройства Вибрация Язык Часовой пояс Выбор часового пояса: (UTC-11, SST) о.Мидуэй, Самоа (UTC-10, HAST) Гавайи (UTC-9, AKST) Аляска (UTC-8, PST) Тихоокеанское время (США и Канада), Тихуана (UTC-7, MST) Горное время (США и Канада), Аризона (UTC-6, CST) Центральное время (США и Канада), Мехико (UTC-5, EST) Восточное время (США и Канада), Богота, Лима, Кито (UTC-4, AST) Атлантическое время (Канада), Каракас, Ла Пас, Сантьяго (UTC-3) Бразилия, Буэнос-Айрес, Джорджтаун, Гренландия (UTC-2) Среднеатлантическое время (UTC-1) Азорские о-ва, Кабо-Верде (о-ва Зелёного мыса) (UTC 0) Лондон, Касабланка, Дублин, Лиссабон (UTC+1, CET) Амстердам, Берлин, Брюссель, Мадрид, Париж, Рим (UTC+2, KALT, EET) Калининград, Киев, Хельсинки, Варшава (UTC+3, MSK) Московское время, Москва, Минск, Эр-Рияд (UTC+4, SAMT) Самарское время, Волгоград, Баку, Тбилиси (UTC+5, YEKT) Екатеринбургское время, Уфа, Челябинск, Ташкент (UTC+6, OMST) Омское время, Алма-Ата, Бишкек (UTC+7, KRAT) Красноярское время, Новосибирск, Томск (UTC+8, IRKT) Иркутское время, Пекин, Гонконг, Сингапур (UTC+9, YAKT) Якутское время, Чита, Токио, Сеул (UTC+10, VLAT) Владивостокское время, Хабаровск, Сидней (UTC+11, MAGT) Магаданское время, Южно-Сахалинск (UTC+12, PETT, WAKT) Камчатское время, Анадырь Выбор смещения (как правило 0): %tw_time_zone_guioffset% Нет 0 15 30 45 Использовать летнее время (DST) Текущий часовой пояс: %tw_time_zone% Текущий часовой пояс: Установ.часовой пояс Экран Таймаут экрана Включить таймаут экрана Выключение экрана через n сек: Выключение экрана через n сек (0=выключен): %tw_screen_timeout_secs% Установка таймаута экрана недоступна Яркость: %tw_brightness_pct%% Установка яркости недоступна Вибрация Вибрация при нажатии кнопок Вибрация при работе с клавиатурой Вибрация при выборе действия Вибрация при нажатии кнопок: Вибрация при работе с клавиатурой: Вибрация при завершении действия: Выбор языка: Выбор языка Установить язык Дополнительно Копировать лог на SD? Копирование лога на SD... Копирование лога завершено. Исправить контекст Разметка SD-карты Разметка SD Проводник Язык Терминал Перезагрузить тему HTC Dumlock Интегрировать TWRP Интегрировать TWRP заново? Интегрирование TWRP... Интегрирование TWRP завершено Свайп для подтверждения Разметка SD-карты Вы должны выбрать съёмное устройство Все файлы на вашей SD-карте будут стёрты! Это действие не может быть отменено! Размер EXT-раздела: Размер swap-раздела: - + Файловая система: Свайп для разметки Разметка Разметка SD-карты... Это может занять несколько минут. Разметка завершена HTC Dumlock Восстановление оригинального Boot Восстановить оригинальный образ boot? Восстановление оригинального Boot... Восстановление оригинального Boot завершено Перепрошивка рекавери Перепрошить recovery в boot? Прошивка recovery в boot... Прошивка recovery в boot завершена Установка HTC Dumlock Установить HTC dumlock файлы в прошивку? Установка HTC Dumlock... Установка HTC Dumlock завершена Свайп для разблокировки Разблокировать Файловый менеджер Выбор файла или папки Папка Файл Выбор действия %tw_fm_type% : Копировать Копировать файл Копировать папку Копирование Переместить Перемещение chmod 755 chmod 755 chmod Удалить Удаление Переименовать Переименовать файл Переименовать папку Переименование Выбор целевой папки Выбор текущей папки Переименовать Установить права Права: Операция завершена Открыть терминал здесь Изменить файл Расшифровать данные Введите пароль. Пароль неверный, попробуйте снова! Шаблон неверный, попробуйте снова! Введите шаблон. Попытка расшифровки Отсутствуют файлы необходимые для расшифровки vold: {1} Команда терминала Терминал Остановить Перейдите к начальной папке ADB Sideload Очистка Dalvik Cache Очистка Cache Свайп для начала sideload Старт ADB Sideload Пример: adb