From f9156eaaab46bcf7f245d86cfed1ef180427957a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ian Macdonald <ian@caliban.org>
Date: Mon, 17 Jun 2019 12:41:48 +0200
Subject: [PATCH] Complete overhaul of Dutch translation:

* All missing strings added (ref: en.xml).
* Many strings clarified and ambiguity removed.
* Inconsistent use of language reconciled.
* XML validated by xmllint(1).
* String length validated on device (G975F).

Change-Id: I4a4c3dc5a1147a62b8c141286fc7ac432678a322
---
 gui/theme/common/languages/nl.xml | 832 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 445 insertions(+), 387 deletions(-)

diff --git a/gui/theme/common/languages/nl.xml b/gui/theme/common/languages/nl.xml
index 8dadd40a..e100bfe9 100644
--- a/gui/theme/common/languages/nl.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/nl.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <language>
-	<display>Dutch</display>
+	<display>Nederlands</display>
 
 	<resources>
 		<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
@@ -11,33 +11,35 @@
 		<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
 
 		<!-- Partition display names -->
-		<string name="system">Systeem</string>
-		<string name="system_image">Systeem-Image</string>
-		<string name="vendor">Leverancier</string>
-		<string name="vendor_image">Leverancier-Image</string>
+		<string name="system">System</string>
+		<string name="system_image">System-image</string>
+		<string name="vendor">Vendor</string>
+		<string name="vendor_image">Vendor-image</string>
 		<string name="boot">Boot</string>
 		<string name="recovery">Recovery</string>
 		<string name="cache">Cache</string>
 		<string name="data">Data</string>
-		<string name="sdcard">SD kaart</string>
+		<string name="data_backup">Data (exclusief /data/media)</string>
+		<string name="sdcard">SD-kaart</string>
 		<string name="internal">Interne opslag</string>
-		<string name="microsd">Micro SD kaart</string>
+		<string name="microsd">Micro SD-kaart</string>
 		<string name="usbotg">USB OTG</string>
 		<string name="android_secure">Android Secure</string>
-		<string name="dalvik">Dalvik / ART Cache</string>
+		<string name="dalvik">Dalvik- / ART-cache</string>
 		<!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system -->
 		<string name="sdext">SD-EXT</string>
 		<string name="adopted_data">Geadopteerde Data</string>
-		<string name="adopted_storage">Geadopteerde Opslag</string>
+		<string name="adopted_storage">Geadopteerde opslag</string>
+		<string name="autostorage">Opslag</string>
 
 		<!-- GUI XML strings -->
 		<string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string>
 		<string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string>
 		<string name="cpu_temp">CPU: %tw_cpu_temp% ° C</string>
 		<string name="battery_pct">Accu: %tw_battery%</string>
-		<string name="sort_by_name">Sorteer op naam</string>
-		<string name="sort_by_date">Sorteer op datum</string>
-		<string name="sort_by_size">Sorteer op grootte</string>
+		<string name="sort_by_name">Op naam sorteren</string>
+		<string name="sort_by_date">Op datum sorteren</string>
+		<string name="sort_by_size">Op grootte sorteren</string>
 		<string name="sort_by_name_only">Naam</string>
 		<string name="sort_by_date_only">Datum</string>
 		<string name="sort_by_size_only">Grootte</string>
@@ -46,13 +48,13 @@
 		<string name="tab_backup">BACK-UP</string>
 		<string name="tab_time_zone">TIJDZONE</string>
 		<string name="tab_screen">SCHERM</string>
-		<string name="tab_vibration">TRILLINGEN</string>
+		<string name="tab_vibration">TRILLEN</string>
 		<string name="tab_language">TAAL</string>
 
 		<string name="install_btn">Installeren</string>
 		<string name="wipe_btn">Wissen</string>
-		<string name="backup_btn">Back-up</string>
-		<string name="restore_btn">Herstel</string>
+		<string name="backup_btn">Back-uppen</string>
+		<string name="restore_btn">Herstellen</string>
 		<string name="mount_btn">Koppelen</string>
 		<string name="settings_btn">Instellingen</string>
 		<string name="advanced_btn">Geavanceerd</string>
@@ -60,104 +62,118 @@
 		<string name="files_btn">Bestanden</string>
 		<string name="copy_log_btn">Log kopiëren</string>
 		<string name="select_type_hdr">Type selecteren</string>
-		<string name="install_zip_hdr">Zip installeren</string>
-		<string name="install_zip_btn">Zip installeren</string>
+		<string name="install_zip_hdr">Zipbestand installeren</string>
+		<string name="install_zip_btn">Zipbestand installeren</string>
 		<string name="install_image_hdr">Image installeren</string>
 		<string name="install_image_btn">Image installeren</string>
 		<string name="install_select_file_hdr">Bestand selecteren</string>
 		<string name="file_selector_folders_hdr">Mappen</string>
 		<string name="select_file_from_storage">Selecteer bestand in %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
-		<string name="adb_sideload_btn">ADB Sideload</string>
+		<string name="adb_sideload_btn">ADB-sideload</string>
 		<string name="install_hdr">Installeren</string>
-		<string name="select_storage_hdr">Selecteer opslag</string>
-		<string name="select_storage_btn">Selecteer opslag</string>
+		<string name="select_storage_hdr">Opslag selecteren</string>
+		<string name="select_storage_btn">Opslag selecteren</string>
 		<string name="queue_hdr">Wachtrij</string>
-		<string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% van max 10 bestanden in de wachtrij</string>
+		<string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% van max. 10 bestanden in de wachtrij</string>
 		<string name="zip_queue_count_s">Bestand %tw_zip_queue_count% van 10:</string>
-		<string name="zip_warn1">Deze toepassing kan niet-compatibele software installeren</string>
-		<string name="zip_warn2">en je apparaat onbruikbaar maken.</string>
-		<string name="zip_back_cancel">Klik op terug om het toevoegen van de Zip te annuleren.</string>
-		<string name="zip_back_clear">Klik op terug om de wachtrij op te schonen.</string>
+		<string name="zip_warn1">Deze toepassing kan onverenigbare software</string>
+		<string name="zip_warn2">installeren die het apparaat onbruikbaar maakt.</string>
+		<string name="zip_back_cancel">Klik op Terug om het toevoegen van het zipbestand te annuleren.</string>
+		<string name="zip_back_clear">Klik op Terug om de wachtrij leeg te maken.</string>
 		<string name="folder">Map:</string>
 		<string name="file">Bestand:</string>
-		<string name="zip_sig_chk">Verificatie van de ondertekening van de zip</string>
-		<string name="inject_twrp_chk">TWRP injecteren na installeren</string>
-		<string name="install_reboot_chk">Herstart nadat de installatie compleet is</string>
+		<string name="zip_sig_chk">Verificatie van de ondertekening van het zipbestand</string>
+		<string name="inject_twrp_chk">TWRP inlassen na installatie</string>
+		<string name="install_reboot_chk">Herstarten na installatie</string>
 		<string name="options_hdr">Opties</string>
-		<string name="confirm_flash_hdr">Flash bevestigen</string>
+		<string name="confirm_flash_hdr">Flashen bevestigen</string>
 		<string name="zip_queue">Wachtrij:</string>
 		<string name="options">Instellingen:</string>
 		<string name="swipe_confirm">   Bevestigen</string>
-		<string name="zip_add_btn">Meer Zips toevoegen</string>
-		<string name="zip_clear_btn">Leeg zip wachtrij</string>
-		<string name="install_zip_count_hdr">Installeer Zip %tw_zip_index% van %tw_zip_queue_count%</string>
-		<string name="installing_zip_xml">Zip Installeren: %tw_file%</string>
+		<string name="zip_add_btn">Zipbestanden toevoegen</string>
+		<string name="zip_clear_btn">Wachtrij leegmaken</string>
+		<string name="install_zip_count_hdr">Zipbestand %tw_zip_index% van %tw_zip_queue_count% installeren</string>
+		<string name="installing_zip_xml">Zipbestand wordt geïnstalleerd: %tw_file%</string>
 		<string name="failed">Mislukt</string>
 		<string name="successful">Geslaagd</string>
 		<string name="install_failed">Installatie mislukt</string>
-		<string name="install_successful">Installatie is geslaagd</string>
-		<string name="wipe_cache_dalvik_btn">Wis cache / dalvik</string>
-		<string name="reboot_system_btn">Herstart systeem</string>
-		<string name="install_sel_target">Selecteer doelpartitie</string>
-		<string name="flash_image_select">Selecteer partitie om op te installeren:</string>
+		<string name="install_successful">Installatie geslaagd</string>
+		<string name="wipe_cache_dalvik_btn">Cache &amp; Dalvik wissen</string>
+		<string name="wipe_dalvik_btn">Dalvik wissen</string>
+		<string name="reboot_system_btn">Systeem herstarten</string>
+		<string name="install_sel_target">Doelpartitie selecteren</string>
+		<string name="flash_image_select">Partitie selecteren om op te installeren:</string>
 		<string name="target_partition">Doelpartitie:</string>
-		<string name="flashing_image">Image installeren...</string>
+		<string name="flashing_image">Image wordt geïnstalleerd...</string>
 		<string name="image_flashed">Image geïnstalleerd</string>
-		<string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Wis Cache &amp; Dalvik?</string>
-		<string name="wiping_cache_dalvik">Cache &amp; Dalvik aan het wissen...</string>
-		<string name="wipe_cache_dalvik_complete">Cache &amp; Dalvik opschoning afgerond</string>
+		<string name="wipe_cache_dalvik_confirm">Cache &amp; Dalvik wissen?</string>
+		<string name="wipe_dalvik_confirm">Dalvik wissen?</string>
+		<string name="wiping_cache_dalvik">Cache &amp; Dalvik worden gewist...</string>
+		<string name="wipe_cache_dalvik_complete">Cache &amp; Dalvik gewist</string>
+		<string name="wipe_dalvik_complete">Dalvik gewist</string>
 		<string name="swipe_wipe">Veeg om te wissen</string>
 		<string name="swipe_wipe_s">   Wissen</string>
-		<string name="no_os1">Geen OS geïnstalleerd! Bent u</string>
-		<string name="no_osrb">weet u zeker dat u wilt herstarten?</string>
-		<string name="no_ospo">weet u zeker dat u uw apparaat wilt uitschakelen?</string>
