diff --git a/quickstep/res/values-be/strings.xml b/quickstep/res/values-be/strings.xml
index bb6c7641f0..0c9851e26e 100644
--- a/quickstep/res/values-be/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-be/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
"Атрымліваць прапановы праграм"
"Не, дзякуй"
"Налады"
- "Тут з\'яўляюцца праграмы, якімі вы карыстаецеся найбольш часта. Гэты спіс змяняецца на падставе вашых дзеянняў"
+ "Тут з’яўляюцца праграмы, якімі вы карыстаецеся найбольш часта. Гэты спіс змяняецца на падставе вашых дзеянняў"
"Перацягніце праграмы з ніжняга радка, каб атрымліваць прапановы праграм"
"Прапановы праграм дададзены на свабоднае месца"
"Прапановы праграм уключаны"
diff --git a/quickstep/res/values-ca/strings.xml b/quickstep/res/values-ca/strings.xml
index 6a6f131858..7856257635 100644
--- a/quickstep/res/values-ca/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ca/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Fixa"
"Format lliure"
- "Ordinador"
+ "Escriptori"
"No hi ha cap element recent"
"Configuració d\'ús d\'aplicacions"
"Esborra-ho tot"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-es/strings.xml b/quickstep/res/values-es/strings.xml
index 2a956f0b48..7c794f6608 100644
--- a/quickstep/res/values-es/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-es/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Fijar"
"Formato libre"
- "Ordenador"
+ "Escritorio"
"No hay nada reciente"
"Ajustes de uso de la aplicación"
"Borrar todo"
diff --git a/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/quickstep/res/values-fa/strings.xml
index b296080164..64e3e1e559 100644
--- a/quickstep/res/values-fa/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"پین"
"Freeform"
- "رایانه"
+ "حالت رایانه"
"چیز جدیدی اینجا نیست"
"تنظیمات استفاده از برنامه"
"پاک کردن همه"
@@ -89,7 +89,7 @@
"آموزش گامبهگام %1$d/%2$d"
"همه چیز آماده است!"
"برای رفتن به صفحه اصلی، تند بهبالا بکشید"
- "برای رفتن به صفحه اصلی، روی دکمه صفحه اصلی ضربه بزنید"
+ "برای رفتن به صفحه اصلی، روی دکمه صفحه اصلی تکضرب بزنید"
"آمادهاید از %1$s خود استفاده کنید"
"دستگاه"
"تنظیمات پیمایش سیستم"
diff --git a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
index edfb59ebc4..95104947c8 100644
--- a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -23,34 +23,34 @@
"Forme libre"
"Ordinateur de bureau"
"Aucun élément récent"
- "Paramètres d\'utilisation de l\'application"
+ "Paramètres d\'utilisation de l\'appli"
"Tout effacer"
- "Applications récentes"
+ "Applis récentes"
"Tâche fermée"
"%1$s : %2$s"
"< 1 min"
"Il reste %1$s aujourd\'hui"
- "Suggestions d\'applications"
- "Vos prédictions d\'applications"
- "Obtenir des suggestions d\'applications dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil"
- "Retrouvez des suggestions d\'applications dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil"
- "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
- "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
- "Obtenir des suggestions d\'applications"
+ "Suggestions d\'applis"
+ "Vos prédictions d\'applis"
+ "Obtenir des suggestions d\'applis dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil"
+ "Retrouvez des suggestions d\'applis dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil"
+ "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
+ "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
+ "Obtenir des suggestions d\'applis"
"Non merci"
"Paramètres"
- "Les applications les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes"
- "Faites glisser des applications hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applications"
- "Applications suggérées ajoutées à l\'espace vide"
- "Les suggestions d\'applications sont activées"
- "Les suggestions d\'applications sont désactivées"
- "Application prédite : %1$s"
+ "Les applis les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes"
+ "Faites glisser des applis hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applis"
+ "Applis suggérées ajoutées à l\'espace vide"
+ "Les suggestions d\'applis sont activées"
+ "Les suggestions d\'applis sont désactivées"
+ "Appli prédite : %1$s"
"Faites pivoter votre appareil"
"Veuillez faire pivoter votre appareil pour terminer le tutoriel de navigation par gestes"
"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche"
"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche vers le centre, puis allons-y"
"Vous avez appris à balayer de la droite pour revenir en arrière. Apprenez comment changer d\'appli."
- "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'application."
+ "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'appli."
"Vous avez appris le geste de retour en arrière"
"Assurez-vous de ne pas balayer trop près du bas de l\'écran"
"Modifiez la sensibilité du geste de retour dans Paramètres"
@@ -74,11 +74,11 @@
"Essayez de tenir la fenêtre plus longtemps avant de relâcher"
"Assurez-vous de balayer l\'écran vers le haut, puis de faire une pause"
"Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez au menu Paramètres."
