diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index e733104db2..4387399254 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Programinligting vir %1$s"
"Stoor apppaar"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Hierdie apppaar word nie op hierdie toestel gesteun nie"
+ "Vou die toestel oop om hierdie apppaar te gebruik"
"Raak en hou om \'n legstuk te skuif."
"Dubbeltik en hou om \'n legstuk te skuif of gebruik gepasmaakte handelinge."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installeer tans; %2$s voltooi"
"%1$s laai tans af, %2$s voltooid"
"%1$s wag tans om te installeer"
-
-
+ "%1$s is geargiveer. Tik om af te laai."
"Programopdatering word vereis"
"Die program vir hierdie ikoon is nie opgedateer nie. Jy kan dit handmatig opdateer om hierdie kortpad weer te aktiveer, of die ikoon verwyder."
"Dateer op"
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 1c9a729d13..e404506a43 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"የመተግበሪያ መረጃ ለ%1$s"
"የመተግበሪያ ጥምረትን ያስቀምጡ"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ይህ የመተግበሪያ ጥምረት በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም"
+ "ይህን የመተግበሪያ ጥምረት ለመጠቀም መሣሪያን ይዘርጉ"
"ምግብርን ለማንቀሳቀስ ይንኩ እና ይያዙ።"
"ምግብርን ለማንቀሳቀስ ወይም ብጁ እርምጃዎችን ለመጠቀም ሁለቴ መታ ያድርጉ እና ይያዙ።"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s በመጫን ላይ፣ %2$s ተጠናቅቋል"
"%1$s በመውረድ ላይ፣ %2$s ተጠናቋል"
"%1$s ለመጫን በመጠበቅ ላይ"
-
-
+ "%1$s በማህደር ተቀምጧል። ለማውረድ መታ ያድርጉ።"
"መተግበሪያ ማዘመን አስፈላጊ ነው"
"የዚህ አዶ መተግበሪያ አልተዘመነም። ይህን አቋራጭ ዳግም ለማንቃት በራስዎ ማዘመን ወይም አዶውን ማስወገድ ይችላሉ።"
"አዘምን"
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 4624784ad3..e1b98fb5c3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"معلومات تطبيق %1$s"
"حفظ إعدادات ميزة \"استخدام تطبيقين في الوقت نفسه\""
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "لا يمكن استخدام هذين التطبيقَين في الوقت نفسه على هذا الجهاز"
+ "افتح الجهاز لاستخدام هذين التطبيقَين في الوقت نفسه"
"انقر مع الاستمرار لنقل أداة."
"انقر مرتين مع تثبيت إصبعك لنقل أداة أو استخدام الإجراءات المخصّصة."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"جارٍ تثبيت %1$s، مستوى التقدم: %2$s"
"جارٍ تنزيل %1$s، اكتمل %2$s"
"%1$s في انتظار التثبيت"
-
-
+ "تمت أرشفة تطبيق %1$s. انقر للتنزيل."
"مطلوب تحديث التطبيق"
"لم يتمّ تحديث التطبيق الخاص بهذا الرمز. يمكنك تحديث التطبيق يدويًا لإعادة تفعيل هذا الاختصار أو إزالة الرمز."
"تحديث"
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index 3deac7eb40..7913fca991 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$sৰ বাবে এপৰ তথ্য"
"এপৰ পেয়াৰ ছেভ কৰক"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "এই ডিভাইচটোত এই এপ্ পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়"
+ "এই এপ্ পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ডিভাইচটো আনফ’ল্ড কৰক"
"ৱিজেট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টিপি ধৰি ৰাখক।"
"কোনো ৱিজেট স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপি ধৰি ৰাখক অথবা কাষ্টম কাৰ্য ব্যৱহাৰ কৰক।"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হৈছে"
"%1$s ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হ’ল"
"%1$s ইনষ্টল হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে"
-
-
+ "%1$s আৰ্কাইভ কৰা হৈছে। ডাউনল’ড কৰিবলৈ টিপক।"
"এপ্টো আপডে’ট কৰা প্ৰয়োজন"
"এই চিহ্নটোৰ এপ্টো আপডে’ট কৰা হোৱা নাই। আপুনি এই শ্বৰ্টকাটটো পুনৰ সক্ষম কৰিবলৈ মেনুৱেলী আপডে’ট কৰিব পাৰে অথবা চিহ্নটো আঁতৰাব পাৰে।"
"আপডে’ট কৰক"
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 966fe9bebb..d11c4a7225 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s ilə bağlı tətbiq məlumatı"
"Tətbiq cütünü saxlayın"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Bu tətbiq cütü bu cihazda dəstəklənmir"
+ "Bu tətbiq cütündən istifadə üçün cihazı açın"
"Vidceti daşımaq üçün toxunub saxlayın."