+		<string name="no_os1">Geen besturingssysteem geïnstalleerd! Weet u</string>
+		<string name="no_osrb">zeker dat u wilt herstarten?</string>
+		<string name="no_ospo">zeker dat u uw apparaat wilt uitschakelen?</string>
 		<string name="rebooting">Herstarten...</string>
 		<string name="swipe_reboot">Veeg om te herstarten</string>
 		<string name="swipe_reboot_s">   Herstarten</string>
-		<string name="swipe_flash">Veeg om de installatie te bevestigen</string>
-		<string name="confirm_action">Bevestig actie</string>
-		<string name="back_cancel">Klik op terug om te annuleren.</string>
+		<string name="reboot_install_app_hdr">TWRP-app installeren?</string>
+		<string name="reboot_install_app1">Wilt u de officiële TWRP-app installeren?</string>
+		<string name="reboot_install_app2">De app kan controleren of er een nieuwere versie van TWRP beschikaar is.</string>
+		<string name="reboot_install_app_prompt_install">Installatie TWRP-app aanbieden</string>
+		<string name="reboot_install_app_system">Installeren als System-app</string>
+		<string name="reboot_installing_app">App wordt geïnstalleerd...</string>
+		<string name="swipe_to_install_app">Veeg om TWRP-app te installeren</string>
+		<string name="uninstall_twrp_system_app">TWRP-app deïnstalleren van System</string>
+		<string name="uninstall_twrp_system_app_confirm">TWRP-app deïnstalleren van System?</string>
+		<string name="uninstalling_twrp_system_app">TWRP-app wordt gedeïnstalleerd van System...</string>
+		<string name="uninstall_twrp_system_app_complete">Deïnstallatie TWRP-app van System voltooid</string>
+		<string name="swipe_flash">Veeg om te installeren</string>
+		<string name="confirm_action">Actie bevestigen</string>
+		<string name="back_cancel">Klik op Terug om te annuleren.</string>
 		<string name="cancel_btn">Annuleren</string>
 		<string name="wipe_hdr">Wissen</string>
-		<string name="factory_reset_hdr">Fabrieksinstellingen</string>
-		<string name="factory_reset_btn">Fabrieksinstellingen</string>
-		<string name="factory_reset1">Wist data, cache en Dalvik</string>
-		<string name="factory_reset2">(Interne opslag niet meegenomen)</string>
-		<string name="factory_reset3">Merendeel van de tijd dit is</string>
-		<string name="factory_reset4">de enigste opschoning die nodig is.</string>
-		<string name="factory_resetting">Fabrieksinstellingen...</string>
+		<string name="factory_reset_hdr">Fabrieksinstellingen herstellen</string>
+		<string name="factory_reset_btn">Fabrieksinstellingen herstellen</string>
+		<string name="factory_reset1">Wist Data, Cache en Dalvik</string>
+		<string name="factory_reset2">(exclusief interne opslag)</string>
+		<string name="factory_reset3">Meestal kan worden volstaan</string>
+		<string name="factory_reset4">met dit type opschoning.</string>
+		<string name="factory_resetting">Fabrieksinstellingen worden hersteld...</string>
 		<string name="advanced_wipe_hdr">Geavanceerd wissen</string>
 		<string name="advanced_wipe_btn">Geavanceerd wissen</string>
-		<string name="wipe_enc_confirm">Encryptie wissen van de data-partitie?</string>
-		<string name="formatting_data">Data formatteren...</string>
+		<string name="wipe_enc_confirm">Versleuteling van Data verwijderen?</string>
+		<string name="formatting_data">Data wordt geformatteerd...</string>
 		<string name="swipe_format_data">Veeg om Data te formatteren</string>
 		<string name="swipe_format_data_s">   Data formatteren</string>
 		<string name="factory_reset_complete">Fabrieksinstellingen hersteld</string>
-		<string name="sel_part_hdr">Partitie selecteren</string>
-		<string name="wipe_sel_confirm">Wis geselecteerde partitie(s)?</string>
-		<string name="wiping_part">Partitie(s) aan het wissen...</string>
+		<string name="sel_part_hdr">Partitie(s) selecteren</string>
+		<string name="wipe_sel_confirm">Geselecteerde partities wissen?</string>
+		<string name="wiping_part">Partities worden gewist...</string>
 		<string name="wipe_complete">Wissen voltooid</string>
-		<string name="sel_part_wipe">Selecteer partities om te wissen:</string>
-		<string name="invalid_part_sel">Ongeldige partitie selectie</string>
-		<string name="format_data_hdr">Formatteer Data</string>
-		<string name="format_data_btn">Formatteer Data</string>
-		<string name="format_data_ptr1">Het formatteren van Data, verwijderd al uw apps,</string>
-		<string name="format_data_ptr2">backups, foto\'s, video\'s, media, en</string>
-		<string name="format_data_ptr3">verwijderd de versleuteling van de interne opslag.</string>
-		<string name="format_data_adopted">Geadopteerde opslag inbegrepen</string>
-		<string name="format_data_lcp1">Data formatteren verwijdert alle apps, back-ups, foto\'s, videos, media, en</string>
-		<string name="format_data_lcp2">verwijderd de versleuteling van de interne opslag.</string>
-		<string name="format_data_wtc1">Het formatteren van Data, verwijderd al uw apps,</string>
+		<string name="sel_part_wipe">Partitie(s) selecteren om te wissen:</string>
+		<string name="invalid_part_sel">Ongeldige partitie geselecteerd</string>
+		<string name="format_data_hdr">Data formatteren</string>
+		<string name="format_data_btn">Data formatteren</string>
+		<string name="format_data_ptr1">Het formatteren van Data verwijdert al uw apps,</string>
+		<string name="format_data_ptr2">back-ups, foto's, video's en andere media, en</string>
+		<string name="format_data_ptr3">verwijdert de versleuteling van de interne opslag.</string>
+		<string name="format_data_adopted">De geadopteerde opslag inbegrepen</string>
+		<string name="format_data_lcp1">Data formatteren wist alle apps, back-ups, foto's, videos en andere media,</string>
+		<string name="format_data_lcp2">en verwijdert de versleuteling van de interne opslag.</string>
+		<string name="format_data_wtc1">Data formatteren verwijdert al uw apps,</string>
 		<string name="format_data_wtc2">back-ups en media. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
 		<string name="format_data_undo">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
-		<string name="format_data_complete">Data formattering voltooid</string>
+		<string name="format_data_complete">Formattering van Data voltooid</string>
 		<!-- Translator note: the word "yes" must remain English! -->
-		<string name="yes_continue">Type Yes om door te gaan.  Druk op terug om te annuleren.</string>
+		<string name="yes_continue">Typ 'yes' om verder te gaan. Klik op Terug om te annuleren.</string>
 		<string name="part_opt_hdr">Opties voor partitioneren: %tw_partition_name%</string>
-		<string name="sel_act_hdr">Selecteer Actie</string>
+		<string name="sel_act_hdr">Actie selecteren</string>
 		<string name="file_sys_opt">Opties voor bestandssysteem</string>
 		<string name="partition">Partitie: %tw_partition_name%</string>
-		<string name="part_mount_point">Koppel Punt: %tw_partition_mount_point%</string>
+		<string name="part_mount_point">Koppelpunt: %tw_partition_mount_point%</string>
 		<string name="part_curr_fs">Bestandssysteem: %tw_partition_file_system%</string>
 		<string name="part_present_yes">Aanwezig: Ja</string>
 		<string name="part_present_no">Aanwezig: Nee</string>
@@ -166,51 +182,56 @@
 		<string name="part_size">Grootte: % tw_partition_size % MB</string>
 		<string name="part_used">Gebruikt: % tw_partition_used % MB</string>
 		<string name="part_free">Vrij: % tw_partition_free % MB</string>
-		<string name="part_backup_size">Back-up grootte: % tw_partition_backup_size % MB</string>
-		<string name="resize_btn">Bestandssysteem grootte aanpassen</string>
+		<string name="part_backup_size">Back-upgrootte: % tw_partition_backup_size % MB</string>
+		<string name="resize_btn">Grootte bestandssysteem aanpassen</string>
 		<string name="resize_btn_s">Grootte aanpassen</string>
 		<string name="resize_confirm">Grootte van %tw_partition_name% aanpassen?</string>
-		<string name="resizing">Grootte aanpassen...</string>
+		<string name="resizing">Grootte wordt aangepast...</string>
 		<string name="resize_complete">Aanpassen voltooid</string>
 		<string name="swipe_resize">Veeg om de grootte aan te passen</string>
 		<string name="swipe_resize_s">   Grootte aanpassen</string>
-		<string name="repair_btn">Bestandssysteem Repareren</string>
+		<string name="repair_btn">Bestandssysteem repareren</string>
 		<string name="repair_btn_s">Repareren</string>
 		<string name="repair_confirm">%tw_partition_name% repareren?</string>
-		<string name="repairing">Aan het repareren...</string>
-		<string name="repair_complete">Reparartie voltooid</string>
+		<string name="repairing">Bestandssysteem wordt gerepareerd...</string>
+		<string name="repair_complete">Reparatie voltooid</string>
 		<string name="swipe_repair">Veeg om te repareren</string>
 		<string name="swipe_repair_s">   Repareren</string>
-		<string name="change_fs_btn">Bestandssysteem Wijzigen</string>
+		<string name="change_fs_btn">Type bestandssysteem wijzigen</string>
 		<string name="change_fs_btn_s">Wijzigen</string>
-		<string name="change_fs_for_hdr">Bestandssysteem Wijzigen voor: %tw_partition_name%</string>
+		<string name="change_fs_for_hdr">Type bestandssysteem wijzigen voor: %tw_partition_name%</string>
 		<string name="change_fs_for_hdr_s">Partitie: %tw_partition_name% &gt; selecteer bestandssysteem</string>
-		<string name="change_fs_warn1">Sommige ROMs of kernels hebben mogelijk geen ondersteuning voor sommige</string>
-		<string name="change_fs_warn2">bestandssystemen. Let daar op!</string>
+		<string name="change_fs_warn1">Sommige ROMs of kernels missen mogelijk ondersteuning voor sommige</string>
+		<string name="change_fs_warn2">soorten bestandssystemen. Voorzichtigheid betrachten!</string>
 		<string name="change_fs_confirm">%tw_partition_name% wijzigen?</string>
-		<string name="formatting">Formatteren...</string>
+		<string name="formatting">Wordt geformatteerd...</string>
 		<string name="format_complete">Formatteren voltooid</string>
 		<string name="swipe_change_fs">Veeg om te wijzigen</string>