sideload filename.zip ADB Sideload завершён Исправление контекста SELinux Примечание: исправление контекста SELinux требуется редко. Исправление SELinux-контекста может привести к тому, что система не будет запускаться. Свайп для исправлен. контекста Исправить контекст Исправление контекста... Исправление контекста завершено Перезагрузка Не устанавливать Выберите накопитель OK Установка рекавери в ramdisk Установка ядра Установка ярда Установка рекавери Установить ядро? Установить рекавери? Сначала сделайте резервную копию текущего образа Перепаковка Свайп для установки Установка... Установка завершена Ошибка распаковки образа. Ошибка перепаковки образа. файлы рамдиска были изменены, не удалось создать рамдиск для установки, используйте fastboot boot twrp и попробуйте эту функцию снова или воспользуйтесь Установка рекавери в ramdisk. не удалось создать рамдиск для установки. Распаковка {1}... Перепаковка {1}... Выбор образа Если устройство ранее было рутовано, тогда рут перезапишется и нужно будет переустановить его. Установить текущее TWRP Установить текущее TWRP? Установка TWRP... TWRP успешно установлено Исправить циклическую перезагрузку рекавери Исправить циклическую перезагрузку рекавери? Исправление циклической перезагрузки рекавери... Исправление циклической перезагрузки рекавери завершено Патчинг ядра... Ошибка патчинга ядра. Расшифровка пользователей Выберите ID пользователя для расшифровки Выбор пользователя В резервную копию не включены некоторые файлы пользователя {1}, потому что пользователь не расшифрован. Попытка расшифровать FBE пользователя {1}... Пользователь {1} расшифрован успешно Ошибка расшифровки пользователя {1} Введите пароль пользователя [%tw_crypto_user_id%] Введите шаблон пользователя [%tw_crypto_user_id%] Не все пользователи расшифрованы! Резервное копирование или восстановление могут завершиться неудачно! Всё равно продолжить Предупреждение о нескольких пользователях Чтение SELinux-контекста не поддерживается ядром. Присутствует полная поддержка SELinux. Отсутствует поддержка SELinux (нет libselinux). MTP Включено Сбой MTP: MTP не запущен при загрузке. Расшифровка выполнена успешно с паролём по умолчанию. Невозможно расшифровать с паролём по умолчанию. Возможно потребуется выполнить форматирование Data. Вычисление контрольной суммы * Вычисление контрольной суммы... * Контрольная сумма создана. * Ошибка контрольной суммы! * Ошибка вычисления контрольной суммы. (Текущая дата) (Создать автоматически) Не удаётся найти '{1}' раздел для расчёта копирования. Не выбраны разделы для резервного копирования. * Общее количество разделов для резервного копирования: {1} * Общий объём данных: {1} МБ * Доступный объём: {1} МБ Не удаётся найти накопитель для хранения. В накопителе для хранения недостаточно свободного места. [РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАЧАТО] * Папка для резервной копии: {1} Не удаётся создать папку для резервной копии. Средняя скорость копирования для файлов: {1} МБ/сек Средняя скорость копирования для образов: {1} МБ/сек [ВСЕГО СКОПИРОВАНО {1} МБ] [КОПИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО ЗА {1} СЕКУНД(Ы)] [ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАЧАТО] Папка для восстановления: '{1}' [{1} выполнено за {2} секунд(ы)] Проверка контрольной суммы Пропуск проверки контрольной суммы согласно настройкам. Вычисление информации о восстановлении... Невозможно восстановить {1} -- смонтировано только для чтения. Не удаётся найти '{1}' раздел для восстановления. Не выбраны разделы для восстановления. Восстановление {1} разделов... Общий размер для восстановления: {1} МБ Обновление информации о системе [ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ЗА {1} СЕКУНД(Ы)] Ошибка открытия: '{1}' ({2}) Не удаётся найти раздел для копирования: '{1}' Не удаётся найти раздел по пути '{1}' Обновление информации о разделах... ...