From 96106137d3e5711f32dd1ff67cca564506feffa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Macdonald Date: Sat, 6 Mar 2021 12:19:41 +0100 Subject: [PATCH] New, missing and improved strings for Dutch translation. Change-Id: I216889667c959bb2a0fb1cb59bb6216946974b89 --- gui/theme/common/languages/nl.xml | 114 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 73 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/gui/theme/common/languages/nl.xml b/gui/theme/common/languages/nl.xml index e100bfe9..a913d9da 100644 --- a/gui/theme/common/languages/nl.xml +++ b/gui/theme/common/languages/nl.xml @@ -1,15 +1,12 @@ - Nederlands - - - - - - + + + + System System-image @@ -31,7 +28,6 @@ Geadopteerde Data Geadopteerde opslag Opslag - Team Win Recovery Project TWRP %tw_version% @@ -50,7 +46,6 @@ SCHERM TRILLEN TAAL - Installeren Wissen Back-uppen @@ -82,9 +77,9 @@ Klik op Terug om de wachtrij leeg te maken. Map: Bestand: - Verificatie van de ondertekening van het zipbestand - TWRP inlassen na installatie - Herstarten na installatie + Ondertekening zipbestand verifiëren + TWRP injecteren na installatie + Apparaat herstarten na installatie Opties Flashen bevestigen Wachtrij: @@ -126,10 +121,10 @@ Installeren als System-app App wordt geïnstalleerd... Veeg om TWRP-app te installeren - TWRP-app deïnstalleren van System - TWRP-app deïnstalleren van System? - TWRP-app wordt gedeïnstalleerd van System... - Deïnstallatie TWRP-app van System voltooid + TWRP-app verwijderen van System + TWRP-app verwijderen van System? + TWRP-app wordt verwijderd van System... + TWRP-app verwijderd Veeg om te installeren Actie bevestigen Klik op Terug om te annuleren. @@ -141,6 +136,7 @@ (exclusief interne opslag) Meestal kan worden volstaan met dit type opschoning. + (exclusief gebruikers/vergrendelscherm) Fabrieksinstellingen worden hersteld... Geavanceerd wissen Geavanceerd wissen @@ -166,7 +162,7 @@ Data formatteren verwijdert al uw apps, back-ups en media. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. - Formattering van Data voltooid + Formatteren van Data voltooid Typ 'yes' om verder te gaan. Klik op Terug om te annuleren. Opties voor partitioneren: %tw_partition_name% @@ -261,7 +257,7 @@ Poging tot ontsleutelen Back-up gemaakt op %tw_restore_file_date% Partitie(s) selecteren om te herstellen: - Digestcontrole van back-upbestanden inschakelen + Digestcontrole back-upbestanden inschakelen Herstellen voltooid Veeg om te herstellen Herstellen @@ -275,8 +271,8 @@ Bevestigen Koppelen Partitie(s) selecteren om te koppelen: - System-partitie in niet-beschrijfbaar-modus koppelen - System-partitie niet beschrijfbaar + System-partitie in onbeschrijfbaar-modus koppelen + System-partitie onbeschrijfbaar Data ontsleutelen MTP uitschakelen MTP inschakelen @@ -307,17 +303,17 @@ TWRP kan het overschrijven van zichzelf door de oorspronkelijke ROM niet voorkomen en zal ook niet aanbieden het apparaat te rooten. Het installeren van zipbestanden en het gebruik van adb kunnen de System-partitie alsnog doen veranderen. Dit scherm niet meer weergeven tijdens het opstarten - Niet-beschrijfbaar laten + Onbeschrijfbaar laten Veeg om wijzigingen toe te staan Wijzigingen toestaan Instellingen Algemeen Algemeen Algemeen - 'rm -rf' gebruiken in plaats van formatteren + 'rm -rf' uitvoeren i.p.v. formatteren 24-uurs klok Omgekeerde volgorde navbar-knoppen - Simuleren van acties t.b.v. testen van thema + Simuleren acties t.b.v. testen thema Mislukken van acties simuleren Navbar-knoppen centreren Navbar-knoppen links uitlijnen @@ -388,7 +384,7 @@ Geavanceerd Logbestand naar SD-kaart kopiëren? Log naar SD-kaart kopiëren... - Kopiëren logbestand voltooid + Logbestand gekopieerd Contexten repareren SD-kaart partitioneren SD-kaart @@ -397,10 +393,10 @@ Terminal Thema herladen HTC Dumlock - TWRP inlassen - TWRP opnieuw inlassen? - TWRP opnieuw inlassen... - Inlassen TWRP voltooid + TWRP injecteren + TWRP opnieuw injecteren? + TWRP opnieuw injecteren... + TWRP geïnjecteerd Veeg om te bevestigen SD-kaart partitioneren U moet een verwisselbaar apparaat selecteren @@ -417,10 +413,10 @@ Dit duurt een paar minuten. Partitioneren voltooid HTC Dumlock - Oorspronkelijke bootimage