 		<string name="swipe_change_s">   Wijzigen</string>
 		<string name="back_btn">Terug</string>
 		<string name="wipe_enc_btn">Versleuteling verwijderen</string>
-		<string name="swipe_factory_reset">Veeg voor Fabrieksinstellingen</string>
-		<string name="repair_change_btn">Repareer of verander het bestandssysteem</string>
+		<string name="swipe_factory_reset">Veeg om herstel fabrieksinst.</string>
+		<string name="repair_change_btn">Bestandssysteem repareren of type ervan veranderen</string>
 		<string name="storage_hdr">Opslag: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
-		<string name="backup_hdr">Back-up</string>
+		<string name="backup_hdr">Back-uppen</string>
 		<string name="backup_confirm_hdr">Back-up bevestigen</string>
 		<string name="encryption_tab">VERSLEUTELING</string>
 		<string name="encryption">Versleuteling:</string>
 		<string name="name">Naam:</string>
-		<string name="sel_part_backup">Selecteer partities om te back-uppen:</string>
+		<string name="sel_part_backup">Partitie(s) selecteren om te back-uppen:</string>
 		<string name="storage">Opslag:</string>
 		<string name="enc_disabled">uitgeschakeld - stel een wachtwoord in om in te schakelen</string>
 		<string name="enc_enabled">ingeschakeld</string>
 		<string name="enable_backup_comp_chk">Compressie inschakelen</string>
-		<string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Digest generatie tijdens back-up overslaan</string>
-		<string name="disable_backup_space_chk">Vrije ruimte controle uitschakelen</string>
-		<string name="refresh_sizes_btn">Grootte vernieuwen</string>
-		<string name="swipe_backup">Veeg voor back-up</string>
+		<string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Genereren van digest tijdens back-up overslaan</string>
+		<string name="disable_backup_space_chk" version="2">Controle vrije ruimte uitschakelen</string>
+		<string name="current_boot_slot">Huidige slot: %tw_active_slot%</string>
+		<string name="boot_slot_a">Slot A</string>
+		<string name="boot_slot_b">Slot B</string>
+		<string name="changing_boot_slot">Opstartslot wordt gewijzigd</string>
+		<string name="changing_boot_slot_complete">Wijzigen opstartslot voltooid</string>
+		<string name="refresh_sizes_btn">Grootte verversen</string>
+		<string name="swipe_backup">Veeg om te back-uppen</string>
 		<string name="append_date_btn">Datum toevoegen</string>
 		<string name="backup_name_exists">Een back-up met die naam bestaat al!</string>
 		<string name="encrypt_backup">Back-up versleutelen?</string>
@@ -220,50 +241,50 @@
 		<string name="partitions">Partities:</string>
 		<string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
 		<string name="enabled">Ingeschakeld</string>
-		<string name="backup_name_hdr">Naam van de back-up</string>
+		<string name="backup_name_hdr">Naam back-up</string>
 		<string name="progress">Voortgang:</string>
-		<string name="backup_complete">Back-up compleet</string>
+		<string name="backup_complete">Back-up voltooid</string>
 		<string name="restore_hdr">Herstellen</string>
-		<string name="sel_backup_hdr">Selecteer back-up</string>
-		<string name="restore_sel_store_hdr">Selecteer back-up van %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
-		<string name="restore_sel_pack_fs">Selecteer pakket om te herstellen:</string>
+		<string name="sel_backup_hdr">Back-up selecteren</string>
+		<string name="restore_sel_store_hdr">Back-up selecteren van %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
+		<string name="restore_sel_pack_fs">Pakket selecteren om te herstellen:</string>
 		<string name="restore_enc_backup_hdr">Versleutelde back-up</string>
-		<string name="restore_dec_fail">Wachtwoord is mislukt, probeer het opnieuw!</string>
-		<string name="del_backup_btn">Back-up verwijderen</string>
-		<string name="del_backup_confirm">Back-up verwijderen?</string>
+		<string name="restore_dec_fail">Wachtwoord mislukt. Probeer opnieuw!</string>
+		<string name="del_backup_btn">Back-up wissen</string>
+		<string name="del_backup_confirm">Back-up wissen?</string>
 		<string name="del_backup_confirm2">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
-		<string name="deleting_backup">Back-up verwijderen...</string>
-		<string name="backup_deleted">Verwijderen van back-up voltooid</string>
-		<string name="swipe_delete">Veeg om te verwijderen</string>
-		<string name="swipe_delete_s">   Verwijderen</string>
-		<string name="restore_try_decrypt">Versleutelde back-up - proberen te decoderen</string>
-		<string name="restore_try_decrypt_s">Decodering proberen</string>
+		<string name="deleting_backup">Back-up wordt gewist...</string>
+		<string name="backup_deleted">Back-up gewist</string>
+		<string name="swipe_delete">Veeg om te wissen</string>
+		<string name="swipe_delete_s">   Wissen</string>
+		<string name="restore_try_decrypt">Versleutelde back-up - Wordt ontsleuteld</string>
+		<string name="restore_try_decrypt_s">Poging tot ontsleutelen</string>
 		<string name="restore_backup_date">Back-up gemaakt op %tw_restore_file_date%</string>
-		<string name="restore_sel_part">Selecteer partities om te herstellen:</string>
-		<string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Digest controle van back-up bestanden Inschakelen</string>
+		<string name="restore_sel_part">Partitie(s) selecteren om te herstellen:</string>
+		<string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Digestcontrole van back-upbestanden inschakelen</string>
 		<string name="restore_complete">Herstellen voltooid</string>
 		<string name="swipe_restore">Veeg om te herstellen</string>
 		<string name="swipe_restore_s">   Herstellen</string>
 		<string name="rename_backup_hdr">Back-up hernoemen</string>
 		<string name="rename_backup_confirm">Back-up hernoemen?</string>
 		<string name="rename_backup_confirm2">Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
-		<string name="renaming_backup">Back-up hernoemen...</string>
-		<string name="rename_backup_complete">Back-up hernoemen voltooid</string>
+		<string name="renaming_backup">Back-up wordt hernoemd...</string>
+		<string name="rename_backup_complete">Back-up hernoemd</string>
 		<string name="swipe_to_rename">Veeg om te hernoemen</string>
-		<string name="swipe_rename">   Hernoem</string>
-		<string name="confirm_hdr">Bevestig</string>
+		<string name="swipe_rename">   Hernoemen</string>
+		<string name="confirm_hdr">Bevestigen</string>
 		<string name="mount_hdr">Koppelen</string>
-		<string name="mount_sel_part">Selecteer partities om te koppelen:</string>
-		<string name="mount_sys_ro_chk">Systeem partitie als alleen-lezen koppelen</string>
-		<string name="mount_sys_ro_s_chk">Koppel Systeem RO</string>
-		<string name="decrypt_data_btn">Gegevens ontsleutelen</string>
+		<string name="mount_sel_part">Partitie(s) selecteren om te koppelen:</string>
+		<string name="mount_sys_ro_chk">System-partitie in niet-beschrijfbaar-modus koppelen</string>
+		<string name="mount_sys_ro_s_chk">System-partitie niet beschrijfbaar</string>
+		<string name="decrypt_data_btn">Data ontsleutelen</string>
 		<string name="disable_mtp_btn">MTP uitschakelen</string>
-		<string name="enable_mtp_btn">MTP Inschakelen</string>
+		<string name="enable_mtp_btn">MTP inschakelen</string>
 		<string name="mount_usb_storage_btn">USB-opslag koppelen</string>
 		<string name="usb_storage_hdr">USB-opslag</string>
-		<string name="usb_stor_mnt1">USB opslag gekoppeld</string>
-		<string name="usb_stor_mnt2">Zorg ervoor dat u uw apparaat veilig verwijdert</string>
-		<string name="usb_stor_mnt3">van de computer voordat u ontkoppeld!</string>
+		<string name="usb_stor_mnt1">USB-opslag gekoppeld</string>
+		<string name="usb_stor_mnt2">Het apparaat dient eerst veilig te worden</string>
+		<string name="usb_stor_mnt3">verwijderd van de computer alvorens te ontkoppelen!</string>
 		<string name="unmount_btn">Ontkoppelen</string>
 		<string name="rb_system_btn">Systeem</string>
 		<string name="rb_poweroff_btn">Uitzetten</string>
@@ -271,56 +292,57 @@
 		<string name="rb_bootloader_btn">Bootloader</string>
 		<string name="rb_download_btn">Download</string>
 		<string name="rb_edl_btn">Edl</string>
-		<string name="turning_off">Uitschakelen...</string>
+		<string name="turning_off">Wordt uitgeschakeld...</string>
 		<string name="swipe_power_off">Veeg om uit te schakelen</string>
 		<string name="swipe_power_off_s">Uitschakelen</string>
-		<string name="sys_ro_hdr">Ongewijzigde systeempartitie</string>
-		<string name="sys_ro_keep">Systeem als alleen lezen houden?</string>
-		<string name="sys_rop1">TWRP kan je systeempartitie ongewijzigd laten</string>
-		<string name="sys_rop2">om het verkrijgen van officiële updates makkelijker te maken.</string>
-		<string name="sys_rop3">TWRP zal niet in staat zijn om te voorkomen dat de originele ROM</string>
-		<string name="sys_rop4">TRWP vervangt en zal niet aanbieden het device te rooten.</string>
-		<string name="sys_rop5">Het installeren van zips of adb bewerkingen kunnen nog steeds</string>
-		<string name="sys_rop6">de systeem partitie wijzigen.</string>
-		<string name="sys_rol1">TWRP kan je system partitie ongewijzigd laten om het verkrijgen van officiële updates makkelijker te maken.</string>
-		<string name="sys_rol2">TWRP zal niet kunnen voorkomen dat de originele ROM TWRP vervangt en zal niet aanbieden om uw apparaat te rooten.</string>
-		<string name="sys_rol3">Het installeren van zips of adb bewerkingen kunnen nog steeds de systeem partitie wijzigen.</string>
+		<string name="sys_ro_hdr">Ongewijzigde System-partitie</string>
+		<string name="sys_ro_keep">System-partitie onbeschijfbaar laten?</string>
+		<string name="sys_rop1">TWRP kan de System-partitie ongewijzigd laten</string>
+		<string name="sys_rop2">om het ontvangen van officiële updates makkelijker te maken.</string>
+		<string name="sys_rop3">TWRP kan het overschrijven van zichzelf door de oorspronkelijke</string>
+		<string name="sys_rop4">ROM niet voorkomen en zal ook niet aanbieden het apparaat te rooten.</string>
