828 lines
57 KiB
XML
828 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
~ Copyright 2021, Lawnchair
|
|
~
|
|
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
~ You may obtain a copy of the License at
|
|
~
|
|
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
~
|
|
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
|
~ limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- TODO: Rename all strings to follow CONTRIBUTING.md guidelines -->
|
|
<!--
|
|
|
|
Actions and Verbs
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="preview_label">미리보기</string>
|
|
<string name="action_create">생성</string>
|
|
<string name="action_backup">백업</string>
|
|
<string name="action_restore">복원</string>
|
|
<string name="action_delete">삭제</string>
|
|
<string name="action_reset">초기화</string>
|
|
<string name="action_unlock">잠금 해제</string>
|
|
<string name="action_lock">잠금</string>
|
|
<string name="action_apply">적용</string>
|
|
<string name="action_customize">개인화</string>
|
|
<string name="always_choice">항상</string>
|
|
<string name="never_choice">절대</string>
|
|
<string name="clipboard">클립보드</string>
|
|
<string name="action_copy_link">링크 복사</string>
|
|
<string name="action_copy">복사</string>
|
|
<string name="action_paste">붙여넣기</string>
|
|
<string name="action_done">완료</string>
|
|
<string name="select_all">모두 선택</string>
|
|
<string name="deselect_all">모두 선택 해제</string>
|
|
<string name="inverse_selection">선택 반전</string>
|
|
<string name="loading">불러오는 중...</string>
|
|
<string name="dismiss">취소</string>
|
|
<string name="download_update">업데이트 다운로드</string>
|
|
<string name="install_update">업데이트 설치</string>
|
|
<string name="view_changes">변경사항 보기</string>
|
|
<string name="pro_updated">최신 버전입니다</string>
|
|
<!-- Changes dialog strings -->
|
|
<string name="changes_dialog_title">업데이트</string>
|
|
<string name="changes_dialog_error">업데이트를 불러오지 못했습니다</string>
|
|
<string name="changes_dialog_no_changes">변경 사항이 없습니다</string>
|
|
<string name="changes_dialog_build_format">빌드 #%1$d → #%2$d</string>
|
|
<string name="changes_dialog_commit_info">%1$s • %2$s • %3$s</string>
|
|
<!-- Time ago strings -->
|
|
<string name="time_just_now">방금</string>
|
|
<string name="time_minutes_ago">%d분</string>
|
|
<string name="time_hours_ago">%d시간</string>
|
|
<string name="time_days_ago">%d일</string>
|
|
<string name="time_weeks_ago">%d주</string>
|
|
<string name="time_months_ago">%d달</string>
|
|
<string name="time_years_ago">%d년</string>
|
|
<string name="managed_by_lawnchair">Lawnchair에서 관리</string>
|
|
<!-- When mentioning settings UI -->
|
|
<string name="smartspace_preferences">설정</string>
|
|
<string name="settings_button_text">홈 화면 설정</string>
|
|
<string name="system_settings">시스템 설정</string>
|
|
<string name="title_change_settings">설정 변경</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
General "words" used throughout Lawnchair
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="others_category_label">기타</string>
|
|
<!-- Selection options -->
|
|
<string name="dynamic">자동</string>
|
|
<string name="presets">프리셋</string>
|
|
<string name="custom">개인화</string>
|
|
<string name="feed_default">기본</string>
|
|
<string name="system">시스템</string>
|
|
<!-- Relating to the Launcher ui -->
|
|
<string name="columns">가로</string>
|
|
<string name="rows">세로</string>
|
|
<string name="label">라벨</string>
|
|
<string name="icons">아이콘</string>
|
|
<string name="grid">그리드</string>
|
|
<string name="layout">레이아웃</string>
|
|
<!-- Generic styling options -->
|
|
<string name="show_wallpaper">배경화면 보기</string>
|
|
<string name="wallpaper">배경화면</string>
|
|
<string name="style">스타일</string>
|
|
<string name="background_opacity">배경 투명도</string>
|
|
<!-- Toast text and tips -->
|
|
<string name="copied_toast">클립보드에 복사했습니다</string>
|
|
<string name="calculator_search_result_copied_toast">결과를 클립보드에 복사했습니다</string>
|
|
<string name="item_removed">항목을 삭제했습니다.</string>
|
|
<!-- Miscellaneous -->
|
|
<string name="what_to_show">표시할 항목</string>
|
|
<string name="wallpapers">배경화면</string>
|
|
<string name="caddy_beta">Caddy (베타)</string>
|
|
<string name="caddy">Caddy</string>
|
|
<string name="app_drawer_folder">앱 서랍 폴더</string>
|
|
<string name="selected_apps">선택된 앱</string>
|
|
<string name="add_apps">앱 추가</string>
|
|
<string name="app_drawer_folder_settings">앱서랍 폴더</string>
|
|
<string name="add_folder">폴더 만들기</string>
|
|
<string name="edit_folder">폴더 편집</string>
|
|
<string name="add_label">추가</string>
|
|
<string name="edit_label">편집</string>
|
|
<string name="apply_label">적용</string>
|
|
<string name="delete_label">삭제</string>
|
|
<string name="folder_list_note">항목을 왼쪽으로 스와이프 하면 편집, 오른쪽으로 스와이프 해서 삭제를, 탭하여 업데이트할 수 있습니다</string>
|
|
<string name="apps_in_folder_label">폴더 앱 숨기기</string>
|
|
<string name="apps_in_folder_description">폴더에 지정한 앱을 앱 목록에서 제외</string>
|
|
<string name="folders_filter_duplicates">중복 앱 숨기기</string>
|
|
<string name="my_folder_label">내 폴더</string>
|
|
<string name="sort_active_items_action">활성 항목 정렬</string>
|
|
<!-- A11y description -->
|
|
<string name="accessibility_service_description">Lawnchair에서 제스처를 사용하여 휴대전화 잠그기와 같은 특정 작업을 수행하려면 접근성 권한이 필요합니다.\n\n모든 접근성 서비스에는 이 권한이 필요하지만, Lawnchair는 사용자의 활동을 감시하지 않습니다. Lawnchair는 시스템에서 전송되는 모든 이벤트를 무시합니다.\n\n휴대폰을 잠그거나 최근 앱 화면을 열기 위해, Lawnchair에서 performGlobalAction 접근성 서비스를 사용합니다.</string>
|
|
<string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
|
|
<string name="x_by_y">%1$d × %2$d</string>
|
|
<string name="x_and_y">%1$s & %2$s</string>
|
|
<string name="advanced">고급</string>
|
|
<!-- Draggable -->
|
|
<string name="reorderable_move_up">위로 이동</string>
|
|
<string name="reorderable_move_down">아래로 이동</string>
|
|
<string name="reorderable_active_items">활성 항목</string>
|
|
<string name="reorderable_disabled_items">다른 항목</string>
|
|
<string name="reorderable_disabled_hint">비활성 항목이 여기에 나타납니다</string>
|
|
<string name="reorderable_add_hint_items">활성 항목이 여기에 나타납니다</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Preference Dashboard
