This is an edge case, not standard behavior. This only happens when
the text / display size is at the highest level, and when a folder has
10+ page indicator dots.
Bug: 394355070
Test: Verified manually that this works well, and looks great in LTR mode and RTL mode.
Flag: com.android.launcher3.enable_launcher_visual_refresh
Change-Id: Id31aad47b94d20d9945495366d5381de27282153