diff --git a/gui/theme/common/languages/es.xml b/gui/theme/common/languages/es.xml
index ef58ddcf..6c9df3db 100644
--- a/gui/theme/common/languages/es.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/es.xml
@@ -3,6 +3,12 @@
 <language>
 	<display>Spanish</display>
 	<resources>
+		<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
+		<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
+
 		<string name="system">Sistema</string>
 		<string name="system_image">Imagen del Sistema</string>
 		<string name="vendor">Vendor</string>
diff --git a/gui/theme/common/languages/hu.xml b/gui/theme/common/languages/hu.xml
index 26b983de..718dd172 100644
--- a/gui/theme/common/languages/hu.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/hu.xml
@@ -3,6 +3,12 @@
 <language>
 	<display>Hungarian</display>
 	<resources>
+		<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
+		<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
+
 		<string name="system">Rendszer</string>
 		<string name="system_image">Rendszerkép</string>
 		<string name="vendor">Gyártó</string>
diff --git a/gui/theme/common/languages/nl.xml b/gui/theme/common/languages/nl.xml
index 0394c168..8da2199a 100644
--- a/gui/theme/common/languages/nl.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/nl.xml
@@ -3,6 +3,12 @@
 <language>
 	<display>Dutch</display>
 	<resources>
+		<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
+		<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
+		<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
+
 		<string name="system">Systeem</string>
 		<string name="system_image">Systeem-Image</string>
 		<string name="vendor">Leverancier</string>