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="settings">설정</string>
|
|
<string name="general_label">일반</string>
|
|
<string name="general_description">색상, 아이콘 팩, 알림 배지</string>
|
|
<string name="home_screen_label">홈 화면</string>
|
|
<string name="home_screen_description">피드, 그리드, 아이콘</string>
|
|
<string name="home_screen_actions">홈 화면 동작</string>
|
|
<string name="dock_label">독</string>
|
|
<string name="dock_description">검색 표시줄, 아이콘 개수</string>
|
|
<string name="app_drawer_label">앱 서랍</string>
|
|
<string name="app_drawer_description">숨겨진 앱, 아이콘 가로 배치 수, 아이콘</string>
|
|
<string name="drawer_search_label">서랍 검색</string>
|
|
<string name="drawer_search_description">웹 제안, 글로벌 검색</string>
|
|
<string name="folders_label">폴더</string>
|
|
<string name="folders_description">아이콘 세로 및 가로 배치 수</string>
|
|
<string name="gestures_label">제스처</string>
|
|
<string name="gestures_description">탭 및 스와이프</string>
|
|
<string name="quickstep_label">최근 앱</string>
|
|
<string name="quickstep_description">모두 지우기 버튼, 가장자리 둥글기</string>
|
|
<string name="backup_and_restore_label">백업 및 복원</string>
|
|
<string name="backup_and_restore_description">현재 설정 저장, 백업 복원</string>
|
|
<string name="about_label">더 보기</string>
|
|
<string name="app_info_drop_target_label">앱 정보</string>
|
|
<string name="debug_restart_launcher">Lawnchair 다시 시작</string>
|
|
<string name="experimental_features_label">실험적 기능</string>
|
|
<!-- Experimental features -->
|
|
<string name="workspace_label">워크스페이스</string>
|
|
<string name="smartspace_label">스마트스페이스</string>
|
|
<string name="internal_label">내부</string>
|
|
<string name="internal_description">내부 테스트 버전은 다른 실험군보다도 불안정할 수 있습니다</string>
|
|
<string name="font_picker_label">글꼴 사용자 정의</string>
|
|
<string name="font_picker_description">일부 텍스트는 변경되지 않습니다.</string>
|
|
<string name="smartspace_calendar_label">한눈에 보기 달력 사용자 정의</string>
|
|
<string name="smartspace_calendar_description">그레고리력을 사용하지 않는 달력 시스템에서 날짜 표시 허용</string>
|
|
<string name="workspace_increase_max_grid_size_label">최대 그리드 크기 제한 늘리기</string>
|
|
<string name="workspace_increase_max_grid_size_description">허용되는 최대 홈 화면 그리드 크기를 10 × 10에서 20 × 20으로 늘립니다</string>
|
|
<string name="always_reload_icons_label">항상 아이콘 새로고침</string>
|
|
<string name="always_reload_icons_description">아이콘 팩에서 캐시된 아이콘 사용 안 함</string>
|
|
<string name="always_reload_icons_warning">아이콘을 정기적으로 갱신하여, 성능에 영향을 줍니다. 아이콘이 정기적으로 갱신되지 않는다면 끄세요.</string>
|
|
<string name="show_deck_layout">독 레이아웃</string>
|
|
<string name="show_deck_layout_description">앱 서랍을 가리고 홈 화면에 새 앱을 자동으로 추가하는 레이아웃 옵션을 표시합니다</string>
|
|
<string name="material_expressive_label">Material 3 표현</string>
|
|
<string name="material_expressive_description">워크스페이스에서 Material 3 표현 변경을 활성화합니다</string>
|
|
<string name="folder_shape_label">폴더 모양</string>
|
|
<string name="folder_label">폴더</string>
|
|
<string name="app_icon_shape_label">앱</string>
|
|
<string name="gesturenavcontract_label">GestureNavContract API 사용</string>
|
|
<string name="gesturenavcontract_description">제스처 탐색을 사용할 때 Android의 향상된 애니메이션을 지원합니다</string>
|
|
<string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">이 기기의 지원이 완전하지 않습니다. 이로 인해 일부 애니메이션에서 시각적 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="vibration_feedback_level_label">진동 피드백 레벨</string>
|
|
<string name="vibration_feedback_no_feedback_choice">없음</string>
|
|
<string name="vibration_feedback_minimal_choice">최소</string>
|
|
<string name="vibration_feedback_default_choice">기본</string>
|
|
<string name="vibration_feedback_expressive_choice">표현</string>
|
|
<string name="recents_lock_unlock">앱 잠금</string>
|
|
<string name="recents_lock_unlock_description">\"모두 지우기\"를 누를 때 선택한 앱이 지워지지 않도록 방지</string>
|
|
<!--Overlay-->
|
|
<string name="app_closing_animation">앱 닫기 애니메이션</string>
|
|
<string name="overlay_fade_in">페이드 인</string>
|
|
<string name="overlay_suck_in">빨아들이기</string>
|
|
<string name="overlay_label">오버레이</string>
|
|
<string name="overlay_none">없음</string>
|
|
<!--
|
|
App suggestions
|
|
-->
|
|
<string name="suggestion_pref_screen_title">제안</string>
|
|
<string name="global_predictions_label">제안 기능 표시</string>
|
|
<string name="app_predictions_label">앱 제안</string>
|
|
<string name="prediction_mode_label">앱 제안 제공자</string>
|
|
<string name="app_predictions_disable_reason_pre_q_description">이 기능을 이용하려면 Android 10 이상이 필요합니다</string>
|
|
<string name="prediction_mode_system">시스템</string>
|
|
<string name="prediction_mode_none">사용 안함</string>
|
|
<string name="prediction_weighted_usage_stats_label">기기 사용량 데이터 사용</string>
|
|
<string name="prediction_weighted_usage_stats_description">더 정확한 제안을 위해 기기의 사용량 통계를 사용합니다</string>
|
|
<string name="dismissed_prediction_apps_label">차단한 앱</string>
|
|
<string name="dismissed_prediction_apps_label_with_count">차단한 앱 (%1$d)</string>
|
|
<string name="prediction_system_settings">시스템 제안 관리</string>
|
|
<string name="missing_usage_access_label">사용량 접근 권한 필요</string>
|
|
<string name="missing_usage_access_desc">앱 제안을 개선하려면, <xliff:g id="name" example="Lawnchair">%1$s</xliff:g>의 사용량 접근을 켜세요</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="set_default_launcher_tip">바로 가기 및 추가 기능에 액세스하려면 Lawnchair를 기본 홈 앱으로 설정하세요.</string>
|
|
<string name="notification_dots">알림 배지</string>
|
|
<string name="show_notification_count">알림 개수 표시</string>
|
|
<string name="notification_dots_color">알림 배지 색상</string>
|
|
<string name="notification_dots_text_color">알림 개수 색상</string>
|
|
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">알림 배지와 알림 개수 색상의 대비가 충분하지 않습니다</string>
|
|
<string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">알림 배지와 알림 개수 색상의 대비가 항상 충분하지는 않을 수도 있습니다</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Icons
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- General strings -->
|
|
<string name="icon_style_label">아이콘 스타일</string>
|
|
<string name="apply_icon_pack_title">아이콘팩 적용</string>
|
|
<string name="icon_shape_label">아이콘 모양</string>
|
|
<string name="icon_sizes">아이콘 크기</string>
|
|
<string name="show_labels">라벨 표시</string>
|
|
<string name="label_size">라벨 크기</string>