+		<string name="sys_rop5">Het installeren van zipbestanden en het gebruik van adb</string>
+		<string name="sys_rop6">kunnen de System-partitie alsnog doen veranderen.</string>
+		<string name="sys_rol1">TWRP kan de System-partitie ongewijzigd laten om het ontvangen van officiële updates makkelijker te maken.</string>
+		<string name="sys_rol2">TWRP kan het overschrijven van zichzelf door de oorspronkelijke ROM niet voorkomen en zal ook niet aanbieden het apparaat te rooten.</string>
+		<string name="sys_rol3">Het installeren van zipbestanden en het gebruik van adb kunnen de System-partitie alsnog doen veranderen.</string>
 		<string name="sys_ro_never_show_chk">Dit scherm niet meer weergeven tijdens het opstarten</string>
-		<string name="sys_ro_keep_ro_btn">Alleen lezen behouden</string>
-		<string name="swipe_allow_mod">Veeg om modificaties toe te staan</string>
+		<string name="sys_ro_keep_ro_btn">Niet-beschrijfbaar laten</string>
+		<string name="swipe_allow_mod">Veeg om wijzigingen toe te staan</string>
 		<string name="swipe_allow_mod_s">Wijzigingen toestaan</string>
 		<string name="settings_hdr">Instellingen</string>
 		<string name="settings_gen_hdr">Algemeen</string>
 		<string name="settings_gen_s_hdr">Algemeen</string>
 		<string name="settings_gen_btn">Algemeen</string>
-		<string name="use_rmrf_chk">Gebruik rm -rf in plaats van formatteren</string>
-		<string name="use24clock_chk">Gebruik 24-uurs klok</string>
-		<string name="rev_navbar_chk">Omgekeerde navbar lay-out</string>
-		<string name="simact_chk">Simuleren van acties voor het testen van het thema</string>
-		<string name="simfail_chk">Simuleren van mislukkingen van acties</string>
-		<string name="ctr_navbar_rdo">Navbar knoppen centreren</string>
-		<string name="lft_navbar_rdo">Navbar knoppen links uitlijnen</string>
-		<string name="rht_navbar_rdo">Navbar knoppen rechts uitlijnen</string>
+		<string name="use_rmrf_chk">'rm -rf' gebruiken in plaats van formatteren</string>
+		<string name="use24clock_chk">24-uurs klok</string>
+		<string name="rev_navbar_chk">Omgekeerde volgorde navbar-knoppen</string>
+		<string name="simact_chk">Simuleren van acties t.b.v. testen van thema</string>
+		<string name="simfail_chk">Mislukken van acties simuleren</string>
+		<string name="ctr_navbar_rdo">Navbar-knoppen centreren</string>
+		<string name="lft_navbar_rdo">Navbar-knoppen links uitlijnen</string>
+		<string name="rht_navbar_rdo">Navbar-knoppen rechts uitlijnen</string>
 		<string name="restore_defaults_btn">Standaardwaarden herst.</string>
 		<string name="settings_tz_btn">Tijdzone</string>
 		<string name="settings_screen_btn">Scherm</string>
-		<string name="settings_screen_bright_btn">Scherm helderheid</string>
-		<string name="settings_vibration_btn">Vibratie</string>
+		<string name="settings_screen_bright_btn">Schermhelderheid</string>
+		<string name="vibration_disabled">Trillen is uitgeschakeld voor dit apparaat</string>
+		<string name="settings_vibration_btn">Trillen</string>
 		<string name="settings_language_btn">Taal</string>
 		<string name="time_zone_hdr">Tijdzone</string>
-		<string name="sel_tz_list">Selecteer tijdzone:</string>
+		<string name="sel_tz_list">Tijdzone selecteren:</string>
 		<!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense,
 				feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 -->
 		<string name="utcm11">(UTC -11) Samoa, Midway-eilanden</string>
 		<string name="utcm10">(UTC -10) Hawaii</string>
 		<string name="utcm9">(UTC -9) Alaska</string>
-		<string name="utcm8">(UTC -8) Pacific Time</string>
-		<string name="utcm7">(UTC -7) Mountain-time</string>
-		<string name="utcm6">(UTC -6) Central-time, Mexico</string>
-		<string name="utcm5">(UTC -5) Eastern-time</string>
-		<string name="utcm4">(UTC -4) Atlantic-time</string>
+		<string name="utcm8">(UTC -8) Pacific-tijd</string>
+		<string name="utcm7">(UTC -7) Mountain-tijd</string>
+		<string name="utcm6">(UTC -6) Central-tijd, Mexico</string>
+		<string name="utcm5">(UTC -5) Eastern-tijd</string>
+		<string name="utcm4">(UTC -4) Atlantische tijd</string>
 		<string name="utcm3">(UTC -3) Brazilië, Buenos Aires</string>
-		<string name="utcm2">(UTC -2) Mid-Atlantische</string>
+		<string name="utcm2">(UTC -2) Mid-Atlantisch</string>
 		<string name="utcm1">(UTC -1) Azoren, Kaapverdië</string>
 		<string name="utc0">(UTC  0) Londen, Dublin, Lissabon</string>
 		<string name="utcp1">(UTC +1) Berlijn, Brussel, Parijs</string>
@@ -333,7 +355,7 @@
 		<string name="utcp8">(UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong</string>
 		<string name="utcp9">(UTC +9) Tokio, Seoul, Yakutsk</string>
 		<string name="utcp10">(UTC +10) Oost-Australië, Guam</string>
-		<string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Salomoneilanden</string>
+		<string name="utcp11">(UTC +11) Vladivostok, Salomonseilanden</string>
 		<string name="utcp12">(UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji</string>
 		<string name="sel_tz_offset">Compensatie selecteren (meestal 0): %tw_time_zone_guioffset%</string>
 		<string name="tz_offset_none">Geen</string>
@@ -341,72 +363,72 @@
 		<string name="tz_offset_15">15</string>
 		<string name="tz_offset_30">30</string>
 		<string name="tz_offset_45">45</string>
-		<string name="use_dst_chk">Gebruik zomertijd(DST)</string>
+		<string name="use_dst_chk">Zomertijd (DST) gebruiken</string>
 		<string name="curr_tz">Huidige tijdzone: %tw_time_zone%</string>
 		<string name="curr_tz_s">Huidige tijdzone:</string>
 		<string name="set_tz_btn">Tijdzone instellen</string>
 		<string name="settings_screen_hdr">Scherm</string>
-		<string name="settings_screen_timeout_hdr">Scherm Timeout</string>
-		<string name="enable_timeout_chk">Scherm Timeout inschakelen</string>
-		<string name="screen_to_slider">Scherm timeout in seconden:</string>
-		<string name="screen_to_slider_s">Scherm timeout in seconden (0 = uitgeschakeld): %tw_screen_timeout_secs%</string>
-		<string name="screen_to_na">Scherm timeout instelling niet beschikbaar</string>
+		<string name="settings_screen_timeout_hdr">Schermverlooptijd</string>
+		<string name="enable_timeout_chk">Schermverloop inschakelen</string>
+		<string name="screen_to_slider">Schermverlooptijd in seconden:</string>
+		<string name="screen_to_slider_s">Schermverlooptijd in seconden (0 = uitgeschakeld): %tw_screen_timeout_secs%</string>
+		<string name="screen_to_na">Instelling schermverlooptijd niet beschikbaar</string>
 		<string name="screen_bright_slider">Helderheid: %tw_brightness_pct%%</string>
-		<string name="screen_bright_na">Helderheid instelling niet beschikbaar</string>
-		<string name="vibration_hdr">Vibratie</string>
-		<string name="button_vibration_hdr">Knop vibratie</string>
-		<string name="kb_vibration_hdr">Toetsenbord vibratie</string>
-		<string name="act_vibration_hdr">Actie vibratie</string>
-		<string name="button_vibration">Knop vibratie:</string>
-		<string name="kb_vibration">Toetsenbord vibratie:</string>
-		<string name="act_vibration">Actie vibratie:</string>
+		<string name="screen_bright_na">Instelling helderheid niet beschikbaar</string>
+		<string name="vibration_hdr">Trillen</string>
+		<string name="button_vibration_hdr">Trillen knoppen</string>
+		<string name="kb_vibration_hdr">Trillen toetsenbord</string>
+		<string name="act_vibration_hdr">Trillen acties</string>
+		<string name="button_vibration">Trillen knoppen:</string>
+		<string name="kb_vibration">Trillen toetsenbord:</string>
+		<string name="act_vibration">Trillen acties:</string>
 		<string name="select_language">Taal selecteren:</string>
 		<string name="sel_lang_btn">Taal selecteren</string>
 		<string name="set_language_btn">Taal instellen</string>
 		<string name="advanced_hdr">Geavanceerd</string>
-		<string name="copy_log_confirm">Log naar SD kaart kopiëren?</string>
-		<string name="copying_log">Log naar SD kaart kopiëren...</string>
-		<string name="copy_log_complete">Log kopie voltooid</string>
-		<string name="fix_context_btn">Context repareren</string>
-		<string name="part_sd_btn">SD kaart Partitioneren</string>
-		<string name="part_sd_s_btn">SD kaart</string>
+		<string name="copy_log_confirm">Logbestand naar SD-kaart kopiëren?</string>
+		<string name="copying_log" version="2">Log naar SD-kaart kopiëren...</string>
+		<string name="copy_log_complete" version="2">Kopiëren logbestand voltooid</string>
+		<string name="fix_context_btn">Contexten repareren</string>
+		<string name="part_sd_btn">SD-kaart partitioneren</string>
+		<string name="part_sd_s_btn">SD-kaart</string>
 		<string name="file_manager_btn">Bestandsbeheer</string>
 		<string name="language_hdr">Taal</string>
 		<string name="terminal_btn">Terminal</string>
 		<string name="reload_theme_btn">Thema herladen</string>
 		<string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string>
-		<string name="inject_twrp_btn">TWRP Injecteren</string>
-		<string name="inject_twrp_confirm">TWRP opnieuw injecteren?</string>
-		<string name="injecting_twrp">TWRP Opnieuw injecteren...</string>
-		<string name="inject_twrp_complete">TWRP injectie voltooid</string>
+		<string name="inject_twrp_btn">TWRP inlassen</string>
+		<string name="inject_twrp_confirm">TWRP opnieuw inlassen?</string>
+		<string name="injecting_twrp">TWRP opnieuw inlassen...</string>
+		<string name="inject_twrp_complete">Inlassen TWRP voltooid</string>
 		<string name="swipe_to_confirm">Veeg om te bevestigen</string>
-		<string name="part_sd_hdr">SD kaart Partitioneren</string>
+		<string name="part_sd_hdr">SD-kaart partitioneren</string>
 		<string name="invalid_partsd_sel">U moet een verwisselbaar apparaat selecteren</string>
-		<string name="part_sd_lose">U verliest alle bestanden op uw SD kaart!</string>
+		<string name="part_sd_lose">U raakt alle bestanden op uw SD-kaart kwijt!</string>
 		<string name="part_sd_undo">Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
 		<string name="part_sd_ext_sz">EXT-grootte:</string>
-		<string name="part_sd_swap_sz">Swap grootte:</string>