"Vidceti daşımaq üçün iki dəfə toxunub saxlayın və ya fərdi əməliyyatlardan istifadə edin."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s quraşdırır, %2$s tamamlanıb"
"%1$s endirilir, %2$s tamamlandı"
"%1$s yüklənmək üçün gözləyir"
-
-
+ "%1$s arxivləndi. Endirmək üçün toxunun."
"Tətbiqin güncəllənməsi tələb edilir"
"Bu ikona üçün tətbiq güncəllənməyib. Bu qısayolu yenidən aktivləşdirmək üçün manual olaraq güncəlləyə və ya ikonanı silə bilərsiniz."
"Güncəlləyin"
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 2e08d5cf07..b99ec65e39 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informacije o aplikaciji za: %1$s"
"Sačuvaj par aplikacija"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ovaj par aplikacija nije podržan na ovom uređaju"
+ "Otvorite uređaj da biste koristili ovaj par aplikacija"
"Dodirnite i zadržite radi pomeranja vidžeta."
"Dvaput dodirnite i zadržite da biste pomerali vidžet ili koristite prilagođene radnje."
"%1$d×%2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s se instalira, %2$s gotovo"
"%1$s se preuzima, završeno je %2$s"
"%1$s čeka na instaliranje"
-
-
+ "Aplikacija %1$s je arhivirana. Dodirnite da biste je preuzeli."
"Treba da ažurirate aplikaciju"
"Aplikacija za ovu ikonu nije ažurirana. Možete da je ručno ažurirate da biste ponovo omogućili ovu prečicu ili uklonite ikonu."
"Ažuriraj"
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 6c4c6dd714..c9784256fb 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Інфармацыя пра праграму для: %1$s"
"Захаваць спалучэнне праграм"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Дадзенае спалучэнне праграм не падтрымліваецца на гэтай прыладзе"
+ "Каб выкарыстоўваць гэта спалучэнне праграм, раскладзіце прыладу"
"Націсніце і ўтрымлівайце віджэт для перамяшчэння."
"Дакраніцеся двойчы і ўтрымлівайце, каб перамясціць віджэт або выкарыстоўваць спецыяльныя дзеянні."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Усталёўваецца праграма \"%1$s\", завершана %2$s"
"Ідзе спампоўка %1$s, %2$s завершана"
"%1$s чакае ўсталёўкі"
-
-
+ "Праграма \"%1$s\" знаходзіцца ў архіве. Націсніце, каб спампаваць."
"Неабходна абнавіць праграму"
"Гэта версія праграмы састарэла. Абнавіце праграму ўручную, каб зноў карыстацца гэтым ярлыком, або выдаліце значок."
"Абнавіць"
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index b3882976f8..769c538924 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Информация за приложението за %1$s"
"Запазване на двойката приложения"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Тази двойка приложения не се поддържа на устройството"
+ "Отворете устройството, за да използвате тази двойка приложения"
"Докоснете и задръжте за преместване на приспособление"
"Докоснете двукратно и задръжте за преместване на приспособление или използвайте персонал. действия."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s се инсталира, %2$s завършено"
"%1$s се изтегля. Завършено: %2$s"
"%1$s изчаква инсталиране"
-
-
+ "Приложението %1$s е архивирано. Докоснете за изтегляне."