|
|
<string name="twoline_label">여러 줄 사용</string>
|
|
<!-- Icon-related settings -->
|
|
<string name="transparent_background_icons_label">투명 아이콘 배경</string>
|
|
<string name="transparent_background_icons_description">테마 아이콘 및 적응형 아이콘용</string>
|
|
<string name="auto_adaptive_icons_label">적응형 아이콘 자동 적용</string>
|
|
<string name="auto_adaptive_icons_description">적응형이 아닌 아이콘을 위한 기능입니다.</string>
|
|
<string name="shadow_bg_icons_label">아이콘 뒤에 그림자 표시</string>
|
|
<string name="background_lightness_label">아이콘 배경 밝기</string>
|
|
<string name="adaptive_icon_background_description">배경 밝기를 100%로 설정하면 흰색이 됩니다.</string>
|
|
<string name="reset_custom_icons">사용자 정의 아이콘 초기화</string>
|
|
<string name="reset_custom_icons_confirmation">모든 사용자 정의 아이콘이 재설정됩니다. 정말 계속할까요?</string>
|
|
<string name="remove_all_views_from_home_screen">홈 화면 지우기</string>
|
|
<string name="remove_all_views_from_home_screen_desc">홈 화면이 모두 삭제될 것 입니다. 계속하시겠습니까?</string>
|
|
<!-- Icon picker -->
|
|
<string name="icon_picker_default_category">아이콘</string>
|
|
<string name="icon_picker_reset_to_default">기본값으로 초기화하기</string>
|
|
<string name="icon_pack_external_picker">외부에서 불러오기</string>
|
|
<string name="pick_icon_from_label"> 가져올 아이콘 고르기</string>
|
|
<string name="icon_picker_load_failed">아이콘을 더 불러올 수 없습니다</string>
|
|
<!-- Icon shapes -->
|
|
<string name="icon_shape_system">시스템</string>
|
|
<string name="icon_shape_circle">동그라미</string>
|
|
<string name="icon_shape_cylinder">실린더</string>
|
|
<string name="icon_shape_diamond">다이아몬드</string>
|
|
<string name="icon_shape_egg">계란</string>
|
|
<string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
|
|
<string name="icon_shape_octagon">팔각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_hexagon">육각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_sammy">One UI</string>
|
|
<string name="icon_shape_rounded_square">둥근 모서리 사각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_sharp_square">각진 사각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_square">사각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_squircle">둥근 사각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_teardrop">물방울</string>
|
|
<!-- Icon shapes (Material 3 Expressive) -->
|
|
<string name="icon_shape_very_sunny">매우 화창</string>
|
|
<string name="icon_shape_complex_clover">복합 클로버</string>
|
|
<string name="icon_shape_four_sided_cookie">사각형 쿠키</string>
|
|
<string name="icon_shape_seven_sided_cookie">칠각형 쿠키</string>
|
|
<string name="icon_shape_arch">아치</string>
|
|
<!-- Additional icon shapes -->
|
|
<string name="icon_shape_cloudy">구름</string>
|
|
<string name="icon_shape_flower">꽃</string>
|
|
<string name="icon_shape_heart">하트</string>
|
|
<string name="icon_shape_leaf">잎</string>
|
|
<string name="icon_shape_meow">고양이</string>
|
|
<string name="icon_shape_pebble">조약돌</string>
|
|
<string name="icon_shape_roundedhexagon">둥근 모서리 육각형</string>
|
|
<string name="icon_shape_stretched">늘림</string>
|
|
<string name="icon_shape_vessel">베셀</string>
|
|
<!-- Custom icon shapes -->
|
|
<string name="custom_icon_shape">사용자 정의 아이콘 모양</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_create">사용자 정의 아이콘 모양 만들기</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_edit">사용자 정의 아이콘 모양 편집</string>
|
|
<string name="custom_folder_shape">사용자 정의 폴더 모양</string>
|
|
<string name="custom_folder_shape_create">사용자 정의 폴더 모양 만들기</string>
|
|
<string name="custom_folder_shape_edit">사용자 정의 폴더 모양 수정</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_corner">모서리 모양</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_corner_round">원호</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_corner_squircle">곡선</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_corner_cut">잘림</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_top_left">왼쪽 상단</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_top_right">오른쪽 상단</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_bottom_left">왼쪽 하단</string>
|
|
<string name="custom_icon_shape_bottom_right">오른쪽 하단</string>
|
|
<string name="export_to_clipboard">클립보드로 내보내기</string>
|
|
<string name="import_from_clipboard">클립보드에서 가져오기</string>
|
|
<string name="icon_shape_clipboard_import_error">클립보드에 올바른 아이콘 모양이 없습니다.</string>
|
|
<!-- Icon pack settings -->
|
|
<string name="icon_pack">아이콘 팩</string>
|
|
<string name="themed_icon_pack">테마 아이콘 소스</string>
|
|
<string name="themed_icon_pack_tint">강조 색상으로 칠하기</string>
|
|
<string name="system_icons">시스템 아이콘</string>
|
|
<string name="force_monochrome_label">Material You 단색 아이콘 강제 적용</string>
|
|
<string name="force_monochrome_description">지원하지 않는 앱을 현재 강조 색으로 다시 칠합니다.</string>
|
|
<string name="themed_icon_title">테마 아이콘</string>
|
|
<string name="themed_icons_off_label">사용 안함</string>
|
|
<string name="themed_icons_home_label">홈 화면</string>
|
|
<string name="themed_icons_home_and_drawer_label">홈 화면과 앱 서랍</string>
|
|
<string name="lawnicons_not_installed_description">지원되는 아이콘 팩이 없습니다.</string>
|
|
<!-- Fonts -->
|
|
<string name="pref_fonts_add_fonts">글꼴 추가</string>
|
|
<string name="pref_fonts_add_fonts_summary">OTF폰트와 TTF폰트를 지원합니다</string>
|
|
<string name="pref_fonts_missing_font">글꼴을 찾을 수 없습니다</string>
|
|
<string name="font_label">폰트 (실험적 기능)</string>
|
|
<string name="fontWorkspace">일반</string>
|
|
<string name="fontHeading">제목</string>
|
|
<string name="fontHeadingMedium">제목 (medium)</string>
|
|
<string name="fontBody">바디</string>
|
|
<string name="fontBodyMedium">바디 (medium)</string>
|
|
<string name="font_variant_italic">Italic</string>
|
|
<string name="font_weight_thin">Thin</string>
|
|
<string name="font_weight_extra_light">매우 얇음</string>
|
|
<string name="font_weight_light">라이트</string>
|
|
<string name="font_weight_regular">Regular</string>
|
|
<string name="font_weight_medium">Medium</string>
|
|
<string name="font_weight_semi_bold">Semibold</string>
|
|
<string name="font_weight_bold">Bold</string>
|
|
<string name="font_weight_extra_bold">매우 굵음</string>
|
|
<string name="font_weight_extra_black">Black</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Colors and theme