готово Очистка Dalvik... Очищены: {1}... -- Очистка директорий Dalvik Cache завершена! -- Очистка директорий Dalvik завершена! Не найдены разделы android secure. {1} не найден. Очистка внутренней памяти -- /data/media... Не удаётся смонтировать {1} Не удаётся смонтировать internal_storage Не удаётся смонтировать накопитель Не удаётся расшифровать data. Шифрование не добавлено в эту сборку, пинайте разработчика. Раздел Data успешно расшифрован, новое блочное устройство: '{1}' Раздел Data успешно расшифрован Готово. Разметка SD-карты... Не удалось найти устройство для разметки. Размер EXT + Swap превышает размер sdcard. Удаление таблицы разделов... Не удаётся удалить таблицу разделов. Создание раздела {1}... Не удаётся создать раздел {1}. Форматирование sd-ext в {1}... Разметка завершена. Не удаётся открыть '{1}'. MTP уже включён Не удалось включить MTP Поддержка MTP отсутствует [ПРОШИВКА ОБРАЗА НАЧАТА] Образ для прошивки: '{1}' Не удаётся найти раздел '{1}'. Не выбраны разделы для прошивки. Выбрано слишком много разделов для прошивки. Указан неверный раздел для прошивки. [ПРОШИВКА ОБРАЗА ЗАВЕРШЕНА] Очистка {1} {1} не существует! Невозможно восстановить! Восстановление {1} с помощью {2}... Невозможно восстановить {1}. Не удалось смонтировать /data, не найден крипто-ключ. Невозможно создать папку '{1}' ({2}). Не удаётся смонтировать '{1}' ({2}) Не удаётся размонтировать '{1}' ({2}) Невозможно изменить размер {1}. Восстановление {1} перед изменением размера. Не удаётся изменить размер {1}. Отсутствует файл контрольной суммы для '{1}'. Пожалуйста, отмените выбор проверки контрольных сумм при восстановлении. Контрольная сумма не соответствует '{1}'. Контрольная сумма соответствует '{1}'. Не удаётся расшифровать tar-файл '{1}' Вам, возможно, потребуется перезагрузить рекавери, чтобы иметь возможность использовать /data снова. Невозможно отформатировать и удалить шифрование. Форматирование {1} с помощью {2}... Невозможно очистить {1}. Раздел {1} не может быть очищен. Удаление всех файлов в '{1}' Очистка /data без очистки /data/media ... Резервное копирование {1}... Резервное копирование {1}, за исключением файлов во внутренней памяти, таких как фотографии или загрузки. Резервное копирование Размер файла резервной копии для '{1}' 0 байт. ВНИМАНИЕ: Эта резервная копия /data была создана с файловой системы {1}! Резервная копия может не загрузиться, если вы не измените обратно на {1}. Восстановление {1}... Восстановление Невозможно заново создать папку {1}. Размер образа больше размера целевого устройства Прошивка {1}... Папка для резервной копии установлена в '{1}' Не удаётся найти резервную копию '{1}' Установки опций восстановления: '{1}': Пропуск проверки контрольных сумм включён Не удаётся использовать OpenRecoveryScript для восстановления зашифрованной резервной копии. Монтирование Размонтирование '{1}' смонтирован '{1}' размонтирован Установка '{1}' в '{2}' Установка значения '{1}' в пустое Создание директории Создание директории '{1}' Запуск команды ADB Sideload Запуск ADB Sideload... Вам необходим ADB 1.0.32 или новее для выполнения sideload на этом устр-ве. Не предоставлен пароль. Завершено выполнение файла сценария Введение TWRP в образ boot... Ошибка при установке ZIP-файла '{1}' Установка ZIP-файла '{1}' Установка опций резервного копирования: Сжатие включено Вычисление контрольных сумм выключено Ошибка резервного копирования Ошибка резервного копирования. Очистка папки с резервной копией. Выполнение команд рекавери Команды рекавери завершены Выполнение OpenRecoveryScript OpenRecoveryScript выполнен Проверка файлов контрольных сумм... Неверный формат ZIP-файла! Не