"Изисква се актуализация на приложението"
"Приложението за тази икона не е актуализирано. Можете да го актуализирате ръчно, за да активирате отново този пряк път, или да премахнете иконата."
"Актуализиране"
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index e71b5784f0..12fabd337f 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s-এর জন্য অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য"
"অ্যাপ পেয়ার সেভ করুন"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "এই ডিভাইসে এই অ্যাপ পেয়ারটি কাজ করে না"
+ "এই অ্যাপ পেয়ার ব্যবহার করতে ডিভাইস আনফোল্ড করুন"
"কোনও উইজেট সরাতে সেটি টাচ করে ধরে রাখুন।"
"একটি উইজেট সরাতে বা কাস্টম অ্যাকশন ব্যবহার করতে ডবল ট্যাপ করে ধরে রাখুন।"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ইনস্টল করা হচ্ছে, %2$s সম্পূর্ণ হয়েছে"
"%1$s ডাউনলোড হচ্ছে %2$s সম্পন্ন হয়েছে"
"%1$s ইনস্টলের অপেক্ষায় রয়েছে"
-
-
+ "%1$s আর্কাইভ করা হয়েছে। ডাউনলোড করতে ট্যাপ করুন।"
"অ্যাপটি আপডেট করা প্রয়োজন"
"এই আইকনের জন্য অ্যাপটি আপডেট করা নেই। এই শর্টকার্ট আবার চালু করতে, আপনি ম্যানুয়ালি আপডেট করতে বা সরিয়ে দিতে পারবেন।"
"আপডেট করুন"
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index fd143bfee9..0c4356174d 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informacije o aplikaciji %1$s"
"Sačuvaj par aplikacija"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Par aplikacija nije podržan na uređaju"
+ "Otklopite uređaj da koristite ovaj par aplikacija"
"Dodirnite i zadržite da pomjerite vidžet."
"Dvaput dodirnite i zadržite da pomjerite vidžet ili da koristite prilagođene radnje."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instaliranje aplikacije %1$s, završeno je %2$s"
"%1$s se preuzima, završeno %2$s"
"%1$s čeka da se instalira"
-
-
+ "Arhivirana je aplikacija %1$s. Dodirnite je da je preuzmete."
"Potrebno je ažurirati aplikaciju"
"Aplikacija za ovu ikonu nije ažurirana. Možete je ažurirati ručno da ponovo omogućite ovu prečicu ili možete ukloniti ikonu."
"Ažuriraj"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f970e2c3a8..37d8626f9a 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informació de l\'aplicació %1$s"
"Desa la parella d\'aplicacions"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Aquesta parella d\'aplicacions no s\'admet en aquest dispositiu"
+ "Desplega el dispositiu per utilitzar aquesta parella d\'aplicacions"
"Fes doble toc i mantén premut per moure un widget."
"Fes doble toc i mantén premut per moure un widget o per utilitzar accions personalitzades."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"S\'està instal·lant %1$s; s\'ha completat un %2$s"
"S\'està baixant %1$s, %2$s completat"
"S\'està esperant per instal·lar %1$s"
-
-
+ "L\'aplicació %1$s està arxivada. Toca per baixar."
"Cal actualitzar l\'aplicació"
"L\'aplicació d\'aquesta icona no està actualitzada. Pots actualitzar-la manualment per tornar a activar aquesta drecera o pots suprimir la icona."
"Actualitza"
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 329405efae..2def07ca44 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informace o aplikaci %1$s"
"Uložit pár aplikací"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Tento pár aplikací není na tomto zařízení podporován"
+ "Pokud chcete použít tento pár aplikací, rozložte zařízení"
"Widget přesunete klepnutím a podržením."
"Dvojitým klepnutím a podržením přesunete widget, případně použijte vlastní akce."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instalace aplikace %1$s, dokončeno %2$s"
"Stahování aplikace %1$s (dokončeno %2$s)"
"Instalace aplikace %1$s čeká na zahájení"
-
-
+ "Aplikace %1$s je archivována. Klepnutím ji stáhnete."