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- Theme -->
|
|
<string name="theme_label">테마</string>
|
|
<string name="theme_light">라이트</string>
|
|
<string name="theme_dark">다크</string>
|
|
<string name="theme_system_default">시스템</string>
|
|
<string name="theme_follow_wallpaper">배경화면에 맞추기</string>
|
|
<!-- Color style -->
|
|
<string name="color_style_label">색상 스타일</string>
|
|
<string name="color_style_spritz">Spritz</string>
|
|
<string name="color_style_tonal_spot">톤 스팟</string>
|
|
<string name="color_style_vibrant">활기찬</string>
|
|
<string name="color_style_expressive">표현</string>
|
|
<string name="color_style_rainbow">무지개</string>
|
|
<string name="color_style_fruit_salad">과일 샐러드</string>
|
|
<string name="color_style_content">콘텐츠</string>
|
|
<string name="color_style_monochromatic">단색</string>
|
|
<!-- Accent color and color picker -->
|
|
<string name="colors">색상</string>
|
|
<string name="accent_color">강조 색상</string>
|
|
<string name="swatches">견본</string>
|
|
<string name="rgb">RGB</string>
|
|
<string name="rgb_red">빨강</string>
|
|
<string name="rgb_green">초록</string>
|
|
<string name="rgb_blue">파랑</string>
|
|
<string name="hsb">HSB</string>
|
|
<string name="hsb_hue">색조</string>
|
|
<string name="hsb_saturation">채도</string>
|
|
<string name="hsb_brightness">밝기</string>
|
|
<string name="hex">Hex</string>
|
|
<string name="color_sliders">슬라이드</string>
|
|
<string name="invalid_color">잘못된 색상</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Smartspace
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- Date formats -->
|
|
<string name="smartspace_calendar_gregorian">그레고리력</string>
|
|
<string name="smartspace_calendar_persian">페르시아력</string>
|
|
<string name="smartspace_calendar_lunar">음력</string>
|
|
<string name="generic_smartspace_concatenated_desc">%1$s, %2$s</string>
|
|
<!-- Battery labels -->
|
|
<string name="smartspace_battery_fast_charging">고속 충전</string>
|
|
<string name="smartspace_battery_slow_charging">저속 충전</string>
|
|
<string name="smartspace_battery_charging">충전 중</string>
|
|
<string name="smartspace_battery_full">충전 됨</string>
|
|
<string name="smartspace_battery_low">배터리 부족</string>
|
|
<string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — %2$s 후 충전 완료"</string>
|
|
<string name="smartspace_widget">한눈에 보기</string>
|
|
<string name="smartspace_widget_description">표시할 항목</string>
|
|
<!-- Data and time format settings -->
|
|
<string name="smartspace_calendar">달력</string>
|
|
<string name="smartspace_date_and_time">날짜와 시간</string>
|
|
<string name="smartspace_date">날짜</string>
|
|
<string name="smartspace_time">시간</string>
|
|
<string name="smartspace_time_format">시간 형식</string>
|
|
<string name="smartspace_time_follow_system">시스템 설정 따르기</string>
|
|
<string name="smartspace_time_12_hour_format">12시간 형식</string>
|
|
<string name="smartspace_time_24_hour_format">24시간 형식</string>
|
|
<!-- Available targets -->
|
|
<string name="smartspace_weather">날씨</string>
|
|
<string name="smartspace_battery_status">배터리 상태</string>
|
|
<string name="smartspace_torch">손전등 상태</string>
|
|
<string name="smartspace_now_playing">재생 중</string>
|
|
<string name="smartspace_onboarding">온보딩</string>
|
|
<!-- Torch strings -->
|
|
<string name="torch_status_on">손전등 켜짐</string>
|
|
<string name="torch_action_off">눌러서 끄기</string>
|
|
<!-- Onboarding strings -->
|
|
<string name="onboarding_open_settings_title">Lawnchair 설정하기</string>
|
|
<string name="onboarding_open_settings_subtitle">홈 화면에서 길게 눌러 설정을 엽니다</string>
|
|
<string name="onboarding_major_upgrade_title">새 Lawnchair를 만나세요</string>
|
|
<string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">새 기능 보기</string>
|
|
<string name="onboarding_welcome">Lawnchair에 오신것을 환영합니다!</string>
|
|
<string name="onboarding_swipe_up">위로 밀어서 앱서랍 열기</string>
|
|
<!-- Smartspacer strings -->
|
|
<string name="maximum_number_of_targets">최대 타겟 수</string>
|
|
<string name="open_smartspacer_settings">Smartspacer 설정 열기</string>
|
|
<string name="smartspacer_settings">Smartspacer 설정</string>
|
|
<!-- Setup settings -->
|
|
<string name="smartspace_requires_setup">여기를 눌러 설정</string>
|
|
<string name="event_provider_missing_notification_dots"><xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g> 서비스를 쓰려면 알림 배지를 켜세요</string>
|
|
<!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
|
|
<string name="smartspace_widget_toggle_label">홈 화면에 표시</string>
|
|
<string name="smartspace_widget_toggle_description">한눈에 보기는 Lawnchair 위젯으로 홈 화면에 추가할 수 있습니다</string>
|
|
<!-- List of available providers -->
|
|
<string name="smartspace_mode_label">한 눈에 보기 제공자</string>
|
|
<string name="smartspace_mode_google">Google</string>
|
|
<string name="smartspace_mode_google_search">Google 검색</string>
|
|
<!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
|
|
<string name="smartspace_media_info_separator">" — "</string>
|
|
<string name="accessibility_smartspace_page">페이지 %1$d / %2$d</string>
|
|
<string name="smartspace_widget_placeholder_date">3월 3일 (금)</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
About the app
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="support">지원</string>
|
|
<string name="translate">번역</string>
|
|
<string name="donate">후원</string>
|
|
<string name="product">제품</string>
|
|
<string name="design_and_development">디자인 및 개발</string>
|
|
<string name="development">개발</string>
|
|
<string name="quickswitch_maintenance">퀵 스위치 점검</string>
|
|
<string name="devops">DevOps</string>
|
|
<string name="support_and_pr">지원 및 홍보</string>
|
|
<string name="community">커뮤니티</string>
|
|
<string name="telegram">텔레그램</string>
|
|
<string name="news">뉴스</string>
|
|
<string name="legal">Legal</string>
|
|
<string name="acknowledgements">오픈소스 라이선스</string>
|
|
<string name="privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
|
|
<string name="contributor_status_active">작동 중</string>
|
|
<string name="update_check_failed">업데이트를 확인하는데 실패하였습니다</string>
|
|
<string name="major_update_label">메이저 버전 업데이트를 진행할까요?</string>