+		<string name="part_sd_swap_sz">Swapgrootte:</string>
 		<string name="part_sd_m">-</string>
 		<string name="part_sd_p">+</string>
-		<string name="file_system">Bestandsysteem:</string>
+		<string name="file_system">Bestandssysteem:</string>
 		<string name="swipe_part_sd">Veeg om te partitioneren</string>
 		<string name="swipe_part_sd_s">Partitie</string>
-		<string name="partitioning_sd">SD kaart partitioneren...</string>
+		<string name="partitioning_sd">SD-kaart wordt gepartitioneerd...</string>
 		<string name="partitioning_sd2">Dit duurt een paar minuten.</string>
-		<string name="part_sd_complete">Partitionering voltooid</string>
+		<string name="part_sd_complete">Partitioneren voltooid</string>
 		<string name="dumlock_hdr">HTC Dumlock</string>
-		<string name="dumlock_restore_btn">Originele boot herstellen</string>
-		<string name="dumlock_restore_confirm">De originele boot image herstellen?</string>
-		<string name="dumlock_restoring">Originele boot herstellen...</string>
-		<string name="dumlock_restore_complete">Originele Boot herstellen voltooid</string>
-		<string name="dumlock_reflash_btn">Recovery herflashen</string>
-		<string name="dumlock_reflash_confirm">Recovery naar boot herflashen?</string>
-		<string name="dumlock_reflashing">Recovery naar boot flashen...</string>
-		<string name="dumlock_reflash_complete">Recovery naar boot flashen voltooid</string>
+		<string name="dumlock_restore_btn">Oorspronkelijke bootimage herstellen</string>
+		<string name="dumlock_restore_confirm">Oorspronkelijke bootimage herstellen?</string>
+		<string name="dumlock_restoring">Oorspronkelijke bootimage wordt hersteld...</string>
+		<string name="dumlock_restore_complete">Oorspronkelijke bootimage hersteld</string>
+		<string name="dumlock_reflash_btn">Recovery opnieuw flashen</string>
+		<string name="dumlock_reflash_confirm">Recovery opnieuw naar boot flashen?</string>
+		<string name="dumlock_reflashing">Recovery wordt naar boot geflasht...</string>
+		<string name="dumlock_reflash_complete">Flashen recovery naar boot voltooid</string>
 		<string name="dumlock_install_btn">HTC Dumlock installeren</string>
-		<string name="dumlock_install_confirm">HTC Dumlock bestanden in de ROM installeren?</string>
-		<string name="dumlock_installing">HTC Dumlock installeren...</string>
-		<string name="dumlock_install_complete">HTC Dumlock installatie voltooid</string>
+		<string name="dumlock_install_confirm">HTC Dumlock-bestanden in ROM installeren?</string>
+		<string name="dumlock_installing">HTC Dumlock wordt geïnstalleerd...</string>
+		<string name="dumlock_install_complete">Installatie HTC Dumlock voltooid</string>
 		<string name="swipe_to_unlock">Veeg om te ontgrendelen</string>
 		<string name="swipe_unlock">   Ontgrendelen</string>
 		<string name="fm_hdr">Bestandsbeheer</string>
@@ -415,253 +437,289 @@
 		<string name="fm_type_file">Bestand</string>
 		<string name="fm_choose_act">Actie selecteren</string>
 		<string name="fm_selected">%tw_fm_type% geselecteerd:</string>
-		<string name="fm_copy_btn">Kopiëer</string>
+		<string name="fm_copy_btn">Kopiëren</string>
 		<string name="fm_copy_file_btn">Bestand kopiëren</string>
 		<string name="fm_copy_folder_btn">Map kopiëren</string>
-		<string name="fm_copying">Kopiëren</string>
+		<string name="fm_copying">Wordt gekopieerd</string>
 		<string name="fm_move_btn">Verplaatsen</string>
-		<string name="fm_moving">Verplaatsen</string>
+		<string name="fm_moving">Wordt verplaatst</string>
 		<string name="fm_chmod755_btn">chmod 755</string>
 		<string name="fm_chmod755ing">chmod 755</string>
 		<string name="fm_chmod_btn">chmod</string>
-		<string name="fm_delete_btn">Verwijder</string>
-		<string name="fm_deleting">Verwijderen</string>
+		<string name="fm_delete_btn">Verwijderen</string>
+		<string name="fm_deleting">Wordt verwijderd</string>
 		<string name="fm_rename_btn">Hernoemen</string>
 		<string name="fm_rename_file_btn">Bestand hernoemen</string>
 		<string name="fm_rename_folder_btn">Map hernoemen</string>
-		<string name="fm_renaming">Hernoemen</string>
-		<string name="fm_sel_dest">Selecteer doelmap</string>
-		<string name="fm_sel_curr_folder">Selecteer huidige map</string>
+		<string name="fm_renaming">Wordt hernoemd</string>
+		<string name="fm_sel_dest">Doelmap selecteren</string>
+		<string name="fm_sel_curr_folder">Huidige map selecteren</string>
 		<string name="fm_rename_hdr">Hernoemen</string>
 		<string name="fm_set_perms_hdr">Machtigingen instellen</string>
 		<string name="fm_perms">Machtigingen:</string>
-		<string name="fm_complete">Bestandsbewerking gereed</string>
-		<string name="decrypt_data_hdr">Gegevens decoderen</string>
+		<string name="fm_complete">Bestandsbewerking voltooid</string>
+		<string name="decrypt_data_hdr">Data-partitie ontsleutelen</string>
 		<string name="decrypt_data_enter_pass">Wachtwoord invoeren.</string>
-		<string name="decrypt_data_failed">Wachtwoord mislukt, probeer het opnieuw!</string>
-		<string name="decrypt_data_failed_pattern">Patroon mislukt, probeer het opnieuw!</string>
+		<string name="decrypt_data_failed">Wachtwoord mislukt. Probeer opnieuw!</string>
+		<string name="decrypt_data_failed_pattern">Patroon mislukt. Probeer opnieuw!</string>
 		<string name="decrypt_data_enter_pattern">Patroon invoeren.</string>
-		<string name="decrypt_data_trying">Ontsleuteling proberen</string>
-		<string name="term_hdr">Terminal commandos</string>
+		<string name="decrypt_data_trying">Poging tot ontsleutelen</string>
+		<string name="decrypt_data_vold_os_missing">Vereiste bestanden ontbreken voor ontsleutelen vold: {1}</string>
+		<string name="term_hdr">Terminal-commando's</string>
 		<string name="term_s_hdr">Terminal</string>
 		<string name="term_kill_btn">KILL</string>
-		<string name="term_sel_folder_hdr">Naar begin folder gaan</string>
-		<string name="adb_sideload_hdr">ADB Sideload</string>
-		<string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Dalvik Cache legen</string>
+		<string name="term_sel_folder_hdr">Naar beginmap gaan</string>
+		<string name="adb_sideload_hdr">ADB-sideload</string>
+		<string name="sideload_wipe_dalvik_chk">Dalvik-cache legen</string>
 		<string name="sideload_wipe_cache_chk">Cache legen</string>
-		<string name="swipe_to_sideload">Veeg om sideloaden te beginnen</string>
+		<string name="swipe_to_sideload">Veeg om sideload te starten</string>
 		<string name="swipe_sideload">   Start</string>
-		<string name="sideload_confirm">ADB Sideload</string>
+		<string name="sideload_confirm">ADB-sideload</string>
 		<string name="sideload_usage">Gebruik: adb sideload bestandsnaam.zip</string>
-		<string name="sideload_complete">ADB Sideload voltooid</string>
-		<string name="fix_contexts_hdr">Context repareren</string>
-		<string name="fix_contexts_note1">Note: Het repareren van de context is zelden nodig.</string>
-		<string name="fix_contexts_note2">Het repareren van SELinux Contexts kan  ervoor</string>
-		<string name="fix_contexts_note3">zorgen dat uw apparaat niet meer correct opstart.</string>
-		<string name="swipe_to_fix_contexts">Veeg om Contexts te repareren</string>
-		<string name="swipe_fix_contexts">   Contexts repareren</string>
-		<string name="fixing_contexts">Repareren van Contexts...</string>
-		<string name="fix_contexts_complete">Het repareren van Contexts is gereed</string>
-		<string name="reboot_hdr">Herstart</string>
-		<string name="install_cancel">Installeer niet</string>
-		<string name="sel_storage_list">Selecteer opslag</string>
+		<string name="sideload_complete">ADB-sideload voltooid</string>
+		<string name="fix_contexts_hdr">Contexten repareren</string>
+		<string name="fix_contexts_note1">N.B.: Het repareren van de contexten is zelden nodig.</string>
+		<string name="fix_contexts_note2">Het repareren van SELinux-contexten kan tot gevolg</string>
+		<string name="fix_contexts_note3">hebben dat het apparaat niet meer naar behoren opstart.</string>
+		<string name="swipe_to_fix_contexts">Veeg om contexten te repareren</string>
+		<string name="swipe_fix_contexts">   Contexten repareren</string>
+		<string name="fixing_contexts">Contexten worden gerepareerd...</string>
+		<string name="fix_contexts_complete">Reparatie contexten voltooid</string>
+		<string name="reboot_hdr">Herstarten</string>
+		<string name="install_cancel">Niet installeren</string>
+		<string name="sel_storage_list">Opslag selecteren</string>
 		<string name="ok_btn">OK</string>
+		<string name="install_twrp_ramdisk">Recovery-ramdisk installeren</string>
+		<string name="install_kernel">Kernel installeren</string>
+		<string name="repack_kernel_confirm_hdr">Kernel installeren</string>
+		<string name="repack_ramdisk_confirm_hdr">Recovery installeren</string>
+		<string name="repack_kernel_confirm">Kernel installeren?</string>
+		<string name="repack_ramdisk_confirm">Recovery installeren?</string>
+		<string name="repack_backup_first">Bestaande image eerst back-uppen</string>
+		<string name="repack">Opnieuw inpakken</string>
+		<string name="swipe_to_install">Veeg om te installeren</string>
+		<string name="installing">Wordt geïnstalleerd...</string>
+		<string name="install_complete">Installatie voltooid</string>
+		<string name="unpack_error">Fout tijdens uitpakken image.</string>
+		<string name="repack_error">Fout tijdens opnieuw inpakken image.</string>
+		<string name="unpacking_image">{1} wordt uitgepakt...</string>
+		<string name="repacking_image">{1} wordt opnieuw ingepakt...</string>
+		<string name="repack_image_hdr">Image selecteren</string>
+		<string name="fix_recovery_loop">Herstellen van oneindige lus tijdens opstarten recovery</string>
+		<string name="fix_recovery_loop_confirm">Herstellen van oneindige recoverylus?</string>
+		<string name="fixing_recovery_loop">Oneindige recoverylus wordt hersteld...</string>
+		<string name="fix_recovery_loop_complete">Herstellen van recoverylus voltooid</string>
+		<string name="fixing_recovery_loop_patch">Kernel wordt gepatcht...</string>
