From c703b3683fb06b891b5d04262dc077b433cd1f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 2 Nov 2011 15:17:59 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Ie84fbcb91dfb3e4250fd69a892ae2dec729acde2
---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-pl/strings.xml | 6 +++---
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 203bdec131..f332b625d8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Hintergründe"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Auf dem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden."</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Dieses Widget ist zu groß für den Hotseat."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Dieses Widget ist zu groß für die App-Leiste."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde erstellt."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung wurde entfernt."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"-Verknüpfung ist bereits vorhanden."</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 0d0b6c6e38..4a90bb813e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widżety"</string>
     <string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Tapety"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Brak miejsca na tej stronie głównej"</string>
-    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ten widżet jest za duży, aby umieścić go w obszarze dokowania."</string>
+    <string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Ten widżet jest za duży, aby umieścić go w kieszonce."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został utworzony."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” został usunięty."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Skrót „<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” już istnieje."</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Wyrzutnia rakiet"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Folder bez nazwy"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Rozgość się"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Tutaj możesz umieścić swoje ulubione aplikacje."</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij kręgu."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Dodaj tu swoje ulubione aplikacje."</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, dotknij okręgu."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Wybierz kilka aplikacji"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Aby dodać aplikację na ekran główny, dotknij ją i przytrzymaj."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Uporządkuj swoje aplikacje za pomocą folderów"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 899fb1eea1..bc0f296acc 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -91,6 +91,6 @@
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Чтобы добавить приложение на главный экран, нажмите на значок и удерживайте его."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Разложите все по папкам"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Чтобы переместить значок приложения, нажмите на него и удерживайте."</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Чтобы создать папку на главном экране, перенесите значок одного приложения на значок другого."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Чтобы создать папку на главном экране, перенесите одно приложение на другое."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"ОК"</string>
 </resources>