diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f1db158098..a497eab146 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
"左に分割"
"右に分割"
"%1$s のアプリ情報"
- "長押ししてウィジェットを移動してください。"
+ "長押ししてウィジェットを移動させます。"
"ウィジェットをダブルタップして長押ししながら移動するか、カスタム操作を使用してください。"
"%1$dx%2$d"
"幅 %1$d、高さ %2$d"
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index d39a213cf3..a09c7040f6 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
"Folder: %1$s, %2$d atau lebih banyak item"
"Kertas dinding"
"Kertas dinding & gaya"
- "Tetapan laman utama"
+ "Tetapan skrin utama"
"Dilumpuhkan oleh pentadbir anda"
"Benarkan putaran Skrin Utama"
"Apabila telefon diputar"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 51730a051f..f9ec65c1d9 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
"Instellingen start"
"Uitgezet door je beheerder"
"Draaien van startscherm toestaan"
- "Wanneer de telefoon gedraaid is"
+ "Als de telefoon gedraaid is"
"Meldingsstipjes"
"Aan"
"Uit"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 07e14f57da..bf6970b50e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
"Приложение слева"
"Приложение справа"
"Сведения о приложении \"%1$s\""
- "Нажмите и удерживайте для переноса виджета."
+ "Чтобы переместить виджет, нажмите на него и удерживайте"
"Чтобы использовать специальные действия или перенести виджет, нажмите на него дважды и удерживайте."
"%1$d x %2$d"
"Ширина %1$d, высота %2$d"