+		<string name="fix_recovery_loop_patch_error">Fout tijdens patchen kernel.</string>
 
 		<!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors -->
-		<string name="no_kernel_selinux">Kernel heeft geen ondersteuning voor het lezen van SELinux contexten.</string>
-		<string name="full_selinux">Volledige SELinux ondersteuning is aanwezig.</string>
-		<string name="no_selinux">Geen SELinux ondersteuning (geen libselinux).</string>
+		<string name="no_kernel_selinux">Kernel ondersteunt het lezen van SELinux-contexten niet.</string>
+		<string name="full_selinux">Volledige SELinux-ondersteuning is aanwezig.</string>
+		<string name="no_selinux">Geen SELinux-ondersteuning aanwezig (geen libselinux).</string>
 		<string name="mtp_enabled">MTP ingeschakeld</string>
-		<string name="mtp_crash">MTP crashte, MTP niet starten tijdens boot.</string>
-		<string name="decrypt_success">Succesvol gedecodeerd met standaardwachtwoord.</string>
-		<string name="unable_to_decrypt">Kan niet decoderen met het standaardwachtwoord. U zal wellicht een Data format moeten uitvoeren.</string>
-		<string name="generating_digest1" version="2">Digest genereren</string>
+		<string name="mtp_crash">MTP gefaald en voortaan uitgeschakeld tijdens boot.</string>
+		<string name="decrypt_success">Ontsleuteling met standaardwachtwoord geslaagd.</string>
+		<string name="unable_to_decrypt">Ontsleuteling met standaardwachtwoord mislukt. Mogelijk moet de Data-partitie worden geformatteerd.</string>
+		<string name="generating_digest1" version="2">Digest wordt gegenereerd</string>
 		<!-- Message displayed during a backup if we are generating an Digest, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text -->
-		<string name="generating_digest2" version="2"> * Digest genereren...</string>
-		<string name="digest_created" version="2"> * Digest gemaakt.</string>
-		<string name="digest_error" version="2"> * Digest fout!</string>
-		<string name="digest_compute_error" version="2"> * Fout tijdens het genereren van de Digest.</string>
+		<string name="generating_digest2" version="2"> * Digest wordt gegenereerd...</string>
+		<string name="digest_created" version="2"> * Digest gecreëerd.</string>
+		<string name="digest_error" version="2"> * Digestfout!</string>
+		<string name="digest_compute_error" version="2"> * Fout tijdens het genereren van de digest.</string>
 		<string name="current_date">(Huidige datum)</string>
 		<string name="auto_generate">(Automatisch genereren)</string>
-		<string name="unable_to_locate_partition">Kan partitie \'{1}\' niet vinden voor back-up berekeningen.</string>
-		<string name="no_partition_selected">Geen partities geselecteerd voor back-up.</string>
-		<string name="total_partitions_backup"> * Totaal aantal partities voor de back-up: {1}</string>
-		<string name="total_backup_size"> * Totale omvang van alle gegevens: {1}MB</string>
-		<string name="available_space"> * Beschikbare ruimte: {1}MB</string>
+		<string name="unable_to_locate_partition">Kan partitie '{1}' niet vinden voor back-upberekeningen.</string>
+		<string name="no_partition_selected">Geen partities geselecteerd om te back-uppen.</string>
+		<string name="total_partitions_backup"> * Totaal aantal partities om te back-uppen: {1}</string>
+		<string name="total_backup_size"> * Totale grootte van alle gegevens: {1} MB</string>
+		<string name="available_space"> * Beschikbare ruimte: {1} MB</string>
 		<string name="unable_locate_storage">Kan opslagapparaat niet vinden.</string>
-		<string name="no_space">Er is onvoldoende vrije ruimte op de opslag.</string>
+		<string name="no_space">Er bestaat onvoldoende vrije ruimte op het opslagmedium.</string>
 		<string name="backup_started">[BACK-UP GESTART]</string>
-		<string name="backup_folder"> * Back-up map: {1}</string>
-		<string name="fail_backup_folder">Het maken van de back-up folder is mislukt.</string>
-		<string name="avg_backup_fs">Gemiddelde back-up snelheid voor bestandssystemen: {1} MB/sec</string>
-		<string name="avg_backup_img">Gemiddelde back-up snelheid voor images: {1} MB/sec</string>
-		<string name="total_backed_size">[{1} MB TOTALE BACK-UP]</string>
+		<string name="backup_folder"> * Back-upmap: {1}</string>
+		<string name="fail_backup_folder">Het maken van de back-upmap is mislukt.</string>
+		<string name="avg_backup_fs">Gem. back-upsnelheid voor bestandssystemen: {1} MB/sec</string>
+		<string name="avg_backup_img">Gem. back-upsnelheid voor images: {1} MB/sec</string>
+		<string name="total_backed_size">[{1} MB IN TOTAAL GEBACK-UPT]</string>
 		<string name="backup_completed">[BACK-UP VOLTOOID IN {1} SECONDEN]</string>
-		<string name="restore_started">[HERSTEL BEGONNEN]</string>
-		<string name="restore_folder">Herstel map: \'{1}\'</string>
+		<string name="restore_started">[HERSTELLEN GESTART]</string>
+		<string name="restore_folder">Herstelmap: {1}</string>
 		<!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds -->
-		<string name="restore_part_done">[{1} gereed ({2} seconden)]</string>
-		<string name="verifying_digest" version="2">Digest Controleren</string>
-		<string name="skip_digest" version="2">Digest controle op basis van gebruikersinstelling overslaan.</string>
-		<string name="calc_restore">Herstel details berekenen...</string>
-		<string name="restore_read_only">Kan {1} niet herstellen -- Als alleen lezen gekoppeld.</string>
-		<string name="restore_unable_locate">Kan \'{1}\' niet vinden voor herstellen.</string>
-		<string name="no_part_restore">Geen partities geselecteerd om te worden hersteld.</string>
-		<string name="restore_part_count">{1}-partities herstellen...</string>
-		<string name="total_restore_size">Totale herstel grootte is {1}MB</string>
-		<string name="updating_system_details">Systeemgegevens bijwerken</string>
+		<string name="restore_part_done">[{1} VOLTOOID IN {2} seconden]</string>
+		<string name="verifying_digest" version="2">Digest controleren</string>
+		<string name="skip_digest" version="2">Digestcontrole al dan niet overslaan op basis van gebruikersinstelling.</string>
+		<string name="calc_restore">Details herstelbewerking worden berekend...</string>
+		<string name="restore_read_only">Kan {1} niet herstellen -- In onbeschrijfbaar-modus gekoppeld.</string>
+		<string name="restore_unable_locate">Kan {1}-partitie niet vinden om te herstellen.</string>
+		<string name="no_part_restore">Geen partities geselecteerd om te herstellen.</string>
+		<string name="restore_part_count">Bezig {1} partitie(s) te herstellen...</string>
+		<string name="total_restore_size">[{1} MB IN TOTAAL HERSTELD]</string>
+		<string name="updating_system_details">System-gegevens worden bijgewerkt</string>
 		<string name="restore_completed">[HERSTELLEN VOLTOOID IN {1} SECONDEN]</string>
 		<!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output -->
-		<string name="error_opening_strerr">Fout bij het openen: \'{1}\' ({2})</string>
-		<string name="unable_locate_part_backup_name">Kan geen partitie vinden met de naam van de back-up: \'{1}\'</string>
-		<string name="unable_find_part_path">Kan geen partitie vinden voor pad \'{1}\'</string>
-		<string name="update_part_details">Partitie gegevens bijwerken...</string>
-		<string name="update_part_details_done">...gedaan</string>
-		<string name="wiping_dalvik">Dalvik Cache folders legen...</string>
+		<string name="error_opening_strerr">Fout bij het openen: {1} ({2})</string>
+		<string name="unable_locate_part_backup_name">Partitie kan niet worden gevonden aan de hand van de back-upnaam: {1}</string>
+		<string name="unable_find_part_path">Kan geen partitie vinden voor pad '{1}'</string>
+		<string name="update_part_details">Partitiegegevens worden bijgewerkt...</string>
+		<string name="update_part_details_done">...gereed</string>
+		<string name="wiping_dalvik">Dalvik-cachemappen worden geleegd...</string>
 		<string name="cleaned">Schoongemaakt: {1}...</string>
-		<string name="dalvik_done">--Dalvik Cache mappen legen voltooid!</string>
-		<string name="no_andsec">Geen beveiligde android partities gevonden.</string>
+		<string name="cache_dalvik_done">-- Wissen Dalvik-cachemappen voltooid!</string>
+		<string name="dalvik_done">-- Legen Dalvik-mappen voltooid!</string>
+		<string name="no_andsec">Geen 'Android Secure'-partities gevonden.</string>
 		<string name="unable_to_locate">Kan {1} niet vinden.</string>
-		<string name="wiping_datamedia">Interne opslag legen --/data/media...</string>
+		<string name="wiping_datamedia">Interne opslag wordt gewist -- /data/media...</string>
 		<string name="unable_to_mount">Kan {1} niet koppelen</string>
-		<string name="unable_to_mount_internal">Kan internal_storage niet koppelen</string>
+		<string name="unable_to_mount_internal">Kan interne opslag niet koppelen</string>
 		<string name="unable_to_mount_storage">Kan opslag niet koppelen</string>
-		<string name="fail_decrypt">Gegevens decoderen mislukt.</string>
-		<string name="no_crypto_support">Er is geen crypto ondersteuning gecompileerd in deze build.</string>
-		<string name="decrypt_success_dev">Data succesvol gedecodeerd, nieuw block device: \'{1}\'</string>
+		<string name="fail_decrypt">Ontsleutelen gegevens mislukt.</string>
+		<string name="no_crypto_support">Geen ondersteuning voor crypto aanwezig.</string>
+		<string name="decrypt_success_dev">Data ontsleuteld. Nieuw block device: {1}</string>
+		<string name="decrypt_success_nodev">Data ontsleuteld</string>
 		<string name="done">Gereed.</string>
-		<string name="start_partition_sd">SD kaart partitioneren...</string>
-		<string name="partition_sd_locate">Kan apparaat om te partitioneren niet vinden.</string>
-		<string name="ext_swap_size">EXT + Swap grootte zijn groter dan de sd kaart.</string>
-		<string name="remove_part_table">Partitie-tabel word verwijderd...</string>
-		<string name="unable_rm_part">Kan partitie-tabel niet verwijderen.</string>
+		<string name="start_partition_sd">SD-kaart wordt gepartitioneerd...</string>