herstellen - Oorspronkelijke bootimage herstellen? - Oorspronkelijke bootimage wordt hersteld... - Oorspronkelijke bootimage hersteld + Oorspronkelijk bootimage herstellen + Oorspronkelijk bootimage herstellen? + Oorspronkelijk bootimage wordt hersteld... + Oorspronkelijk bootimage hersteld Recovery opnieuw flashen Recovery opnieuw naar boot flashen? Recovery wordt naar boot geflasht... @@ -458,6 +454,8 @@ Machtigingen instellen Machtigingen: Bestandsbewerking voltooid + Terminal hier openen + Bestand bewerken Data-partitie ontsleutelen Wachtwoord invoeren. Wachtwoord mislukt. Probeer opnieuw! @@ -507,11 +505,23 @@ Image selecteren Herstellen van oneindige lus tijdens opstarten recovery Herstellen van oneindige recoverylus? - Oneindige recoverylus wordt hersteld... - Herstellen van recoverylus voltooid + Oneindige recoverylus wordt doorbroken... + Oneindige lus opgelost Kernel wordt gepatcht... Fout tijdens patchen kernel. - + Gebruikers ontsleutelen + Selecteer een gebruiker ID om te ontsleutelen + Selecteer gebruiker + Back-up zonder sommige bestanden van gebruiker {1}: gebruiker niet ontsleuteld. + Ontsleutelen van FBE voor gebruiker {1}... + FBE gebruiker {1} ontsleuteld + Ontsleuteling FBE gebruiker {1} mislukt + Voer wachtwoord in voor gebruiker [%tw_crypto_user_id%] + Voer patroon in voor gebruiker [%tw_crypto_user_id%] + Niet alle gebruikers ontsleuteld! + Back-up/Herstelbewerkingen kunnen mislukken! + Toch doorgaan + Multigebruiker Waarschuwing Kernel ondersteunt het lezen van SELinux-contexten niet. Volledige SELinux-ondersteuning is aanwezig. @@ -574,7 +584,7 @@ Kan opslag niet koppelen Ontsleutelen gegevens mislukt. Geen ondersteuning voor crypto aanwezig. - Data ontsleuteld. Nieuw block device: {1} + Data ontsleuteld. Nieuw blok-device: {1} Data ontsleuteld Gereed. SD-kaart wordt gepartitioneerd... @@ -653,7 +663,7 @@ Uitvoeren scriptbestand voltooid TWRP wordt in het bootimage ingelast... Fout bij het installeren van zipbestand '{1}' - Zip-bestand '{1}' wordt geïnstalleerd + Zipbestand '{1}' wordt geïnstalleerd Instellen van back-upopties: Compressie staat aan Het genereren van een digest staat uit @@ -663,7 +673,6 @@ Recoverycommando's voltooid OpenRecoveryScript wordt uitgevoerd OpenRecoveryScript voltooid - Kan '{1}' niet vinden in zipbestand. Digestbestand wordt gecontroleerd... Beschadigd zipbestand! Toewijzen van bestand '{1}' mislukt @@ -688,7 +697,7 @@ %llu van %llu bestanden, %i%% %llu MB van %llu MB, %i%% - Er wordt geprobeerd de Data-partitie te ontsleutelen via de commandoregel. + Er wordt geprobeerd de Data-partitie te ontsleutelen via de commandoregel. Fout bij het laden van de basispakketten. Acties worden gesimuleerd... Back-up geannuleerd @@ -712,7 +721,7 @@ Versie maatwerkthema past niet bij deze versie van TWRP. Standaardthema wordt gebruikt. (Niveau omhoog) Herstarten over %tw_sleep% seconden - Fout bij ADB-back-up. Afgebroken..." + Fout bij ADB-back-up. Afgebroken..." Kan niet schrijven naar adb-beheerskanaal --twrp optie vereist voor inschakelen twrp adb-backup pad: {1} niet gevonden in partitielijst @@ -720,6 +729,29 @@ Kernellog bijvoegen SHA2 gebruiken voor hashen Fout tijdens aanpassen opstartslot bootloader in {1} - Partitie: %tw_partition% + Ontkoppel System vóór installatie zipbestand + System wordt ontkoppeld... + Ontkoppelen System mislukt + A/B zipbestand wordt geflasht naar inactieve slot: {1} + Om meer zipbestanden te flashen dient u eerst te herstarten in Recovery om naar de bijgewerkte slot te schakelen. + Beide slots flashen + Ozip-ontsleutelen... + Ozip-ontsleutelen gereed! + WAARSCHUWING: {1} gewist. FBE-apparaat dient opgestart te worden in Android, niet Recovery, om initieel FBE-beleid in werking te zetten na het wissen. + Fastboot + ADB inschakelen + Fastboot inschakelen + In Fastboot modus... + + Android Rescue Party trigger! Mogelijke oplossingen? Of: + 1. Cachemappen wissen, en/of + 2. Data formatteren, en/of + 3. Uw ROM schoon flashen. + Het gemelde probleem is: + Kan standaardcontext voor {1} niet achterhalen -- Android start mogelijk niet op. + TWRP-map wijzigen + TWRP-map wordt gewijzigd + TWRP-map gewijzigd in + Er bestaat al een map met die naam!