удалось отобразить в память файл '{1}' Проверка подписи ZIP... Подпись ZIP не прошла проверку! Подпись ZIP проверена успешно. ZIP-файл повреждён! Пропуск проверки контрольной суммы: не найден файл контрольной суммы Контрольная сумма не соответствует Контрольная сумма соответствует Процесс {1} завершился с кодом {2} Процесс {1} завершился с ОШИБКОЙ: {2} Установка HTC Dumlock в систему... Восстановление оригинального boot... Перепрошивка recovery в boot... Запуск сценария {1}... Переименование файла стокового рекавери в /system для предотвращения возврата на стоковое рекавери вместо TWRP. Разделение резервной копии на несколько архивов... Ошибка создания резервной копии. Ошибка восстановления резервной копии. Разделение идентификатора потока {1} в архив {2} %llu из %llu файлов, %i%% %llu МБ из %llu МБ, %i%% Попытка расшифровать раздел данных или пользовательских данных с помощью командной строки. Неудача при загрузке базовых пакетов. Имитация действий... Резервное копирование отменено Конфигурирование TWRP... Невозможно сконфигурировать TWRP с этим ядром. recovery.log скопирован в {1}. Максимум ZIP в очереди достигнут! Минимум ZIP в очереди достигнут! Скриншот сохранён в {1} Не удалось сделать скриншот! Один или более ZIP запрашивают очистку cache -- Очистка cache... Невозможно очистить android secure Не удалось очистить dalvik (Создать автоматически) (Текущая дата) Имя резервной копии слишком длинное. Имя резервной копии '{1}' содержит недопустимые символы: '{1}' Отмена, т.к. в устройстве отсутствует реальная SD-карта! Отмена ADB Sideload... Ошибка при изменении файловой системы. Версия темы не соответствует версии TWRP. Используется тема по умолчанию. (в родительский каталог) Устройство будет перезагружено через %tw_sleep% сек. Ошибка резервного копирования по ADB. Выход... Невозможно записать в канал управления ADB. -- эта опция позволяет делать резервное копирование по ADB путь: {1} отсутствует в списке разделов. Kernel Log скопирован в {1} Logcat скопирован в {1} Добавить Kernel Log Добавить Logcat Использовать SHA2 для контрольных сумм (иначе - MD5) Ошибка смены слота загрузки bootloader на {1} Размонтировать System перед установкой ZIP Размонтирование System... Ошибка размонтирования System Прошивка A/B ZIP в неактивный слот: {1} Для прошивки дополнительных ZIP перезагрузите рекавери для переключения на обновлённый слот. Прошить в оба слота Начало расшифровки Ozip... Расшифровка Ozip завершена! Fastboot Включить ADB Включить Fastboot Переход в режим Fastboot... TWRP не пересоздаёт /data/media на FBE устройствах. Пожалуйста, перезагрузитесь в систему чтобы создать /data/media Обнаружен сбой Android Rescue Party! Возможные решения: 1. Очистить Cache и/или 2. Форматировать Data и/или 3. Заново установить прошивку. Проблема: Невозможно получить контекст по умолчанию для {1} -- Android может не загрузиться. Сменить папку TWRP Смена папки TWRP Папка TWRP изменена на Папка с таким именем уже существует! Отключить Super разделы Отключить все Super разделы? Отключение всех Super разделов... Отлючены все Super разделы Отлючить все Super разделы? Отключение Super разделов... Отлючены все Super разделы Super-разделы могут не монтироваться до перезагрузки рекавери. Слияние Снапшотов Слить Снапшоты? Слияние Снапшотов... Снапшоты слиты Восстановить при включенном PIN-коде/Пароле? Восстановить при включенном графическом пароле? Восстановить при включенном PIN-коде? Продолжить восстановление? PIN-код/Пароль включен PIN-код/Пароль должен быть отключён перед восстановлением PIN-код включен PIN-код должен быть отключён перед восстановлением Графический пароль включен Графический пароль должен быть отключён перед восстановлением Рекомендуется перезагрузить Android один раз после первой загрузки.