- "Vous avez appris le geste de changement d\'application"
- "Balayez pour basculer entre les applications"
- "Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le."
+ "Vous avez appris le geste de changement d\'appli"
+ "Balayez pour basculer entre les applis"
+ "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le."
"Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts, maintenez-les et relâchez-les."
- "Changer d\'application"
+ "Changer d\'appli"
"Balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt en place, puis relâchez-le"
"Bien joué!"
"Terminé"
@@ -98,14 +98,14 @@
"Partager"
"Enr. paire d\'applis"
"Toucher une autre appli pour partager l\'écran"
- "Choisir une autre application pour utiliser l\'Écran divisé"
+ "Choisir une autre appli pour utiliser l\'Écran divisé"
"Annuler"
"Quitter la sélection d\'écran divisé"
- "Choisir une autre application pour utiliser l\'écran partagé"
- "L\'application ou votre organisation n\'autorise pas cette action"
- "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre application"
+ "Choisir une autre appli pour utiliser l\'écran partagé"
+ "L\'appli ou votre organisation n\'autorise pas cette action"
+ "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre appli"
"Ignorer le tutoriel sur la navigation?"
- "Vous trouverez le tutoriel dans l\'application %1$s"
+ "Vous trouverez le tutoriel dans l\'appli %1$s"
"Annuler"
"Ignorer"
"Faire pivoter l\'écran"
@@ -137,7 +137,7 @@
"Séparateur de la barre des tâches"
"Déplacer vers le coin supérieur gauche de l\'écran"
"Déplacer vers le coin inférieur droit de l\'écran"
- "{count,plural, =1{Afficher # autre application.}one{Afficher # autre application.}other{Afficher # autres applications.}}"
+ "{count,plural, =1{Afficher # autre appli.}one{Afficher # autre appli.}other{Afficher # autres applis.}}"
"{count,plural, =1{Afficher # appli de bureau.}one{Afficher # appli de bureau.}other{Afficher # applis de bureau.}}"
"%1$s et %2$s"
"Bulle"
diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
index 4f1a162c3f..6b445a1966 100644
--- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"固定"
"フリーフォーム"
- "パソコン"
+ "デスクトップ"
"最近のアイテムはありません"
"アプリの使用状況の設定"
"すべてクリア"
diff --git a/quickstep/res/values-km/strings.xml b/quickstep/res/values-km/strings.xml
index 5448433044..b6f253255f 100644
--- a/quickstep/res/values-km/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-km/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"ខ្ទាស់"
"មុខងារទម្រង់សេរី"
- "កុំព្យូទ័រ"
+ "ដែសថប"
"មិនមានធាតុថ្មីៗទេ"
"ការកំណត់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី"
"សម្អាតទាំងអស់"
diff --git a/quickstep/res/values-ko/strings.xml b/quickstep/res/values-ko/strings.xml
index 1f4275a2d7..c27b7f8263 100644
--- a/quickstep/res/values-ko/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ko/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{데스크톱 앱 #개를 표시합니다.}other{데스크톱 앱 #개를 표시합니다.}}"
"%1$s 및 %2$s"
"풍선"
- "오버플로"
+ "더보기"
"%2$s의 %1$s"
"%1$s 외 %2$d개"
diff --git a/quickstep/res/values-mk/strings.xml b/quickstep/res/values-mk/strings.xml
index 4859055e94..8fff5b6fd8 100644
--- a/quickstep/res/values-mk/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-mk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Закачи"
"Freeform"
- "Компјутер"
+ "Работна површина"
"Нема неодамнешни ставки"
"Поставки за користење на апликациите"
"Избриши ги сите"
diff --git a/quickstep/res/values-mn/strings.xml b/quickstep/res/values-mn/strings.xml
index 7a4c7e9cd6..fe2e4a4d97 100644
--- a/quickstep/res/values-mn/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-mn/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{Компьютерын # аппыг харуулна уу.}other{Компьютерын # аппыг харуулна уу.}}"
"%1$s болон %2$s"
"Бөмбөлөг"
- "Урт цэс"
+ "Илүү хэсэг"
"%2$s-с ирсэн %1$s"
"%1$s болон бусад %2$d"
diff --git a/quickstep/res/values-mr/strings.xml b/quickstep/res/values-mr/strings.xml
index 7941156dbc..b053a216a7 100644
--- a/quickstep/res/values-mr/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-mr/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
"सिस्टीम नेव्हिगेशन सेटिंग्ज"
"शेअर करा"
"स्क्रीनशॉट"
- "स्प्लिट"
+ "स्प्लिट करा"
"ॲपची जोडी सेव्ह करा"
"स्प्लिट स्क्रीन वापरण्यासाठी दुसऱ्या ॲपवर टॅप करा"
