Additionally set ring path translation only when there is a change in
the icon size.
Also adding logs to print measured width and normalized icon size.
Test: Manual
Bug: 387844520
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I9fee51f4dc096d8c03076bd0787ec25b5e358edc