"Je nutná aktualizace aplikace"
"Aplikace pro tuto ikonu není nainstalována. Můžete ji ručně aktualizovat, aby zkratka znovu fungovala, případně můžete ikonu odstranit."
"Aktualizovat"
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 64618a7171..57053e6856 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Appinfo for %1$s"
"Gem appsammenknytning"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Denne appsammenknytning understøttes ikke på enheden"
+ "Fold enheden ud for at bruge denne appsammenknytning"
"Hold en widget nede for at flytte den."
"Tryk to gange, og hold en widget nede for at flytte den eller bruge tilpassede handlinger."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installeres. %2$s fuldført"
"%1$s downloades. %2$s er gennemført"
"%1$s venter på at installere"
-
-
+ "%1$s er arkiveret Tryk for at downloade."
"Appen skal opdateres"
"Appen, der tilhører dette ikon, er ikke opdateret. Du kan opdatere appen manuelt for at genaktivere denne genvej, eller du kan fjerne ikonet."
"Opdater"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 7f520f26b3..5eff0b058c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App-Info für %1$s"
"App-Paar speichern"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Dieses App-Paar wird auf diesem Gerät nicht unterstützt"
+ "Gerät aufklappen, um dieses App-Paar zu verwenden"
"Zum Verschieben des Widgets berühren und halten"
"Doppeltippen und halten, um ein Widget zu bewegen oder benutzerdefinierte Aktionen zu nutzen."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s wird installiert, %2$s abgeschlossen"
"%1$s wird heruntergeladen, %2$s abgeschlossen"
"Warten auf Installation von %1$s"
-
-
+ "%1$s ist archiviert. Zum Herunterladen tippen."
"App-Update erforderlich"
"Die App für dieses Symbol wurde noch nicht aktualisiert. Du kannst sie manuell aktualisieren, um die Verknüpfung wieder zu aktivieren, oder das Symbol entfernen."
"Aktualisieren"
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index d85543d719..d868040aca 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Πληροφορίες εφαρμογής για %1$s"
"Αποθήκευση ζεύγους εφαρμογών"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Αυτό το ζεύγος εφαρμογών δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη συσκευή"
+ "Ξεδιπλώστε τη συσκευή για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ζεύγος εφαρμογών"
"Πατήστε παρατετ. για μετακίνηση γραφ. στοιχείου."
"Πατήστε δύο φορές παρατεταμένα για μετακίνηση γραφικού στοιχείου ή χρήση προσαρμοσμένων ενεργειών."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Έχει ολοκληρωθεί το %2$s της εγκατάστασης της εφαρμογής %1$s"
"Λήψη %1$s, ολοκληρώθηκε %2$s"
"%1$s σε αναμονή για εγκατάσταση"
-
-
+ "Η εφαρμογή %1$s είναι αρχειοθετημένη. Πατήστε για λήψη."
"Απαιτείται ενημέρωση της εφαρμογής"
"Η εφαρμογή για αυτό το εικονίδιο δεν έχει ενημερωθεί. Μπορείτε να την ενημερώσετε μη αυτόματα για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συγκεκριμένη συντόμευση ή να καταργήσετε το εικονίδιο."
"Ενημέρωση"
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 45af2c5dc6..cee4d2ac58 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App info for %1$s"
"Save app pair"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "This app pair isn\'t supported on this device"
+ "Unfold device to use this app pair"
"Touch and hold to move a widget."
"Double-tap & hold to move a widget or use custom actions."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
+ "%1$s is archived. Tap to download."
"App update required"
"The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon."
"Update"
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index e997044693..87cd9eb110 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App info for %1$s"
"Save app pair"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "This app pair isn\'t supported on this device"
+ "Unfold device to use this app pair"
"Touch and hold to move a widget."
"Double-tap and hold to move a widget or use custom actions."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
+ "%1$s is archived. Tap to download."
"App update required"
"The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut, or remove the icon."
