From c1b725f836723766c942df2c7114aca507c821c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 7 Feb 2011 17:24:47 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I74643386f5fb69288a995834cece8ffde3ac32cb
---
 res/values-ar/strings.xml     | 2 +-
 res/values-bg/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ca/strings.xml     | 2 +-
 res/values-cs/strings.xml     | 2 +-
 res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +-
 res/values-es/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fa/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fi/strings.xml     | 2 +-
 res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-hr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-hu/strings.xml     | 2 +-
 res/values-in/strings.xml     | 2 +-
 res/values-it/strings.xml     | 2 +-
 res/values-iw/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ja/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ko/strings.xml     | 4 ++--
 res/values-nl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-pl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +-
 res/values-pt/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ro/strings.xml     | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sk/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-sr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-th/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tl/strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 res/values-uk/strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 32 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f872444eb1..3c888a933d 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"الألعاب"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"منزّلة"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"لم يتم العثور على ألعاب"</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"لم يُعثر على تطبيقات منزّلة"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"ليس لديك أي تطبيقات تم تنزيلها."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"تعذر إسقاط العنصر على هذه الشاشة الرئيسية"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"تحديد أداة للإنشاء"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"اسم المجلد"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 2686210fcb..d0f7ba6990 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Игри"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Изтеглени"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Няма намерени игри."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Няма изтеглени приложения."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Нямате изтеглени приложения."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Елементът не можа да се премести на началния екран"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Избор на създаващо приспособление"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Име на папка"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 8051418cb5..e16b79a1f4 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jocs"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Baixat"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"No s\'ha trobat cap joc."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"No s\'ha trobat cap aplicació baixada."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"No has baixat cap aplicació."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"No s\'ha pogut trasll. l\'element a la pant. d\'inici"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Selecciona un widget per crear-lo"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nom de la carpeta"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b61068e0e1..78ba9c36cf 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Hry"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Stažené"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nenalezeny žádné hry."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Žádné stažené aplikace."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nemáte žádné stažené aplikace."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Na tuto plochu nelze položku přetáhnout"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Vyberte widget"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Název složky"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index e035b27482..0e6aa49cfb 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Spiele"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Heruntergeladen"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Keine Spiele gefunden."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Keine heruntergeladenen Apps gefunden"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Keine heruntergeladenen Anwendungen vorhanden"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Element wurde nicht auf Startbildschirm abgelegt."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Widget für Erstellung auswählen"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Ordnername"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index ede2003ab8..64d5483ebc 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"Todos"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"Aplicaciones"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Juegos"</string>
-    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Descargado"</string>
+    <!-- outdated translation 8787424814319499411 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Mis aplicaciones"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"No se encontraron juegos."</string>
     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"No has descargado ninguna aplicación."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"No se pudo colocar el elemento en esta pantalla principal"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index bca032cf8e..b4251659ae 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Juegos"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Descargadas"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"No hay juegos."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Sin aplicaciones descargadas"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"No tienes aplicaciones descargadas."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"No se puede soltar el elemento en este escritorio."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Seleccionar widget"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nombre de carpeta"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 4e2b7d38bd..a6b02f9e3e 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"بازی ها"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"دانلود شد"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"هیچ بازی پیدا نشد."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"هیچ برنامه دانلود شده ای پیدا نشد."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"شما هیچ برنامه کاربردی دانلود شده ای ندارید."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"نمی توان موردی در این صفحه اصلی انداخت"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"انتخاب ابزارک جهت ایجاد"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"نام پوشه"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 5ea5af622f..80c1713e3d 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Pelit"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Ladatut"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Ei pelejä."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Ei ladattuja sovelluksia."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Ei ladattuja sovelluksia."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Kohdetta ei voi lisätä etusivulle"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Valitse luotava widget"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Kansion nimi"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 170dcfdabd..83110d160d 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jeux"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Téléchargées"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Aucun jeu n\'a été trouvé."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Aucune application téléchargée trouvée"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Vous n\'avez téléchargé aucune application."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Impossible de déposer l\'élément sur l\'écran d\'accueil."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Sélectionner le widget à créer"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nom du dossier"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index c93d64b9ac..931730c3c5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Igre"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Preuzeto"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Igre nisu pronađene."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nema preuzetih aplikacija"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nemate preuzetih aplikacija"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Nije bilo moguće spustiti stavku na početni zaslon"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Odabir widgeta za stvaranje"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Naziv mape"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index af42d2d173..93f61e9d4a 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Játékok"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Letöltött"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nincsenek játékok."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nincs letöltött alk."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nincsenek letöltött alkalmazásai."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Nem lehet elhelyezni az elemet ezen a főoldalon"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"A létrehozandó modul kiválasztása"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mappa neve"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 22b5dde8b0..60c30553ab 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Permainan"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Diunduh"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Tidak ditemukan permainan."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Tidak ada aplikasi yang diunduh."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Anda tidak memiliki aplikasi yang diunduh."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Tidak dapat menaruh item pada layar utama ini"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Pilih widget untuk membuat"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nama map"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 62112b4e61..54b2f087e2 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Giochi"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Scaricate"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nessun gioco trovato."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nessuna applicazione scaricata trovata."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Non hai applicazioni scaricate."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Impossibile rilasciare elemento in schermata Home"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Seleziona il widget da creare"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nome cartella"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index cb80a495a5..7b1a15c859 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"הכל"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"יישומים"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"משחקים"</string>
-    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"מהורדות"</string>
+    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"הורדו"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"לא נמצאו משחקים."</string>