+		<string name="partition_sd_locate">Kan te partitioneren device niet vinden.</string>
+		<string name="ext_swap_size">Grootte EXT + Swap groter dan SD-kaart.</string>
+		<string name="remove_part_table">Partitietabel wordt verwijderd...</string>
+		<string name="unable_rm_part">Kan partitietabel niet verwijderen.</string>
 		<string name="create_part">Partitie {1} aanmaken...</string>
-		<string name="unable_to_create_part">Niet in staat om partitie {1} te maken.</string>
-		<string name="format_sdext_as">Sd-ext formatteren als {1}...</string>
-		<string name="part_complete">Partitionering voltooid.</string>
-		<string name="unable_to_open">Kan \'{1}\' niet openen.</string>
-		<string name="mtp_already_enabled">MTP al ingeschakeld</string>
+		<string name="unable_to_create_part">Kan partitie {1} niet aanmaken.</string>
+		<string name="format_sdext_as">Externe SD-kaart wordt geformatteerd als {1}...</string>
+		<string name="part_complete">Partitioneren voltooid.</string>
+		<string name="unable_to_open">Kan '{1}' niet openen.</string>
+		<string name="mtp_already_enabled">MTP reeds ingeschakeld</string>
 		<string name="mtp_fail">Kan MTP niet inschakelen</string>
-		<string name="no_mtp">MTP ondersteuning niet inbegrepen</string>
-		<string name="image_flash_start">[IMAGE FLASH BEGONNEN]</string>
-		<string name="img_to_flash">Image om te flashen: \'{1}\'</string>
-		<string name="flash_unable_locate">Kan partitie \'{1}\' niet vinden om te flashen.</string>
+		<string name="no_mtp">MTP-ondersteuning niet aanwezig</string>
+		<string name="image_flash_start">[IMAGEFLASH GESTART]</string>
+		<string name="img_to_flash">Image om te flashen: {1}</string>
+		<string name="flash_unable_locate">Kan partitie '{1}' niet vinden om te flashen.</string>
 		<string name="no_part_flash">Geen partities geselecteerd voor het flashen.</string>
-		<string name="too_many_flash">Teveel partities geselecteerd voor het flashen.</string>
-		<string name="invalid_flash">Ongeldige partitie om te flashen opgegeven.</string>
-		<string name="flash_done">[IMAGE FLASH VOLTOOID]</string>
-		<string name="wiping">Wissen {1}</string>
-		<string name="repair_not_exist">{1} bestaat niet! Kan niet herstellen!</string>
-		<string name="repairing_using">{1} Herstellen met behulp van {2}...</string>
-		<string name="unable_repair">Niet in staat om {1} te herstellen.</string>
-		<string name="mount_data_footer">Kan /data niet koppelen en kan de crypto voettekst niet vinden.</string>
+		<string name="too_many_flash">Te veel partities geselecteerd voor het flashen.</string>
+		<string name="invalid_flash">Ongeldige flashpartitie opgegeven.</string>
+		<string name="flash_done">[IMAGEFLASH VOLTOOID]</string>
+		<string name="wiping">{1} wordt gewist</string>
+		<string name="repair_not_exist">{1} bestaat niet! Reparatie onmogelijk!</string>
+		<string name="repairing_using">{1} wordt gerepareerd met behulp van {2}...</string>
+		<string name="unable_repair">Kan {1} niet repareren.</string>
+		<string name="mount_data_footer">Kan /data niet koppelen en cryptovoettekst ook niet vinden.</string>
 		<!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output -->
-		<string name="create_folder_strerr">Kan map \'{1}\' niet maken ({2}).</string>
+		<string name="create_folder_strerr">Kan map '{1}' niet maken ({2}).</string>
 		<!-- {1} is the folder name that we could not mount, {2} is strerror output -->
-		<string name="fail_mount">Kan \'{1}\' niet koppelen ({2})</string>
+		<string name="fail_mount">Fout bij het koppelen van '{1}' ({2})</string>
 		<!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output -->
-		<string name="fail_unmount">Kan \'{1}\' niet ontkoppelen ({2})</string>
-		<string name="cannot_resize">Kan het formaat van {1} niet wijzigen.</string>
-		<string name="repair_resize">Herstellen van {1} vóór het vergroten/verkleinen.</string>
-		<string name="unable_resize">Kan de grootte van {1} niet wijzigen.</string>
-		<string name="no_digest_found" version="2">Geen Digest bestand gevonden voor \'{1}\'. Gelieve Digest controle inschakelen uitzetten om te herstellen.</string>
-		<string name="digest_fail_match" version="2">Digest vergelijken mislukt op \'{1}\'.</string>
-		<string name="digest_matched" version="2">Digest matched for '{1}'.</string>
-		<string name="fail_decrypt_tar">Het decoderen van tar bestand \'{1}\' is mislukt</string>
-		<string name="format_data_msg">U zou in recovery moeten herstarten om /data opnieuw te kunnen gebruiken.</string>
-		<string name="format_data_err">Kan niet formatteren om encryptie te verwijderen.</string>
-		<string name="formatting_using">{1} formatteren met behulp van {2}...</string>
-		<string name="unable_to_wipe">Kan niet wissen {1}.</string>
-		<string name="cannot_wipe">Partitie {1} kan niet gewist worden.</string>
-		<string name="remove_all">Alle bestanden onder \'{1}\' verwijderen</string>
-		<string name="wiping_data">Data wissen zonder het wissen van /data/media...</string>
-		<string name="backing_up">Back-up van {1}...</string>
-		<string name="backing">Bezig met back-up</string>
-		<string name="backup_size">Back-up grootte van \'{1}\' is 0 bytes.</string>
-		<string name="datamedia_fs_restore">Waarschuwing: Deze /data back-up is gemaakt met het {1} bestandssysteem! De back-up kan niet opstarten, tenzij u terug naar {1} gaat.</string>
-		<string name="restoring">Herstellen van {1}...</string>
-		<string name="restoring_hdr">Herstellen</string>
-		<string name="recreate_folder_err">Kan map {1} niet recreëren.</string>
-		<string name="img_size_err">Grootte van de image is groter dan het doelapparaat</string>
-		<string name="flashing">Flashen {1}...</string>
-		<string name="backup_folder_set">Back-up map ingesteld op \'{1}\'</string>
-		<string name="locate_backup_err">Kan de back-up niet vinden \'{1}\'</string>
-		<string name="set_restore_opt">Opties voor terugzetten instellen: \'{1}\':</string>
-		<string name="digest_check_skip" version="2">Digest controle overslaan staat aan</string>
+		<string name="fail_unmount">Fout bij het ontkoppelen van '{1}' ({2})</string>
+		<string name="cannot_resize">Kan de grootte van {1} niet wijzigen.</string>
+		<string name="repair_resize">{1} wordt gerepareerd alvorens te vergroten/verkleinen.</string>
+		<string name="unable_resize">Wijzigen grootte {1} niet mogelijk.</string>
+		<string name="no_digest_found" version="2">Geen digestbestand gevonden voor '{1}'. Gelieve digestcontrole uit te schakelen.</string>
+		<string name="digest_fail_match" version="2">Digest voor '{1}' klopt niet.</string>
+		<string name="digest_matched" version="2">Digest voor '{1}' klopt.</string>
+		<string name="fail_decrypt_tar">Ontsleutelen van tarbestand '{1}' mislukt</string>
+		<string name="format_data_msg">U moet mogelijk in recovery herstarten voordat u /data weer kunt gebruiken.</string>
+		<string name="format_data_err">Kan niet formatteren t.b.v. verwijderen versleuteling.</string>
+		<string name="formatting_using">{1} wordt geformatteerd met behulp van {2}...</string>
+		<string name="unable_to_wipe">Kan {1} niet wissen.</string>
+		<string name="cannot_wipe">Partitie {1} kan niet worden gewist.</string>
+		<string name="remove_all">Alle bestanden onder '{1}' worden verwijderd</string>
+		<string name="wiping_data">Data-partitie wordt gewist m.u.v. /data/media...</string>
+		<string name="backing_up">{1} wordt geback-upt...</string>
+		<string name="backup_storage_warning">Van back-ups van {1} zijn uitgezonderd de bestanden in interne opslag, zoals plaatjes en downloads.</string>
+		<string name="backing">Wordt geback-upt</string>
+		<string name="backup_size">Back-upgrootte van '{1}' bedraagt 0 bytes.</string>
+		<string name="datamedia_fs_restore">WAARSCHUWING: Deze back-up van /data is gemaakt met het {1}-bestandssysteem! Mogelijk start de back-up pas weer op wanneer er naar {1} wordt teruggeschakeld.</string>
+		<string name="restoring">{1} wordt hersteld...</string>
+		<string name="restoring_hdr">Wordt hersteld</string>
+		<string name="recreate_folder_err">Kan map {1} niet opnieuw maken.</string>
+		<string name="img_size_err">Imagegrootte is groter dan doelapparaat</string>
+		<string name="flashing">{1} wordt geflasht...</string>
+		<string name="backup_folder_set">Back-upmap ingesteld op '{1}'</string>
+		<string name="locate_backup_err">Kan back-up '{1}' niet vinden</string>
+		<string name="set_restore_opt">Instellen van herstelopties: {1}:</string>
+		<string name="digest_check_skip" version="2">Digestcontrole overslaan staat aan</string>
 		<string name="ors_encrypt_restore_err">Kan OpenRecoveryScript niet gebruiken om een versleutelde back-up te herstellen.</string>
-		<string name="mounting">Koppelen</string>
-		<string name="unmounting">Ontkoppelen</string>
-		<string name="mounted">Gekoppeld \'{1}\'</string>
-		<string name="unmounted">Ontkoppeld \'{1}\'</string>
-		<string name="setting">Instellen van \'{1}\' naar \'{2}\'</string>
-		<string name="setting_empty">Instellen van \'{1}\' naar leeg</string>
+		<string name="mounting">Wordt gekoppeld</string>
+		<string name="unmounting">Wordt ontkoppeld</string>
+		<string name="mounted">'{1}' gekoppeld</string>
+		<string name="unmounted">'{1}' ontkoppeld</string>
+		<string name="setting">Instellen van '{1}' op '{2}'</string>
+		<string name="setting_empty">Instellen van '{1}' naar leeg</string>
 		<string name="making_dir1">Map maken</string>
-		<string name="making_dir2">Map: \'{1}\' maken</string>
+		<string name="making_dir2">Map: '{1}' maken</string>
 		<string name="running_command">Commando uitvoeren</string>
-		<string name="sideload">ADB Sideload</string>
-		<string name="start_sideload">ADB sideload functie wordt gestart...</string>
-		<string name="need_new_adb">U moet adb 1.0.32 of nieuwer hebben om te sideloaden naar dit apparaat.</string>
+		<string name="sideload">ADB-sideload</string>
+		<string name="start_sideload">ADB-sideloadfunctie wordt gestart...</string>