"Update"
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 45af2c5dc6..cee4d2ac58 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App info for %1$s"
"Save app pair"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "This app pair isn\'t supported on this device"
+ "Unfold device to use this app pair"
"Touch and hold to move a widget."
"Double-tap & hold to move a widget or use custom actions."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
+ "%1$s is archived. Tap to download."
"App update required"
"The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon."
"Update"
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 45af2c5dc6..cee4d2ac58 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App info for %1$s"
"Save app pair"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "This app pair isn\'t supported on this device"
+ "Unfold device to use this app pair"
"Touch and hold to move a widget."
"Double-tap & hold to move a widget or use custom actions."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
+ "%1$s is archived. Tap to download."
"App update required"
"The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon."
"Update"
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index ae8664107b..ae84841eb1 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App info for %1$s"
"Save app pair"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "This app pair isn\'t supported on this device"
+ "Unfold device to use this app pair"
"Touch & hold to move a widget."
"Double-tap & hold to move a widget or use custom actions."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
+ "%1$s is archived. Tap to download."
"App update required"
"The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut, or remove the icon."
"Update"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 9f613a2bce..86891054b5 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Información de la app de %1$s"
"Guardar vinculación de apps"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "No se admite esta vinculación de apps en este dispositivo"
+ "Abre el dispositivo para usar esta vinculación de apps"
"Mantén presionado para mover un widget."
"Presiona dos veces y mantén presionado para mover un widget o usar acciones personalizadas."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Se está instalando %1$s; %2$s completado"
"Se completó el %2$s de la descarga de %1$s"
"Instalación de %1$s en espera"
-
-
+ "%1$s está archivada. Presiona para descargar."
"Es necesario actualizar la app"
"No se actualizó la app de este ícono. Puedes actualizarla manualmente para rehabilitar el acceso directo, o bien quitar el ícono."
"Actualizar"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8fd21173a3..5270050682 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Información de la aplicación %1$s"
"Guardar aplicaciones emparejadas"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "El dispositivo no admite esta aplicación emparejada"
+ "Despliega el dispositivo para usar esta aplicación emparejada"
"Mantén pulsado un widget para moverlo"
"Toca dos veces y mantén pulsado un widget para moverlo o usar acciones personalizadas."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instalando %1$s, %2$s completado"
"Descargando %1$s (%2$s completado)"
"Esperando para instalar %1$s"
-
-
+ "%1$s está archivada. Toca para descargarla."
"Debes actualizar la aplicación"
"La aplicación de este icono no está actualizada. Puedes actualizarla manualmente para volver a habilitar este acceso directo o puedes eliminar el icono."
"Actualizar"
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 09744477b0..830abf00a8 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Rakenduse teave: %1$s"
"Salvesta rakendusepaar"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "See rakendusepaar ei ole selles seadmes toetatud"
+ "Selle rakendusepaari kasutamiseks voltige seade lahti"
"Vidina teisaldamiseks puudutage ja hoidke all."
"Vidina teisaldamiseks või kohandatud toimingute kasutamiseks topeltpuudutage ja hoidke all."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Üksust %1$s installitakse, %2$s on valmis"
"Rakenduse %1$s allalaadimine, %2$s on valmis"
"%1$s on installimise ootel"
-
-
+ "%1$s on arhiivitud. Puudutage allalaadimiseks."
"Rakendust tuleb värskendada"
"Selle ikooni rakendust pole värskendatud. Otsetee uuesti lubamiseks võite rakendust käsitsi värskendada või ikooni eemaldada."
"Värskenda"
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 8c6bc2204f..e44a9517e6 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s aplikazioari buruzko informazioa"
"Gorde aplikazio parea"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Aplikazio pare hori ez da onartzen gailu honetan"
+ "Zabaldu gailua aplikazio pare hau erabiltzeko"
"Eduki sakatuta widget bat mugitzeko."
"Sakatu birritan eta eduki sakatuta widget bat mugitzeko edo ekintza pertsonalizatuak erabiltzeko."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s instalatzen, %2$s osatuta"
"%1$s deskargatzen, %2$s osatuta"
"%1$s instalatzeko zain"
-
-
+ "%1$s artxibatuta dago. Deskargatzeko, sakatu hau."
