diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 30e94e30af..109e46022d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
"Приспособления"
"Тапети"
"На началните ви екрани няма повече място."
-
-
+ "В трамплина няма повече място."
"Това приспособление е твърде голямо за трамплина."
"Прекият път за „%s“ бе създаден."
"Прекият път към „%s“ бе премахнат."
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d129f1cfc5..2f8b4cce87 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -40,9 +40,8 @@
"Accesos directos"
"Widgets"
"Papeles tapiz"
- "No hay más espacio en tu pantalla de la página principal"
-
-
+ "No hay más espacio en tu pantalla principal."
+ "No queda espacio en la barra de accesos directos."
"Este widget es demasiado grande para el banquillo."
"Acceso directo \"%s\" creado."
"El acceso directo \"%s\" ha sido eliminado."
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index b78bb2047c..4ea571e444 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
"Widget"
"Kertas dinding"
"Tiada lagi ruang pada skrin Utama anda."
-
-
+ "Tiada lagi ruang pada kerusi panas."
"Widget ini terlalu besar untuk kerusi panas."
"Pintasan \"%s\" diwujudkan."
"Pintasan \"%s\" telah dialih keluar."
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8a0ccbac91..4f91467360 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
"Atalhos"
"Widgets"
"Imagens de fundo"
- "Sem espaço nos ecrã Principais."
+ "Sem espaço nos Ecrãs principais."
"Não existe espaço suficiente na barra personalizável."
"Este widget é demasiado grande para a barra inferior."
"O atalho \"%s\" foi criado."
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index fa0be925b7..055744729e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
"Ярлыки"
"Виджеты"
"Обои"
- "На главных экранах нет свободного места."
+ "На главных экранах всё занято."
"Нет свободного места в слоте."
"Виджет слишком велик для слота."
"Ярлык \"%s\" создан"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 53463d3f25..0fc2a5a185 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
"Wijeti"
"Mandhari"
"Hakuna nafasi zaidi kwenye skrini zako za nyumbani."
-
-
+ "Hakuna nafasi zaidi kwenye eneo kali."
"Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa hotseat."
"Njia ya mkato ya \"%s\" imeundwa."
"Njia ya mkato ya \"%s\" iliondolewa."
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index dc0b9d7b8b..c19a9d8b87 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
"Tiện ích"
"Hình nền"
"Không còn chỗ trên màn hình chính của bạn."
-
-
+ "Không còn chỗ trên vùng gắn."
"Tiện ích này quá lớn cho điểm giới hạn."
"Lối tắt \"%s\" đã được tạo."
"Lối tắt \"%s\" đã bị xóa."
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4f89e9140f..7c30da43a1 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,8 +41,7 @@
"窗口小部件"
"壁纸"
"您的主屏幕上没有空间了。"
-
-
+ "底部区域已无空间。"
"该窗口小部件太大,超出基座区域可用空间。"
"已创建“%s”快捷方式。"
"已删除“%s”快捷方式。"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 850809fab4..00eeaf1af7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -40,8 +40,7 @@
"捷徑"
"小工具"
"桌布"
-
-
+ "主螢幕已無空間。"
"停駐區已無可用空間。"
"這個小工具過大,超出可用的空間。"
"已建立「%s」捷徑。"