|
|
<string name="major_update_description"><xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g> 버전으로부터 업데이트하고 있습니다. 이 새로운 버전은 메이저 업데이트이며 조금 불안정할 수도 있습니다.</string>
|
|
<string name="pro_disabled_by_unknown">업데이트를 이용할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="pro_disabled_by_major_is_newer">이미 더 최신 버전을 이용하는 중입니다</string>
|
|
<string name="updater">업데이트</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Backup and restore
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="create_backup">백업 생성</string>
|
|
<string name="what_to_backup">백업 대상</string>
|
|
<string name="backup_content_layout_and_settings">레이아웃 및 설정</string>
|
|
<string name="backup_content_wallpaper">배경화면</string>
|
|
<string name="backup_create_success">백업을 생성했습니다.</string>
|
|
<string name="backup_create_error">백업을 생성하지 못했습니다</string>
|
|
<string name="restore_backup">백업 복원</string>
|
|
<string name="what_to_restore">복원 대상</string>
|
|
<string name="backup_restore_success">백업을 복원했습니다.</string>
|
|
<string name="backup_restore_error">백업을 복원하지 못했습니다</string>
|
|
<string name="invalid_backup_file">잘못된 백업 파일입니다</string>
|
|
<string name="restore_nova_backup">Nova 백업 복원</string>
|
|
<string name="invalid_nova_backup_file">유효하지 않은 Nova 백업 파일</string>
|
|
<string name="nova_grid_label">그리드</string>
|
|
<string name="nova_grid_value">%1$d x %2$d</string>
|
|
<string name="nova_dock_label">독</string>
|
|
<string name="nova_app_label">앱스</string>
|
|
<string name="nova_widget_label">위젯</string>
|
|
<string name="nova_folder_label">폴더</string>
|
|
<string name="nova_shortcut_label">바로가기</string>
|
|
<string name="nova_icon_pack_label">아이콘 팩</string>
|
|
<string name="create_backup_description">설정 내보내기 및 런처 레이아웃</string>
|
|
<string name="restore_backup_description">이전에 생성된 백업을 가져오기</string>
|
|
<string name="restore_nova_backup_description">Nova 런처 백업에서 레이아웃을 가져옵니다</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Gesture settings
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="gesture_double_tap">더블 탭</string>
|
|
<string name="gesture_swipe_up">쓸어 올리기</string>
|
|
<string name="gesture_swipe_down">쓸어 내리기</string>
|
|
<string name="gesture_two_finger_swipe_down">두 손가락으로 쓸어 내리기</string>
|
|
<string name="gesture_two_finger_swipe_up">두 손가락으로 쓸어 올리기</string>
|
|
<string name="gesture_home_tap">홈 버튼</string>
|
|
<string name="gesture_back_tap">뒤로가기 버튼</string>
|
|
<string name="gesture_swipe_left">왼쪽으로 쓸기</string>
|
|
<string name="gesture_swipe_right">오른쪽으로 쓸기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_no_op">아무것도 하지 않음</string>
|
|
<string name="gesture_handler_sleep">절전</string>
|
|
<string name="gesture_handler_recents">최근 앱 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_notifications">알림 패널 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_quick_settings">빠른 설정 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_app_option">앱 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_app_config">%1$s 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_app_drawer">앱 서랍 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_app_search">앱 검색 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_search">검색 열기</string>
|
|
<string name="gesture_handler_open_assistant">어시스턴트 열기</string>
|
|
<string name="pick_app_for_gesture">앱 선택</string>
|
|
<string name="dt2s_admin_hint_title">관리자 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="dt2s_admin_hint">기기를 절전 모드로 전환하려면 Lawnchair를 기기 관리자 앱으로 설정하세요. \"설정 열기\"를 탭한 다음 \"이 기기 관리자 앱 활성화\"를 탭하세요.</string>
|
|
<string name="dt2s_admin_warning">기기를 절전 모드로 전환하는 제스처 기능이 비활성화됩니다.</string>
|
|
<string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">접근성 서비스가 활성화되어야합니다</string>
|
|
<string name="sleep_a11y_hint">기기를 절전 모드로 전환</string>
|
|
<string name="notifications_fallback_a11y_hint">알림창 열기</string>
|
|
<string name="quick_settings_a11y_hint">빠른 설정창 열기</string>
|
|
<string name="recents_screen_a11y_hint">최근 앱 열기</string>
|
|
<string name="generic_a11y_hint">%1$s하려면, Lawnchair 접근성 서비스를 켜세요. \"설정 열기\"를 탭하고, \"Lawnchair\"를 선택한 다음 \"Lawnchair 사용\"을 켜세요.</string>
|
|
<string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair는 접근성의
|
|
\'performGlobalAction\' 메서드를 사용하여 이 작업을 수행합니다. 이는 다른 앱을 모니터링할 수 있는 민감한 권한입니다. 그러나 Lawnchair는 해당 기능을 위해 구성되어 있지 않으며 이벤트를 수신하지 않습니다</string>
|
|
<string name="sleep_mode_label">절전 모드</string>
|
|
<string name="sleep_mode_auto">자동</string>
|
|
<string name="sleep_mode_root">루트</string>
|
|
<string name="sleep_mode_accessibility">접근성 서비스</string>
|
|
<string name="sleep_mode_device_admin">기기 관리자</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Bug reporting
|
|
|
|
-->
|
|
<string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair 버그 신고</string>
|
|
<string name="crash_report_notif_title">%1$s가 종료되었습니다</string>
|
|
<string name="action_upload_crash_report">크래시 로그 업로드</string>
|
|
<string name="action_upload_error">업로드 실패</string>
|
|
<string name="dogbin_uploading">업로드 중...</string>
|
|
<string name="bugreport_channel_name">신고된 버그들</string>
|
|
<string name="status_channel_name">업로드 현황</string>
|
|
<string name="bugreport_group_summary">%d개의 새 신고내역이 있습니다</string>
|
|
<string name="bugreport_group_summary_multiple">여러개의 새 신고내역들</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
Preferences (without special screens)
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- General and home screen settings -->
|
|
<string name="home_screen_rotation_label">홈 화면 회전</string>
|
|
<string name="home_screen_rotation_description">기기 회전 때 홈 화면 회전 허용</string>
|
|
<string name="auto_updater_label">업데이트 자동 확인</string>
|
|
<string name="auto_updater_description">정보 화면을 열 때 Nightly 업데이트 확인</string>
|
|
<string name="live_information_label">실시간 정보</string>
|
|
<string name="live_information_description">공지를 표시하고, 기본 기능 플래그를 설정</string>
|
|
<string name="wallpaper_blur">배경화면 흐림 효과 (실험적 기능)</string>
|
|
<string name="wallpaper_background_blur">흐림 강도</string>
|
|
<string name="wallpaper_background_blur_factor">인자 임계값</string>
|
|
<string name="home_lawn_deck_label">덱</string>
