diff --git a/gui/theme/common/languages/el.xml b/gui/theme/common/languages/el.xml
index 885e1cc3..7a939fb6 100644
--- a/gui/theme/common/languages/el.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/el.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
         <string name="advanced_btn">Προηγμένες</string>
         <string name="reboot_btn">Επανεκκίνηση</string>
         <string name="files_btn">Αρχεία</string>
-        <string name="copy_log_btn">Αντιγραφή αρχείου καταγραφής</string>
+        <string name="copy_log_btn">Αντιγρ. αρχείου καταγραφής</string>
         <string name="select_type_hdr">Επιλέξτε τύπο</string>
         <string name="install_zip_hdr">Εγατάσταση Zip</string>
         <string name="install_zip_btn">Εγατάσταση Zip</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
         <string name="zip_queue">Ουρά:</string>
         <string name="options">Ρυθμίσεις:</string>
         <string name="swipe_confirm">   Επιβεβαιώστε</string>
-        <string name="zip_add_btn">Προσθέστε περισσότερα zip</string>
+        <string name="zip_add_btn">Προσθ. περισσότερα zip</string>
         <string name="zip_clear_btn">Εκκαθάριση ουράς Zip</string>
         <string name="install_zip_count_hdr">Εγκαταστήστε Zip %tw_zip_index% από %tw_zip_queue_count%</string>
         <string name="installing_zip_xml">Εγκατάσταση Zip: %tw_file%</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
         <string name="install_failed">Η εγκατάσταση απέτυχε</string>
         <string name="install_successful">Επιτυχής εγκατάσταση</string>
         <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Εκκαθάριση cache/dalvik</string>
-        <string name="reboot_system_btn">Επανεκκίνηση του συστήματος</string>
+        <string name="reboot_system_btn">Επανεκ. συστήματος</string>
         <string name="install_sel_target">Επιλέξτε Διαμέρισμα</string>
         <string name="flash_image_select">Επιλέξτε Διαμέρισμα για Flash εικόνας:</string>
         <string name="target_partition">Διαμέρισμα:</string>
@@ -105,10 +105,10 @@
         <string name="rebooting">Επανεκκίνηση...</string>
         <string name="swipe_reboot">Σύρετε για Επανεκκίνηση</string>
         <string name="swipe_reboot_s">   Επανεκκίνηση</string>
-        <string name="swipe_flash">Σύρετε για την επιβεβαίωση Flash</string>
+        <string name="swipe_flash">Σύρετε για Εγατάσταση</string>
         <string name="confirm_action">Επιβεβαίωση ενέργειας</string>
         <string name="back_cancel">Πατήστε το κουμπί πίσω για να ακυρώσετε.</string>
-        <string name="cancel_btn">ʼκυρο</string>
+        <string name="cancel_btn">Άκυρο</string>
         <string name="wipe_hdr">Εκαθάριση</string>
         <string name="factory_reset_hdr">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</string>
         <string name="factory_reset_btn">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</string>
@@ -121,8 +121,8 @@
         <string name="advanced_wipe_btn">Σύνθετη Εκκαθάριση</string>
         <string name="wipe_enc_confirm">Εκκαθάριση κρυπτογράφηση από τα Δεδομένα;</string>
         <string name="formatting_data">Διαμόρφωση Δεδομένων...</string>
-        <string name="swipe_format_data">Σύρετε για Διαμόρφωση Δεδομένων</string>
-        <string name="swipe_format_data_s">   Διαμόρφωση Δεδομένων</string>
+        <string name="swipe_format_data">Σύρετε για Διαμόρφ. Δεδομ.</string>
+        <string name="swipe_format_data_s">   Διαμόρφ Δεδομ.</string>
         <string name="factory_reset_complete">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="sel_part_hdr">Επιλέξτε Τομέα(είς)</string>
         <string name="wipe_sel_confirm">Εκκαθάριση επιλεγμένου(ων) τομέα(ων);</string>
@@ -164,14 +164,14 @@
         <string name="resize_complete">Η αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_resize">Σύρετε για αλλαγή μεγέθους</string>
         <string name="swipe_resize_s">   Αλλαγή μεγέθους</string>
-        <string name="repair_btn">Επιδιόρθωση Αρχείων Συστήματος</string>
+        <string name="repair_btn">Επιδιόρθ. Αρχ. Συστήματος</string>
         <string name="repair_btn_s">Επιδιόρθωση</string>
         <string name="repair_confirm">Επιδιόρθωση %tw_partition_name%;</string>
         <string name="repairing">Επιδιόρθωση...</string>
         <string name="repair_complete">Η επιδιόρθωση ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_repair">Σύρετε για Επιδιόρθωση</string>
         <string name="swipe_repair_s">   Επιδιόρθωση</string>
-        <string name="change_fs_btn">Αλλαγή Αρχείων Συστήματος</string>
+        <string name="change_fs_btn">Αλλαγή Αρχ. Συστήματος</string>
         <string name="change_fs_btn_s">Αλλαγή</string>
         <string name="change_fs_for_hdr">Αλλαγή Αρχείου Συστήματος για: %tw_partition_name%</string>
         <string name="change_fs_for_hdr_s">Τομέας: %tw_partition_name% &gt; επιλέξετε Αρχεία Συστήματος</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
         <string name="swipe_change_s">   Αλλαγή</string>
         <string name="back_btn">Πίσω</string>
         <string name="wipe_enc_btn">Εκκαθάριση Κρυπτογράφησης</string>
-        <string name="swipe_factory_reset">Σύρετε για Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</string>