"Aplikazioa eguneratu egin behar da"
"Ikonoaren aplikazioa ez dago eguneratuta. Lasterbidea berriro gaitzeko, eskuz egunera dezakezu aplikazioa. Bestela, kendu ikonoa."
"Eguneratu"
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d05feae79f..feaf7242a9 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"اطلاعات برنامه %1$s"
"ذخیره جفت برنامه"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "از این جفت برنامه در این دستگاه پشتیبانی نمیشود"
+ "برای استفاده از این جفت برنامه، دستگاه را باز کنید"
"برای جابهجا کردن ابزارک، لمس کنید و نگه دارید."
"برای جابهجا کردن ابزارک یا استفاده از کنشهای سفارشی، دوضربه بزنید و نگه دارید."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s درحال نصب است، %2$s تکمیل شده است"
"درحال بارگیری %1$s، %2$s کامل شد"
"%1$s درانتظار نصب"
-
-
+ "%1$s بایگانی شده است. برای بارگیری ضربه بزنید."
"برنامه باید بهروز شود"
"برنامه برای این نماد بهروز نشده است. میتوانید آن را بهصورت دستی بهروز کنید تا میانبر دوباره فعال شود، یا نماد را بردارید."
"بهروزرسانی"
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 8b3c160dca..3198a03cbc 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Sovellustiedot: %1$s"
"Tallenna sovelluspari"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Sovellusparia ei tueta tällä laitteella"
+ "Avaa taitettu laite, niin voit käyttää sovellusparia"
"Kosketa pitkään, niin voit siirtää widgetiä."
"Kaksoisnapauta ja paina pitkään, niin voit siirtää widgetiä tai käyttää muokattuja toimintoja."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s asennetaan, %2$s valmis"
"%1$s latautuu, valmiina %2$s"
"%1$s odottaa asennusta"
-
-
+ "%1$s on arkistoitu. Lataa napauttamalla."
"Sovelluspäivitys vaaditaan"
"Kuvakkeen sovellusta ei ole päivitetty. Voit ottaa pikakuvakkeen uudelleen käyttöön päivittämällä sovelluksen tai poistaa kuvakkeen."
"Päivitä"
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index c3b8d99e5f..3919c1eb43 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -27,14 +27,12 @@
"Widgets désactivés en mode sans échec"
"Le raccourci n\'est pas disponible"
"Accueil"
- "Écran partagé"
+ "Écran divisé"
"Renseignements sur l\'appli pour %1$s"
"Enregistrer la paire d\'applications"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Cette paire d\'applications n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
+ "Déplier l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applications"
"Maintenez le doigt sur un widget pour le déplacer."
"Touchez 2x un widget et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Installation de l\'application %1$s en cours, %2$s terminée"
"Téléchargement de %1$s : %2$s"
"%1$s en attente d\'installation"
-
-
+ "L\'application %1$s est archivée. Toucher pour télécharger."
"Mise à jour de l\'application requise"
"L\'application pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône."
"Mettre à jour"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 60612d6632..fdeae1cb0f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Infos sur l\'appli pour %1$s"
"Enregistrer la paire d\'applis"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Cette paire d\'applications n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
+ "Dépliez l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applications"
"Appuyez de manière prolongée sur un widget pour le déplacer."
"Appuyez deux fois et maintenez la pression pour déplacer widget ou utiliser actions personnalisées."
"%1$d x %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Installation de %1$s… (%2$s terminés)"
"%1$s en cours de téléchargement, %2$s effectué(s)"
"%1$s en attente d\'installation"
-
-
+ "L\'application %1$s est archivée. Appuyez pour télécharger."
"Mise à jour de l\'appli requise"
"L\'appli correspondant à cette icône n\'est pas mise à jour. Vous pouvez la mettre à jour manuellement pour réactiver le raccourci ou supprimer l\'icône."