"स्प्लिट स्क्रीन वापरण्यासाठी दुसरे ॲप निवडा"
diff --git a/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/quickstep/res/values-nb/strings.xml
index dd3d16e18a..6aa755a027 100644
--- a/quickstep/res/values-nb/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-nb/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
"enheten"
"Innstillinger for systemnavigasjon"
"Del"
- "Skjermdump"
+ "Skjermbilde"
"Del opp"
"Lagre apptilkobling"
"Trykk på en annen app for å bruke delt skjerm"
diff --git a/quickstep/res/values-pl/strings.xml b/quickstep/res/values-pl/strings.xml
index d88e28ac3b..13c8c1c48b 100644
--- a/quickstep/res/values-pl/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-pl/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
"Aby przejść na stronę główną, przesuń w górę"
"Kliknij przycisk ekranu głównego, aby otworzyć ekran główny"
"%1$s jest gotowe – możesz zacząć z niego korzystać"
- "urządzenie"
+ "Urządzenie"
"Ustawienia nawigacji w systemie"
"Udostępnij"
"Zrzut ekranu"
diff --git a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
index dd00469e41..e4d07bd97a 100644
--- a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
"Deslize rapidamente com o dedo para retroceder"
"Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente do limite esquerdo ou direito até ao centro do ecrã."
"Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente com 2 dedos a partir da extremidade esquerda ou direita até ao centro do ecrã."
- "Voltar"
+ "Retroceder"
"Deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita para o meio do ecrã"
"Deslize rapidamente com o dedo a partir do limite inferior do ecrã"
"Não faça uma pausa antes de soltar"
@@ -113,7 +113,7 @@
"Arraste uma app para o lado para usar 2 apps em simultâneo"
"Deslize lentamente para cima para ver a Barra de tarefas"
"Receba sugestões de apps baseadas na sua rotina"
- "Mantenha o divisor premido para fixar a Barra de tarefas"
+ "Mantenha o divisor pressionado para fixar a Barra de tarefas"
"Faça mais com a Barra de tarefas"
"Mostre sempre a Barra de tarefas"
"Para mostrar sempre a Barra de tarefas no fundo do ecrã, toque sem soltar no divisor"
diff --git a/quickstep/res/values-pt/strings.xml b/quickstep/res/values-pt/strings.xml
index 4fec4f8511..ef406db9d4 100644
--- a/quickstep/res/values-pt/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-pt/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Fixar"
"Forma livre"
- "Computador"
+ "Modo área de trabalho"
"Nenhum item recente"
"Configurações de uso do app"
"Remover tudo"
diff --git a/quickstep/res/values-ro/strings.xml b/quickstep/res/values-ro/strings.xml
index c839602e89..225bccf2a2 100644
--- a/quickstep/res/values-ro/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ro/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Fixează"
"Formă liberă"
- "Computer"
+ "Desktop"
"Niciun element recent"
"Setări de utilizare a aplicației"
"Șterge tot"
diff --git a/quickstep/res/values-ta/strings.xml b/quickstep/res/values-ta/strings.xml
index ed3ebeedaa..47d8055e16 100644
--- a/quickstep/res/values-ta/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ta/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
"மூடுக"
"முடிந்தது"
"முகப்பு"
- "அணுகல்தன்மை"
+ "மாற்றுத்திறன் வசதி"
"பின்செல்லும்"
"IME சுவிட்ச்சர்"
"சமீபத்தியவை"
diff --git a/quickstep/res/values-uk/strings.xml b/quickstep/res/values-uk/strings.xml
index 9c706a8403..d9274e5599 100644
--- a/quickstep/res/values-uk/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Закріпити"
"Довільна форма"
- "Комп’ютер"
+ "Робочий стіл"
"Немає нещодавніх додатків"
"Налаштування використання додатка"
"Очистити все"
diff --git a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a89227e17e..f6e446e803 100644
--- a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"固定"
"自由窗口"
- "桌面设备"
+ "桌面"
"近期没有任何内容"
"应用使用设置"
"全部清除"
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{显示 # 款桌面应用。}other{显示 # 款桌面应用。}}"
"%1$s和%2$s"
"气泡框"
- "菜单"
+ "溢出式气泡框"
"来自“%2$s”的%1$s"
"%1$s以及另外 %2$d 个"
diff --git a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 90140cb587..37e7d23a65 100644
--- a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"固定"
"自由形式"
- "電腦"
+ "桌面"
"最近沒有任何項目"
"應用程式使用情況設定"
"全部清除"