+        <string name="swipe_factory_reset">Σύρετε για Επαναφ. εργοστ. ρυθμ.</string>
         <string name="repair_change_btn">Επιδιόρθωση ή Αλλαγή Αρχείων Συστήματος</string>
         <string name="storage_hdr">Αποθ. χώρος: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB)</string>
         <string name="backup_hdr">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
         <string name="enc_disabled">απενεργοποιημένο - ορίσετε έναν κωδικό για να ενεργοποιήσετε</string>
         <string name="enc_enabled">ενεργοποιημένο</string>
         <string name="enable_backup_comp_chk">Ενεργοποιήσετε τη συμπίεση</string>
-        <string name="skip_md5_backup_chk">Παράλειψη δημιουργίας MD5 κατά την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
+        <string name="skip_md5_backup_chk">Παράλ. δημιουργ. MD5 κατά την δημ. αντιγρ. ασφ.</string>
         <string name="disable_backup_space_chk">Απενεργοποίηση Ελέγχου Ελεύθερου Χώρου</string>
         <string name="refresh_sizes_btn">Ανανέωση Μεγεθών</string>
-        <string name="swipe_backup">Σύρετε για Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας</string>
+        <string name="swipe_backup">Σύρετε για δημιουργ. Αντιγρ. Ασφαλ.</string>
         <string name="append_date_btn">Προσαρτημένη Ημ/νία</string>
         <string name="backup_name_exists">Ένα αντίγραφο ασφαλείας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
         <string name="encrypt_backup">Κρυπτογράφηση αντιγράφων ασφαλείας;</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
         <string name="restore_try_decrypt_s">Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης</string>
         <string name="restore_backup_date">Το Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε στο %tw_restore_file_date%</string>
         <string name="restore_sel_part">Επιλέξτε Τομείς για Επαναφορά:</string>
-        <string name="restore_enable_md5_chk">Ενεργοποιήστε την επαλήθευση MD5 στα αντίγραφα ασφαλείας</string>
+        <string name="restore_enable_md5_chk">Ενεργ. την επαλήθευση MD5 στα αντίγρ. ασφαλ.</string>
         <string name="restore_complete">Η Eπαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_restore">Σύρετε για Eπαναφορά</string>
         <string name="swipe_restore_s">   Επαναφορά</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
         <string name="decrypt_data_btn">Αποκρυπτογράφηση δεδομένων</string>
         <string name="disable_mtp_btn">Απενεργοποίηση MTP</string>
         <string name="enable_mtp_btn">Ενεργοποίηση MTP</string>
-        <string name="mount_usb_storage_btn">Προσάρτηση αποθ. χώρου USB</string>
+        <string name="mount_usb_storage_btn">Προσάρτ. αποθ. χώρου USB</string>
         <string name="usb_storage_hdr">Εξ. χώρος USB</string>
         <string name="usb_stor_mnt1">Εξ. χώρος USB προσαρτήθηκε</string>
         <string name="usb_stor_mnt2">Βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή σας</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
         <string name="ctr_navbar_rdo">Κεντρική στοίχιση navbar κουμπιών</string>
         <string name="lft_navbar_rdo">Αριστερή στοίχιση navbar κουμπιών</string>
         <string name="rht_navbar_rdo">Δεξιά στοίχιση navbar κουμπιών</string>
-        <string name="restore_defaults_btn">Επαναφορά Προεπιλογμένων</string>
+        <string name="restore_defaults_btn">Επαναφ. Προεπιλεγμ.</string>
         <string name="settings_tz_btn">Ζώνη Ώρας</string>
         <string name="settings_screen_btn">Οθόνη</string>
         <string name="settings_screen_bright_btn">Φωτεινότητα οθόνης</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
         <string name="use_dst_chk">Χρησιμοποιήστε τη θερινή ώρα (DST)</string>
         <string name="curr_tz">Τρέχουσα ζώνης ώρας: %tw_time_zone%</string>
         <string name="curr_tz_s">Τρέχουσα ζώνης ώρας:</string>
-        <string name="set_tz_btn">Ορίστε ζώνης ώρας</string>
+        <string name="set_tz_btn">Ορισμός ζώνης ώρας</string>
         <string name="settings_screen_hdr">Ρυθμίσεις οθόνης</string>
         <string name="settings_screen_timeout_hdr">Χρονικό όριο οθόνης</string>
         <string name="enable_timeout_chk">Ενεργοποίηση χρονικού ορίου οθόνης</string>
@@ -354,13 +354,13 @@
         <string name="copy_log_confirm">Αντιγραφή Log στην κάρτα SD;</string>
         <string name="copying_log">Αντιγραφή Log στην κάρτα SD...</string>
         <string name="copy_log_complete">Η Αντιγραφή Log Ολοκληρώθηκε</string>
-        <string name="fix_context_btn">Διορθ. περιεχομένων</string>
+        <string name="fix_context_btn">Διορθ. περιεχομ.</string>
         <string name="part_sd_btn">Τομέας κάρτας SD</string>
         <string name="part_sd_s_btn">Κάρτα SD</string>
-        <string name="file_manager_btn">Διαχείριση αρχείων</string>
+        <string name="file_manager_btn">Διαχείρ. αρχείων</string>
         <string name="language_hdr">Γλώσσα</string>
         <string name="terminal_btn">Τερματικό</string>
-        <string name="reload_theme_btn">Εκ νέου φόρτωση θέματος</string>
+        <string name="reload_theme_btn">Εκ νέου φόρτ. θέματ.</string>
         <string name="dumlock_btn">HTC Dumlock</string>
         <string name="inject_twrp_btn">Εισαγωγή TWRP</string>
         <string name="inject_twrp_confirm">Επανεισαγωγή TWRP;</string>