     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"לא הורדת יישומים."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"אין אפשרות להניח פריט במסך בית זה"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9d454524e9..101ea6d29b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"ゲーム"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"ダウンロード済み"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"ゲームなし"</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"ダウンロードしたアプリケーションは見つかりません。"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"ダウンロードしたアプリケーションはありません。"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"このホーム画面にアイテムをドロップできませんでした"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"作成するウィジェットを選択"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"フォルダ名"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5bd32464ec..c056201d80 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"모두"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"애플리케이션"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"게임"</string>
-    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"다운로드됨"</string>
+    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"다운로드"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"게임이 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"다운로드한 애플리케이션이 없습니다."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"다운로드한 애플리케이션이 없습니다."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"홈 화면에 항목을 드롭할 수 없습니다."</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"만들 위젯 선택"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"폴더 이름"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 9d7ff2fa5e..fc379de79e 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Games"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Gedownload"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Geen games gevonden."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Geen gedownloade toepassingen gevonden."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"U heeft geen gedownloade toepassingen."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Kan item niet neerzetten op dit startscherm"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Widget selecteren om te maken"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mapnaam"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 50e955eef4..cfb01ad15d 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Gry"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Pobrane"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nie znaleziono gier."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Brak pobranych aplikacji."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nie masz żadnych pobranych aplikacji."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Nie można upuścić elementu na ekranie głównym"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Wybierz widżet do utworzenia"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nazwa folderu"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 69f202ad9e..5c7fc03030 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jogos"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Transferidas"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Sem jogos."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Sem aplicações transferidas."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Não existem aplicações transferidas."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Não foi possível largar o item neste ecrã inicial"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Seleccionar widget a criar"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nome da pasta"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 9e6cdfd069..6ec95ad492 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jogos"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Download concluído"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nenhum jogo encontrado."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nenhum aplic. encontrado."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Você não tem nenhum aplicativo transferido."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Não foi possível soltar o item nesta tela inicial"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Selecione um widget para criar"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nome da pasta"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index ff81c0067d..ed55b00327 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Jocuri"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Descărcate"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nu s-au găsit jocuri."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nu s-au găsit aplicaţii descărcate."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nu aveţi aplicaţii descărcate"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Impos. de plasat elem. pe acest ecran de pornire"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Selectaţi obiectul widget"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nume dosar"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index abd09f9e19..459e580cd4 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Игры"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Загруженные"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Игр не найдено."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Нет загруженных приложений."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"У вас нет загруженных приложений."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Не удается скопировать элемент на главный экран"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Выберите виджет"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Название папки"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 23a8476c4e..d4bdff50f6 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Hry"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Prevzaté"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Nenašli sa žiadne hry."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Neboli nájdené žiadne prevzaté aplikácie."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Nemáte žiadne prevzaté aplikácie."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Položku sa nepodarilo pretiahnuť na túto plochu"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Vyberte miniaplikáciu"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Názov priečinka"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index f12fd7b264..c119134c40 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Igre"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Preneseno"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Ni najdenih iger."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Ni najdenih prenesenih programov."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Ni prenesenih programov."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Elementa ni bilo mogoče postaviti na ta začetni zaslon"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Izberite želeni pripomoček"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Ime mape"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 4a61abb421..a003f1790d 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Игре"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Преузето"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Нису пронађене игре."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Нису пронађене преузете апликације"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Немате ниједну преузету апликацију."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Ставка није пребачена на овај почетни екран"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Изаберите виџет за креирање"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Име директоријума"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 39dc770b8a..26a7ef79db 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"เกม"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"ดาวน์โหลดแล้ว"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"ไม่พบเกม"</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"ไม่พบแอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดไว้"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"คุณไม่ได้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันไว้"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"ไม่สามารถวางรายการลงในหน้าจอหลักนี้ได้"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"เลือกวิดเจ็ตที่จะสร้าง"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"ชื่อโฟลเดอร์"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index cbdac66140..ce10398d09 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Mga Laro"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Na-download"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Walang nakitang mga laro."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Walang na-download na app"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Wala kang mga na-download na application."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Hindi ma-drop ang item sa homescreen na ito"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Pumili ng widget na lilikhain"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Pangalan ng folder"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 3059ab4dc5..9827699955 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Oyunlar"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"İndirilenler"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Oyun bulunamadı."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"İndirilmiş uygulama bulunamadı."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"İndirilmiş uygulamanız yok."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Öğe bu ana ekrana bırakılamadı"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Oluşturulacak widget\'i seç"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Klasör adı"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index caa04d8a80..5a319f8cf8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"Ігри"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"Завантажені"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"Ігор не знайдено."</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"Завантажених програм не знайдено."</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"У вас немає завантажених програм."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"Неможливо помістити елемент на цей головний екран"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"Вибрати віджет для створення"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Назва папки"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b28d5a050b..a4d262ce08 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"游戏"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"已下载"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"未找到游戏。"</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"未找到已下载的应用程序。"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"您没有下载任何应用程序。"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"无法将该项放到主屏幕上"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"选择窗口小部件进行创建"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"文件夹名称"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3b5b214c36..2481c2c34f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"遊戲"</string>
     <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"已下載"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"找不到遊戲。"</string>
-    <!-- outdated translation 6687010155766000796 -->     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"找不到已下載的應用程式。"</string>
+    <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"您沒有下載任何應用程式。"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"無法將項目拖放至主螢幕上"</string>
     <string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="4481311720134376218">"選取要建立的小工具"</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"資料夾名稱"</string>