|
|
<string name="home_lawn_deck_label_beta">덱 (베타)</string>
|
|
<string name="home_lawn_deck_description">앱 서랍 없이 간편하고 끊김 없는 경험을 할 수 있도록 설계된 독을 이용해 손쉽게 앱에 접근할 수 있습니다</string>
|
|
<string name="auto_add_shortcuts_label">홈 화면에 새로운 앱 바로가기 추가</string>
|
|
<string name="minus_one_enable">피드 활성화</string>
|
|
<string name="minus_one_unavailable">설치된 피드 앱이 없습니다.</string>
|
|
<string name="minus_one">피드</string>
|
|
<string name="feed_provider">피드 제공자</string>
|
|
<string name="wallpaper_scrolling_label">배경화면 움직이기</string>
|
|
<string name="wallpaper_depth_effect_label">배경 화면 깊이 효과</string>
|
|
<string name="wallpaper_depth_effect_description">런처 영역 간 전환 시 배경화면 확대/축소</string>
|
|
<string name="show_sys_ui_scrim">상태표시줄 그림자</string>
|
|
<string name="infinite_scrolling_label">무한 스크롤</string>
|
|
<string name="infinite_scrolling_description">첫 페이지와 마지막 페이지 사이를 루프로 스와이프하세요</string>
|
|
<string name="home_screen_grid">홈 화면 칸 수</string>
|
|
<string name="home_screen_lock">홈 화면 잠금</string>
|
|
<string name="home_screen_unlock">홈 화면 잠금해제</string>
|
|
<string name="home_screen_locked">홈 화면이 잠겨 있습니다.</string>
|
|
<string name="home_screen_lock_description">홈 화면 레이아웃 변경 방지</string>
|
|
<string name="horizontal_padding_label">가로 패딩</string>
|
|
<string name="vertical_padding_label">수직 여백</string>
|
|
<string name="top_padding_label">상단 여백</string>
|
|
<string name="widget_padding_label">위젯 여백</string>
|
|
<string name="set_default_home_page">기본 페이지로 설정</string>
|
|
<string name="default_home_page_set">기본 홈페이지 업데이트</string>
|
|
<string name="move_page_left">페이지를 왼쪽으로 이동</string>
|
|
<string name="move_page_right">페이지를 오른쪽으로 이동</string>
|
|
<string name="page_order_updated">페이지 순서 변경됨</string>
|
|
<string name="edit_mode_page_strip_default">기본</string>
|
|
<string name="edit_mode_page_strip_page">%1$d페이지</string>
|
|
<string name="edit_mode_page_strip_set_home">홈페이지로 설정</string>
|
|
<string name="edit_mode_page_strip_home_selected">기본 홈페이지</string>
|
|
<string name="edit_mode_page_strip_tip">페이지를 드래그해 순서를 바꾸세요. 홈 아이콘을 눌러 기본 페이지로 설정하세요.</string>
|
|
<string name="popup_menu">팝업 메뉴</string>
|
|
<string name="popup_menu_items">팝업 메뉴 항목</string>
|
|
<string name="edit_menu_items">팝업 메뉴 항목 편집</string>
|
|
<string name="wallpaper_quick_picker">빠른 배경화면 선택 도구</string>
|
|
<string name="status_bar_label">상태 표시줄</string>
|
|
<string name="show_status_bar">상태 표시줄 표시</string>
|
|
<string name="dark_status_bar_label">어두운 상태 표시줄</string>
|
|
<string name="status_bar_clock_label">상태 표시줄 시계</string>
|
|
<string name="status_bar_clock_description">첫 화면에서 상태 표시줄 시계를 동적으로 숨기기</string>
|
|
<string name="home_screen_text_color">텍스트 색상</string>
|
|
<string name="color_light">라이트</string>
|
|
<string name="color_dark">다크</string>
|
|
<string name="force_rounded_widgets">둥근 모서리</string>
|
|
<string name="allow_widget_overlap">겹치기 허용</string>
|
|
<string name="force_widget_resize_label">위젯 크기를 강제로 조정</string>
|
|
<string name="force_widget_resize_description">특정 크기로 제한된 위젯의 크기 조정 허용</string>
|
|
<string name="widget_unlimited_size_label">크기 제약 조건 제거</string>
|
|
<string name="widget_unlimited_size_description">위젯의 최소 및 최대 크기 제한 제거</string>
|
|
<!-- Dock settings -->
|
|
<string name="show_hotseat_title">독 표시</string>
|
|
<string name="enable_dock_to_access_qsb_settings">독을 표시해야 검색 막대 설정을 이용할 수 있습니다. 눌러서 독을 표시하세요</string>
|
|
<string name="search_bar_label">검색 표시줄</string>
|
|
<string name="search_bar_settings">검색 표시줄 설정</string>
|
|
<string name="hotseat_mode_label">검색 표시줄 위젯</string>
|
|
<string name="hotseat_mode_disabled">비활성화됨</string>
|
|
<string name="hotseat_mode_google_search">Google 검색 막대</string>
|
|
<string name="qsb_hotseat_background_transparency">백그라운드 투명도</string>
|
|
<string name="qsb_hotseat_stroke_width">외곽선 너비</string>
|
|
<string name="qsb_hotseat_stroke_color">외곽선 색</string>
|
|
<string name="corner_radius_label">가장자리 둥글기</string>
|
|
<string name="apply_accent_color_label">강조 색상 적용</string>
|
|
<string name="search_provider">검색 제공자</string>
|
|
<string name="hotseat_background">배경 표시</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_left">왼쪽 마진</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_horizontal_inset_right">오른쪽 마진</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_top">위쪽 마진</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_vertical_inset_bottom">아래쪽 마진</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_color_label">배경색</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_corner_radius">배경 가장자리 둥글기</string>
|
|
<string name="hotseat_bg_alpha">배경 투명도</string>
|
|
<!-- Pause apps shortcut -->
|
|
<string name="pause">일시정지</string>
|
|
<string name="pause_apps_dialog_title">%1$s 앱을 일시정지할까요?</string>
|
|
<string name="pause_apps_dialog_message">%1$s 앱의 알림도 일시정지됩니다.</string>
|
|
<string name="paused_apps_dialog_title">앱 일시정지됨</string>
|
|
<string name="paused_apps_dialog_message">%1$s 앱을 직접 일시정지했습니다.</string>
|
|
<string name="paused_apps_drop_target_label">앱 일시정지</string>
|
|
<string name="open_in_store_drop_target_label">스토어에서 열기</string>
|
|
<string name="dock_icons">독 아이콘</string>
|
|
<string name="dock_rows">독 행</string>
|
|
<string name="dock_pages">독 페이지</string>
|
|
<string name="state_folded">%1$s (접음)</string>
|
|
<string name="state_unfolded">%1$s (펼침)</string>
|
|
<string name="folded_label">접음</string>
|
|
<string name="unfolded_label">펼침</string>
|
|
<string name="when_folded_label">접었을 때</string>
|
|
<string name="when_unfolded_label">펼쳤을 때</string>
|
|
<string name="unfolded_grid_description">Lawnchair에서 대화면을 채우기 위해 두 페이지를 쌍으로 묶습니다</string>
|
|
<string name="foldable_columns_error">접음 값은 펼침 값 이하여야 합니다. 필요한 경우 자동으로 조정됩니다.</string>
|
|
<string name="hotseat_bottom_space_label">하단 패딩</string>
|
|
<string name="page_indicator_height">페이지 표시기 높이</string>
|
|
<!-- Search providers -->
|
|
<string name="search_provider_app_search">앱 검색</string>
|
|
<string name="search_provider_custom">개인화</string>
|
|
<string name="search_provider_sponsored_description">%1$s과 Lawnchair는 수익 공유 계약을 맺었습니다.\n\n%1$s로 검색하면 Lawnchair 지원에 도움이 됩니다.</string>