"Modifier"
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index d10718189a..9388948f47 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Información da aplicación para %1$s"
"Gardar emparellamento de aplicacións"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "O dispositivo non admite este emparellamento de aplicacións"
+ "Desprega o dispositivo para usar este emparellamento de aplicacións"
"Mantén premido un widget para movelo."
"Toca dúas veces un widget e manteno premido para movelo ou utiliza accións personalizadas."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instalando %1$s, %2$s completado"
"Descargando %1$s (%2$s completado)"
"Esperando para instalar %1$s"
-
-
+ "%1$s está no arquivo. Toca para descargar esta aplicación."
"É necesario actualizar a aplicación"
"A aplicación á que corresponde esta icona non está actualizada. Podes actualizala manualmente para activar de novo este atallo, ou ben quitar a icona."
"Actualizar"
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 0a79661834..ec6d99495b 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s માટે ઍપ માહિતી"
"ઍપની જોડી સાચવો"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "આ ડિવાઇસ પર, આ ઍપની જોડીને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી"
+ "આ ઍપની જોડીનો ઉપયોગ કરવા માટે, ડિવાઇસને અનફોલ્ડ કરો"
"વિજેટ ખસેડવા ટચ કરીને થોડી વાર દબાવી રાખો."
"વિજેટ ખસેડવા બે વાર ટૅપ કરીને દબાવી રાખો અથવા કસ્ટમ ક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરો."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ, %2$s પૂર્ણ થયું"
"%1$s ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે, %2$s પૂર્ણ"
"%1$s, ઇન્સ્ટૉલ થવાની રાહ જોઈ રહ્યું છે"
-
-
+ "%1$s આર્કાઇવ કરી છે. ડાઉનલોડ કરવા માટે ટૅપ કરો."
"ઍપને અપડેટ કરવી જરૂરી છે"
"આ આઇકન માટે ઍપ અપડેટ કરવામાં આવી નથી. તમે આ શૉર્ટકટ ફરી ચાલુ કરવા અથવા આઇકન કાઢી નાખવા માટે ઍપને મેન્યુઅલી અપડેટ કરી શકો છો."
"અપડેટ કરો"
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index be0d496cae..f0431490da 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s के लिए ऐप्लिकेशन की जानकारी"
"साथ में इस्तेमाल किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन की जानकारी सेव करें"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "साथ में इस्तेमाल किए जा सकने वाले ये ऐप्लिकेशन, इस डिवाइस पर काम नहीं कर सकते"
+ "साथ में इस्तेमाल किए जा सकने वाले ये ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने के लिए डिवाइस को अनफ़ोल्ड करें"
"किसी विजेट को एक से दूसरी जगह ले जाने के लिए, उसे दबाकर रखें."
"किसी विजेट को एक से दूसरी जगह ले जाने के लिए, उस पर दो बार टैप करके दबाकर रखें या पसंद के मुताबिक कार्रवाइयां इस्तेमाल करें."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s इंस्टॉल किया जा रहा है, %2$s पूरा हो गया"
"%1$s डाउनलोड हो रहा है, %2$s पूरी हुई"
"%1$s के इंस्टॉल होने की प्रतीक्षा की जा रही है"
-
-
+ "%1$s को संग्रहित किया गया. डाउनलोड करने के लिए टैप करें."
"ऐप्लिकेशन को अपडेट करना ज़रूरी है"
"इस आइकॉन का ऐप्लिकेशन अपडेट नहीं है. इस शॉर्टकट को फिर से चालू करने या आइकॉन को हटाने के लिए, ऐप्लिकेशन को मैन्युअल रूप से अपडेट किया जा सकता है."
"अपडेट करें"
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 2ae18df31a..f40252b14b 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informacije o aplikaciji %1$s"
"Spremi par aplikacija"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Taj par aplikacija nije podržan na ovom uređaju"
+ "Otvorite uređaj da biste upotrebljavali ovaj par aplikacija"
"Dodirnite i zadržite da biste premjestili widget."