+		<string name="need_new_adb">adb 1.0.32 of nieuwer is vereist om te sideloaden naar dit apparaat.</string>
 		<string name="no_pwd">Geen wachtwoord opgegeven.</string>
-		<string name="done_ors">Scriptbestand verwerking voltooid</string>
-		<string name="injecttwrp">Injecteren van TWRP in de boot image...</string>
-		<string name="zip_err">Fout bij het installeren van zip-bestand \'{1}\'</string>
-		<string name="installing_zip">Installeren van zip-bestand \'{1}\'</string>
-		<string name="select_backup_opt">Back-up opties instellen:</string>
+		<string name="done_ors">Uitvoeren scriptbestand voltooid</string>
+		<string name="injecttwrp">TWRP wordt in het bootimage ingelast...</string>
+		<string name="zip_err">Fout bij het installeren van zipbestand '{1}'</string>
+		<string name="installing_zip">Zip-bestand '{1}' wordt geïnstalleerd</string>
+		<string name="select_backup_opt">Instellen van back-upopties:</string>
 		<string name="compression_on">Compressie staat aan</string>
-		<string name="digest_off" version="2">Digest Generatie is uitgeschakeld</string>
+		<string name="digest_off" version="2">Het genereren van een digest staat uit</string>
 		<string name="backup_fail">Back-up mislukt</string>
-		<string name="backup_clean">Back-up mislukt. Back-up map schoonmaken.</string>
-		<string name="running_recovery_commands">Herstel commando\'s uitvoeren</string>
-		<string name="recovery_commands_complete">Herstel commando\'s voltooien</string>
-		<string name="running_ors">OpenRecoveryScript is bezig</string>
-		<string name="ors_complete">OpenRecoveryScript is voltooid</string>
-		<string name="no_updater_binary">Kan \'{1}\' niet vinden in het zip-bestand.</string>
-		<string name="check_for_digest" version="2">Controle voor een Digest bestand...</string>
-		<string name="fail_sysmap">Toewijzen van bestand \'{1}\' is mislukt</string>
-		<string name="verify_zip_sig">Zip handtekening controleren...</string>
-		<string name="verify_zip_fail">Zip handtekeningverificatie is mislukt!</string>
-		<string name="verify_zip_done">De handtekening van de zip met succes geverifieerd.</string>
-		<string name="zip_corrupt">Zip-bestand is beschadigd!</string>
-		<string name="no_digest" version="2">Digest controle overslaan: geen Digest bestand gevonden</string>
-		<string name="digest_fail" version="2">Digest komt niet overeen</string>
-		<string name="digest_match" version="2">Digest komt overeen</string>
-		<string name="pid_signal">{1} proces eindigde met signaal: {2}</string>
-		<string name="pid_error">{1} proces beëindigd met fout: {2}</string>
-		<string name="install_dumlock">HTC Dumlock installeren op het systeem...</string>
-		<string name="dumlock_restore">Originele boot herstellen...</string>
-		<string name="dumlock_reflash">Recovery herflashen op boot...</string>
-		<string name="run_script">Script {1} word uitgevoerd...</string>
-		<string name="rename_stock">Originele recovery bestand hernoemt in /system om te voorkomen dat de ROM TWRP vervangt.</string>
-		<string name="split_backup">Back-up bestand in meerdere archieven opbreken...</string>
-		<string name="backup_error">Fout bij het maken van backup.</string>
-		<string name="restore_error">Fout tijdens herstelproces.</string>
-		<string name="split_thread">Thread-ID {1} splitsen in archief {2}</string>
+		<string name="backup_clean">Back-up mislukt. Back-upmap wordt geleegd.</string>
+		<string name="running_recovery_commands">Recoverycommando's worden uitgevoerd</string>
+		<string name="recovery_commands_complete">Recoverycommando's voltooid</string>
+		<string name="running_ors">OpenRecoveryScript wordt uitgevoerd</string>
+		<string name="ors_complete">OpenRecoveryScript voltooid</string>
+		<string name="no_updater_binary">Kan '{1}' niet vinden in zipbestand.</string>
+		<string name="check_for_digest" version="2">Digestbestand wordt gecontroleerd...</string>
+		<string name="invalid_zip_format">Beschadigd zipbestand!</string>
+		<string name="fail_sysmap">Toewijzen van bestand '{1}' mislukt</string>
+		<string name="verify_zip_sig">Handtekening zipbestand wordt gecontroleerd...</string>
+		<string name="verify_zip_fail">Verificatie handtekening zipbestand mislukt!</string>
+		<string name="verify_zip_done">Handtekening zipbestand geverifieerd.</string>
+		<string name="zip_corrupt">Zipbestand beschadigd!</string>
+		<string name="no_digest" version="2">Controle digest wordt overgeslagen: Geen digestbestand gevonden</string>
+		<string name="digest_fail" version="2">Digest klopt niet</string>
+		<string name="digest_match" version="2">Digest klopt</string>
+		<string name="pid_signal">{1} proces geëindigd met signaal: {2}</string>
+		<string name="pid_error">{1} proces geëindigd met fout: {2}</string>
+		<string name="install_dumlock">HTC Dumlock wordt geïninstalleerd...</string>
+		<string name="dumlock_restore">Oorspronkelijke boot wordt hersteld...</string>
+		<string name="dumlock_reflash">Recovery wordt opnieuw naar boot geflasht...</string>
+		<string name="run_script">Script {1} wordt uitgevoerd...</string>
+		<string name="rename_stock">Oorspronkelijke recoverybestand hernoemd in /system om te voorkomen dat de ROM TWRP vervangt.</string>
+		<string name="split_backup">Back-upbestand wordt in meerdere archiefbestanden opgesplitst...</string>
+		<string name="backup_error">Fout bij het maken van de back-up.</string>
+		<string name="restore_error">Fout tijdens het herstellen.</string>
+		<string name="split_thread">Thread-ID {1} wordt gesplitst in archief {2}</string>
 		<!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} -->
 		<string name="file_progress">%llu van %llu bestanden, %i%%</string>
-		<string name="size_progress">%lluMB van %lluMB, %i%%</string>
-		<string name="decrypt_cmd">Probeert de data-partitie te decoderen via de command line.</string>
+		<string name="size_progress">%llu MB van %llu MB, %i%%</string>
+		<string name="decrypt_cmd">Er wordt geprobeerd de Data-partitie te ontsleutelen via de commandoregel.</string>
 		<string name="base_pkg_err">Fout bij het laden van de basispakketten.</string>
-		<string name="simulating">Acties simuleren...</string>
+		<string name="simulating">Acties worden gesimuleerd...</string>
 		<string name="backup_cancel">Back-up geannuleerd</string>
-		<string name="config_twrp">TWRP configureren...</string>
-		<string name="config_twrp_err">Kan TWRP niet configureren met deze kernel.</string>
-		<string name="copy_log">Herstel log gekopieerd naar {1}.</string>
-		<string name="max_queue">Maximale zip wachtrij bereikt!</string>
-		<string name="min_queue">Minimale zip wachtrij bereikt!</string>
-		<string name="screenshot_saved">Screenshot is opgeslagen in {1}</string>
-		<string name="screenshot_err">Screenshot nemen mislukt!</string>
-		<string name="zip_wipe_cache">Een of meer zips verzochten een cache verwijdering -- Cache nu verwijderen.</string>
-		<string name="and_sec_wipe_err">Kan android secure niet wissen</string>
-		<string name="dalvik_wipe_err">Dalvik legen mislukt</string>
+		<string name="config_twrp">TWRP wordt geconfigureerd...</string>
+		<string name="config_twrp_err">Met deze kernel kan TWRP niet worden geconfigureerd.</string>
+		<string name="copy_log">Recoverylogbestand gekopieerd naar {1}.</string>
+		<string name="max_queue">Maximale lengte zipwachtrij bereikt!</string>
+		<string name="min_queue">Minimale lengte zipwachtrij bereikt!</string>
+		<string name="screenshot_saved">Schermafdruk opgeslagen in {1}</string>
+		<string name="screenshot_err">Maken schermafdruk mislukt!</string>
+		<string name="zip_wipe_cache">Een of meer zipbestanden vroegen om het wissen van de cache -- Cache wordt nu verwijderd.</string>
+		<string name="and_sec_wipe_err">Kan Android Secure niet wissen</string>
+		<string name="dalvik_wipe_err">Wissen van Dalvik mislukt</string>
 		<string name="auto_gen">(Automatisch genereren)</string>
 		<string name="curr_date">(Huidige datum)</string>
-		<string name="backup_name_len">Back-up naam is te lang.</string>
-		<string name="backup_name_invalid">Back-up naam \'{1}\' bevat een ongeldig teken: \'{1}\'</string>
-		<string name="no_real_sdcard">Dit apparaat beschikt niet over een echte SD kaart! Afbreken!</string>
-		<string name="cancel_sideload">ADB sideload annuleren...</string>
-		<string name="change_fs_err">Fout tijdens het veranderen van het bestandssysteem.</string>
-		<string name="theme_ver_err">Aangepaste thema versie komt niet overeen met TWRP versie. Stock thema gebruiken.</string>
+		<string name="backup_name_len">Back-upnaam is te lang.</string>
+		<string name="backup_name_invalid">Back-upnaam '{1}' bevat een ongeldig teken: '{1}'</string>
+		<string name="no_real_sdcard">Dit apparaat beschikt niet over een echte SD-kaart! Afgebroken!</string>
+		<string name="cancel_sideload">ADB-sideload wordt geannuleerd...</string>
+		<string name="change_fs_err">Fout tijdens het wijzigen van het bestandssysteem.</string>
+		<string name="theme_ver_err">Versie maatwerkthema past niet bij deze versie van TWRP. Standaardthema wordt gebruikt.</string>
 		<string name="up_a_level">(Niveau omhoog)</string>
-		<string name="install_reboot">Herstarten in 5 seconden</string>
+		<string name="install_reboot" version="2">Herstarten over %tw_sleep% seconden</string>
+		<string name="adbbackup_error">Fout bij ADB-back-up. Afgebroken..."</string>
+		<string name="adbbackup_control_error">Kan niet schrijven naar adb-beheerskanaal</string>
+		<string name="twrp_adbbu_option">--twrp optie vereist voor inschakelen twrp adb-backup</string>
+		<string name="partition_not_found">pad: {1} niet gevonden in partitielijst</string>
+		<string name="copy_kernel_log">Kernellogbestand gekopieerd naar {1}</string>
+		<string name="include_kernel_log">Kernellog bijvoegen</string>
+		<string name="sha2_chk">SHA2 gebruiken voor hashen</string>
+		<string name="unable_set_boot_slot">Fout tijdens aanpassen opstartslot bootloader in {1}</string>
+		<string name="backup_part_name">Partitie: %tw_partition%</string>
 	</resources>
 </language>