|
|
<string name="app_label">앱</string>
|
|
<string name="website_label">웹사이트</string>
|
|
<string name="qsb_search_provider_app_required">앱 필요</string>
|
|
<!-- Dock search bar a11y -->
|
|
<string name="label_search">검색</string>
|
|
<string name="label_lens">Google 렌즈</string>
|
|
<string name="label_voice_search">음성 검색</string>
|
|
<!-- App drawer settings -->
|
|
<string name="hidden_apps_label">숨겨진 앱</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">앱 한꺼번에 불러오기</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">아이콘을 개별적으로 불러오는 대신 한꺼번에 불러와서 표시</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_remember_position_title">스크롤 위치 기억</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_remember_position_description">앱서랍을 닫을 때 최근 스크롤한 위치 저장하기</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">스크롤바 표시</string>
|
|
<string name="app_drawer_columns">앱 서랍 아이콘 가로 배치 수</string>
|
|
<string name="row_height_label">가로 행 높이</string>
|
|
<string name="app_drawer_haptic_feedback_label">햅틱 피드백</string>
|
|
<string name="app_drawer_indent_label">가로 패딩</string>
|
|
<string name="app_drawer_bg_color_label">배경색</string>
|
|
<string name="work_profile_tab_background_label">탭 배경색</string>
|
|
<string name="pref_all_apps_search_bar_background">검색 막대 뒤에 배경 표시</string>
|
|
<string name="work_profile_tab_container_background_label">탭 뒤에 배경 표시</string>
|
|
<!-- HiddenAppsPreferences -->
|
|
<string name="hide_from_drawer">앱 서랍에서 숨기기</string>
|
|
<string name="hidden_apps_label_with_count">숨겨진 앱 (%1$d)</string>
|
|
<plurals name="apps_count">
|
|
<item quantity="other">%1$d 앱</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!-- Folder settings -->
|
|
<string name="folder_preview_bg_opacity_label">아이콘 미리보기 배경 투명도</string>
|
|
<string name="folder_bg_opacity_label">폴더 배경 투명도</string>
|
|
<string name="folder_preview_bg_color_label">아이콘 배경색</string>
|
|
<string name="max_folder_columns">최대 폴더 열</string>
|
|
<string name="max_folder_rows">최대 폴더 행</string>
|
|
<!-- Quickstep settings -->
|
|
<string name="quickswitch_ignored_warning">Lawnchair가 최근 앱 화면 제공자로 설정되지 않아 설정이 무시됩니다</string>
|
|
<string name="quickstep_incompatible">호환되지 않는 시스템 통합</string>
|
|
<string name="quickstep_incompatible_description">Quickstep으로 알려져 있는, 기기가 %1$s에서 제공하는 시스템 제스처가 설정되어 있지만, %1$s의 이 버전은 사용하고 계신 Android 버전과 호환되지 않습니다. 장치를 계속 사용하려면 %1$s 업데이트를 제거하거나 %1$s 시스템 제스처 공급자를 비활성화하십시오.</string>
|
|
<string name="translucent_background">반투명 배경</string>
|
|
<string name="translucent_background_alpha">배경 투명도</string>
|
|
<string name="recents_actions_label">빠른 바로가기</string>
|
|
<string name="action_share">공유</string>
|
|
<string name="action_lens">렌즈</string>
|
|
<string name="recents_clear_all">모두 지우기</string>
|
|
<string name="task_menu_force_stop">강제 종료</string>
|
|
<string name="window_corner_radius_label">가장자리 둥글기</string>
|
|
<string name="override_window_corner_radius_label">화면 가장자리 둥글기 사용자 정의</string>
|
|
<string name="window_corner_radius_description">위로 스와이프하여 최근 앱 화면을 열면 현재 사용 중인 앱이 손가락을 따라 카드 모양으로 줄어듭니다. 이 슬라이더를 사용하여 카드가 거의 전체 화면을 덮는 정도로 키우고, 화면 모서리에 맞춰 모서리 반경을 조정하십시오.</string>
|
|
<string name="taskbar_label">작업 표시줄</string>
|
|
<string name="enable_taskbar_experimental">작업 표시줄 표시 (실험적 기능)</string>
|
|
<!--
|
|
|
|
All Apps search
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- Launcher strings used -->
|
|
<string name="all_apps_device_search_hint">웹 등을 검색하세요</string>
|
|
<string name="all_apps_search_bar_hint">앱 검색</string>
|
|
<string name="all_apps_no_search_results">\"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"에 맞는 앱 없음
|
|
</string>
|
|
<string name="all_apps_search_result_suggestions">웹으로부터</string>
|
|
<string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">기기의 연락처</string>
|
|
<string name="all_apps_search_result_files">기기의 파일</string>
|
|
<string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">기기의 설정</string>
|
|
<string name="all_apps_search_market_message">더 많은 앱 검색</string>
|
|
<string name="all_apps_search_on_web_message"><xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g>에서 검색
|
|
</string>
|
|
<string name="error_no_market_or_browser_installed">앱 스토어나 브라우저가 설치되어 있지 않습니다</string>
|
|
<string name="all_apps_search_on_web_general">웹에서 찾기</string>
|
|
<string name="clear_history">검색기록 삭제</string>
|
|
<string name="search_input_action_clear_results">검색 상자 비우기</string>
|
|
<!-- Search settings -->
|
|
<string name="pref_category_search">검색</string>
|
|
<string name="show_app_search_bar">검색 표시줄 사용</string>
|
|
<string name="pref_search_auto_show_keyboard">자동으로 키보드 표시</string>
|
|
<string name="fuzzy_search_title">유사 검색어 검색</string>
|
|
<string name="fuzzy_search_desc">앱을 검색할 때 검색어와 유사한 앱을 찾아줍니다</string>
|
|
<string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">앱 서랍 상단에 추천 앱 표시</string>
|
|
<string name="perform_wide_search_title">장치 검색</string>
|
|
<string name="perform_wide_search_description">휴대전화의 연락처, 파일, 설정 검색</string>
|
|
<string name="show_hidden_apps_in_search_results">검색 결과에 숨겨진 앱 표시</string>
|
|
<string name="hidden_apps_show_name_typed">전체 이름을 입력한 경우</string>
|
|
<string name="allapps_web_suggestion_provider_label">웹 제안 제공자</string>
|
|
<string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">검색 표시줄에 웹 제안 제공자 아이콘 표시</string>
|
|
<string name="allapps_match_qsb_style_label">독 검색 표시줄 동작에 따르기</string>
|
|
<string name="allapps_match_qsb_style_description">독 검색 표시줄을 누르면 앱 서랍 검색창을 엽니다</string>
|
|
<string name="app_search_algorithm">검색 알고리즘</string>
|
|
<string name="search_algorithm_app_search">앱 검색</string>
|
|
<string name="search_algorithm_global_search_on_device">글로벌 검색(기기 내)</string>
|
|
<string name="search_algorithm_global_search_via_asi">글로벌 검색 (ASI를 통해)</string>
|
|
<string name="custom_search_label">검색 엔진 이름</string>
|
|
<string name="custom_search_url">검색 엔진 URL</string>
|
|
<string name="custom_search_suggestions_url">검색 제안 URL</string>
|
|
<string name="custom_search_input_hint">%가 검색 쿼리로 대체됩니다</string>
|
|
