When persistent taskbar is used, bubbles align with hotseat when
launcher state is home. But when user navigates to the -1 page or all
apps, we show the persistent taskbar instead of hotseat.
3 button navigation container shifts in this case. Apply the same shift
to bubble bar.
Bug: 376141984
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_bar
Test: atest PersistentBubbleStashControllerTest
Change-Id: I2765936e0bac43a790b628e7df2a1b4ddad32cae
Ats Jenk
72d176c407