diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 1ddd6528f5..3a1fde55a1 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
"Widgets im abgesicherten Modus deaktiviert"
"Verknüpfung nicht verfügbar"
"Startbildschirm"
- "Splitscreen"
+ "Geteilter Bildschirm"
"Oben teilen"
"Links teilen"
"Rechts teilen"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 24010548fd..8db8fdf4f4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
"%1$d de ancho por %2$d de alto"
"Widget de %1$s"
"Mantén pulsado el widget para moverlo por la pantalla de inicio"
- "Añadir a la pantalla de inicio"
+ "Añadir a pantalla de inicio"
"Widget %1$s añadido a la pantalla de inicio"
"{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}"
"{count,plural, =1{# combinación de teclas}other{# combinaciones de teclas}}"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Trabajo"
"Conversaciones"
"Información útil al alcance de la mano"
- "Para recibir información sin abrir aplicaciones, puedes añadir widgets a la pantalla de inicio."
+ "Para ver información sin abrir una aplicación, puedes añadir widgets a la pantalla de inicio"
"Toca para cambiar los ajustes del widget"
"Entendido"
"Cambiar ajustes del widget"
@@ -126,7 +126,7 @@
"Esperando para instalar %1$s"
"Lista de widgets"
"Lista de widgets cerrada"
- "Añadir a la pantalla de inicio"
+ "Añadir a pantalla de inicio"
"Mover elemento aquí"
"Elemento añadido a la pantalla de inicio"
"Elemento quitado"
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 3986aa4da6..b43afed8de 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
"{count,plural, =1{# atallo}other{# atallos}}"
"%1$s, %2$s"
"Widgets"
- "Busca Widgets"
+ "Busca widgets"
"Borrar texto da caixa de busca"
"Non hai widgets nin atallos dispoñibles"
"Non se atoparon widgets nin atallos"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2bf2fc717e..dd15dda880 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
"Lavoro"
"Conversazioni"
"Informazioni utili a portata di mano"
- "Per ricevere informazioni senza aprire app, puoi aggiungere widget alla schermata Home"
+ "Per ricevere informazioni senza aprire le app, puoi aggiungere dei widget alla schermata Home"
"Tocca per modificare le impostazioni del widget"
"OK"
"Modifica le impostazioni del widget"
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 43d167c55e..31f44cb3a8 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
"सक्रिय"
"निष्क्रिय"
"सूचनासम्बन्धी पहुँच आवश्यक हुन्छ"
- "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू देखाउन %1$s को एपसम्बन्धी सूचनाहरूलाई सक्रिय गर्नुहोस्"
+ "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू देखाउन %1$s को एपसम्बन्धी सूचनाहरूलाई अन गर्नुहोस्"
"सेटिङहरू बदल्नुहोस्"
"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू देखाउनुहोस्"
"होम स्क्रिनमा एपका आइकन थपियोस्"
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index f730e685da..f9bfb77749 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
"Osobiste"
"Służbowe"
"Rozmowy"
- "Użyteczne informacje w zasięgu ręki"
+ "Użyteczne informacje w zasięgu ręki"
"Aby uzyskać informacje bez otwierania aplikacji, możesz dodać widżety do ekranu głównego"
"Kliknij, aby zmienić ustawienia widżetu"
"OK"
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 3f212dcb0d..a5c27a3eba 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
"%1$d × %2$d"
"šírka %1$d, výška %2$d"
"Miniaplikácia %1$s"
- "Po pridržaní môžete miniaplikáciu posúvať po ploche"
+ "Pridržaním môžete miniaplikáciu posúvať po ploche"
"Pridať na plochu"
"Na plochu bola pridaná miniaplikácia %1$s"
"{count,plural, =1{# miniaplikácia}few{# miniaplikácie}many{# widgets}other{# miniaplikácií}}"
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 768bff66d4..7ca3bbc50c 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
"ส่วนตัว"
"งาน"
"การสนทนา"
- "เข้าถึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ที่ปลายนิ้ว"
+ "เข้าถึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้จากปลายนิ้ว"
"หากต้องการรับข้อมูลโดยไม่เปิดแอป ให้เพิ่มวิดเจ็ตลงในหน้าจอหลัก"
"แตะเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าวิดเจ็ต"
"รับทราบ"
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index ca0176940f..1208eb255d 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
"Ifolda: %1$s, %2$d noma izinto eziningi"
"Izithombe zangemuva"
"Isithombe sangemuva nesitayela"
- "Izilungiselelo zasekhaya"
+ "Amasethingi asekhaya"
"Kukhutshazwe umlawuli wakho"
"Vumela ukuphendukiswa kwesikrini sasekhaya"
"Uma ifoni iphendukiswa"