<string name="custom_search_suggestions_hint">%s는 검색어로 대체됩니다. 결과는 JSON OpenSearch 형식이어야 합니다.</string>
|
|
<!-- Labels of each search result types -->
|
|
<string name="show_search_result_types">검색 결과에 보여주기</string>
|
|
<string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">앱과 바로가기</string>
|
|
<string name="search_pref_result_shortcuts_title">앱 바로가기</string>
|
|
<string name="search_pref_result_people_title">사람</string>
|
|
<string name="search_pref_result_tips_title">Pixel 도움말</string>
|
|
<string name="search_pref_result_settings_title">Android 설정</string>
|
|
<string name="search_pref_result_files_title">파일</string>
|
|
<string name="search_pref_result_visual_media_title">사진과 비디오</string>
|
|
<string name="search_pref_result_audio_media_title">오디오</string>
|
|
<string name="search_pref_result_all_files_title">모든 파일</string>
|
|
<string name="search_pref_result_web_title">웹 제안</string>
|
|
<string name="search_pref_result_history_title">검색 기록</string>
|
|
<string name="all_apps_search_result_calculator">계산기</string>
|
|
<string name="search_empty_state_title">검색 시작</string>
|
|
<string name="search_empty_state_no_history_subtitle">앱, 연락처 등을 찾아보세요. 최근 검색 결과가 여기에 표시됩니다.</string>
|
|
<string name="search_empty_state_history_disabled_subtitle">앱, 연락처 등 찾기</string>
|
|
<!-- Description for each search result type -->
|
|
<string name="search_pref_files_search_on">검색</string>
|
|
<string name="search_pref_result_files_description">미디어, 파일 등</string>
|
|
<string name="search_pref_result_contacts_description">연락처 등</string>
|
|
<string name="search_pref_result_web_provider_description"><xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g> 제공
|
|
</string>
|
|
<!-- Maximum xyz for each search result type -->
|
|
<string name="max_apps_result_count_title">최대 앱 수</string>
|
|
<string name="max_people_result_count_title">최대 연락처 수</string>
|
|
<string name="max_file_result_count_title">최대 파일 수</string>
|
|
<string name="max_settings_entry_result_count_title">최대 설정 수</string>
|
|
<string name="max_recent_result_count_title">최대 검색 기록 항목 수</string>
|
|
<string name="max_suggestion_result_count_title">최대 제안 항목 수</string>
|
|
<string name="max_web_suggestion_delay">최대 웹 제안</string>
|
|
<!-- Permission management -->
|
|
<string name="missing_notification_access_label">알림 액세스가 필요합니다.</string>
|
|
<string name="missing_notification_access_desc">알림 점을 표시하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 대한 앱 알림을 켜세요
|
|
</string>
|
|
<string name="warn_contact_permission_title">연락처 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="warn_contact_permission_content">연락처를 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 연락처 권한을 부여하세요
|
|
</string>
|
|
<string name="permissions_music_audio">음악과 오디오 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_music_audio_description">음악 및 기타 오디오 파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 미디어 라이브러리에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
|
|
<!-- Photos and videos -->
|
|
<string name="permissions_photos_videos">사진과 비디오 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_photos_videos_description">사진 및 비디오 파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 미디어 라이브러리에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_photos_videos_full">전체 미디어 라이브러리에 액세스 하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="permissions_photos_videos_full_description">모든 사진과 동영상을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에서 미디어 라이브러리에 대한 전체 액세스 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_photos_videos_grant_full">전체 미디어 권한</string>
|
|
<string name="permissions_photos_videos_manage_selected">선택한 항목 관리</string>
|
|
<!-- External storage -->
|
|
<string name="permissions_external_storage">외부 스토리지 엑세스 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_external_storage_description">파일을 검색하려면 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>에 기기의 외부 저장소에 대한 액세스 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_manage_storage">스토리지 관리 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permissions_manage_storage_description">검색 결과에 파일을 표시하려면 <xliff:g id="name" example="My app">%1$s</xliff:g>에 기기의 모든 파일을 관리할 수 있는 권한이 필요합니다. 이 권한은 파일 목록을 표시하는 데만 사용되며 개인 파일의 내용을 읽거나 변경하는 데는 사용되지 않습니다.</string>
|
|
<string name="permission_desc_wallpaper_base">배경화면 미리보기를 표시하고 백업에 포함하려면 <xliff:g id="name" example="my app">%1$s</xliff:g>에 %2$s 권한이 필요합니다. 이는 배경화면 데이터 접근에 대한 시스템 제한으로 인해 발생합니다.</string>
|
|
<string name="permission_desc_ending_read_all_files">기기의 모든 파일을 읽으려면</string>
|
|
<string name="permission_desc_ending_manage_all_files">기기의 모든 파일을 관리하려면</string>
|
|
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple">여러 권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="permission_desc_wallpaper_multiple_desc">배경화면 미리보기를 표시하고 백업에 포함하려면 <xliff:g id="name" example="my app">%1$s</xliff:g>에 다음 권한이 필요합니다. 이는 배경화면 데이터 접근에 대한 시스템 제한으로 인해 발생합니다.</string>
|
|
<string name="permission_label_manage_all_files">기기의 모든 파일 관리</string>
|
|
<string name="permission_label_read_photos_videos">사진과 비디오 읽기</string>
|
|
<string name="manage_storage_access_denied_title">저장소 접근을 켤 수 없음</string>
|
|
<string name="manage_storage_access_denied_description">Play 스토어 정책으로 인해 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>은(는) 여기에서 전체 저장 공간 접근 권한을 요청할 수 없습니다. 모든 파일에 접근하려면 GitHub에서 <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g>을(를) 다운로드하세요. 또는 설정에서 사진, 동영상, 오디오 파일에 대한 접근 권한을 개별적으로 부여할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="open_permission_settings">설정 열기</string>
|
|
<string name="grant_requested_permissions">권한 부여</string>
|
|
<string name="permissions_needed">권한이 필요합니다</string>
|
|
<string name="grant_requested_permissions_tap">여기를 눌러 권한 허용</string>
|
|
<!-- Message shown when all home screen views are removed -->
|
|
<string name="home_screen_all_views_removed_msg">홈 화면 지우기 완료</string>
|
|
<string name="lawnchair_actions">동작</string>
|
|
<string name="lawnchair_action_failed">동작 트리거에 실패함</string>
|
|
<string name="please_wait">기다려 주세요…</string>
|
|
</resources>
|