"Dvaput dodirnite i zadržite pritisak da biste premjestili widget ili upotrijebite prilagođene radnje"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instaliranje aplikacije %1$s, %2$s dovršeno"
"Preuzimanje aplikacije %1$s, dovršeno %2$s"
"Čekanje na instaliranje aplikacije %1$s"
-
-
+ "Aplikacija %1$s je arhivirana. Dodirnite za preuzimanje."
"Aplikacija se treba ažurirati"
"Aplikacija ove ikone nije ažurirana. Možete ručno ažurirati da biste ponovo omogućili ovaj prečac ili uklonite ikonu."
"Ažuriraj"
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 6e2cfe6289..6fc5f286da 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Alkalmazásinformáció a következőhöz: %1$s"
"Alkalmazáspár mentése"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ezt az alkalmazáspárt nem támogatja az eszköz"
+ "Hajtsa ki az eszközt az alkalmazáspár használatához"
"Tartsa lenyomva a modult az áthelyezéshez."
"Modul áthelyezéséhez koppintson duplán, tartsa nyomva az ujját, vagy használjon egyéni műveleteket."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Folyamatban van a(z) %1$s telepítése, %2$s kész"
"A(z) %1$s letöltése, %2$s kész"
"A(z) %1$s telepítésre vár"
-
-
+ "%1$s archiválva. Koppintson a letöltéshez."
"Alkalmazásfrissítés szükséges"
"Az ikonhoz tartozó alkalmazás nincs frissítve. A parancsikon újbóli engedélyezéséhez frissítse az alkalmazást, vagy távolítsa ez az ikont."
"Frissítés"
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index c3461ae591..83a4559c54 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Տեղեկություններ %1$s հավելվածի մասին"
"Պահել հավելվածների զույգը"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Հավելվածների զույգը չի աջակցվում այս սարքում"
+ "Բացեք սարքը՝ այս հավելվածների զույգն օգտագործելու համար"
"Հպեք և պահեք՝ վիջեթ տեղափոխելու համար։"
"Կրկնակի հպեք և պահեք՝ վիջեթ տեղափոխելու համար, կամ օգտվեք հատուկ գործողություններից։"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s հավելվածը տեղադրվում է, կատարված է %2$s-ը"
"%1$s–ի ներբեռնում (%2$s)"
"%1$s-ի տեղադրման սպասում"
-
-
+ "%1$s հավելվածն արխիվացված է։ Հպեք՝ ներբեռնելու համար:"
"Պահանջվում է թարմացնել հավելվածը"
"Հավելվածը հնացել է։ Թարմացրեք այն ձեռքով, որպեսզի շարունակեք օգտագործել դյուրանցումը, կամ հեռացրեք հավելվածի պատկերակը։"
"Թարմացնել"
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 98272cd0f4..b75f61fa13 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Upplýsingar um forrit fyrir %1$s"
"Vista forritapar"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Þetta forritapar er ekki stutt í þessu tæki"
+ "Opnaðu tæki til að nota þetta forritapar"
"Haltu fingri á græju til að færa hana."
"Ýttu tvisvar og haltu fingri á græju til að færa hana eða notaðu sérsniðnar aðgerðir."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Setur upp %1$s, %2$s lokið"
"%1$s í niðurhali, %2$s lokið"
"%1$s bíður uppsetningar"
-
-
+ "%1$s er í geymslu. Ýttu til að sækja."
"Uppfæra þarf forritið"
"Forritið fyrir þetta tákn er ekki uppfært. Þú getur uppfært það handvirkt til að kveikja aftur á þessari flýtileið eða fjarlægt táknið."
"Uppfæra"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 93a20ea092..0c76ba9680 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informazioni sull\'app %1$s"
"Salva coppia di app"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Questa coppia di app non è supportata su questo dispositivo"
+ "Apri il dispositivo per usare questa coppia di app"
"Tocca e tieni premuto per spostare un widget."
"Tocca due volte e tieni premuto per spostare un widget o per usare le azioni personalizzate."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Installazione di %1$s, completamento: %2$s"
"Download di %1$s in corso, %2$s completato"
"%1$s in attesa di installazione"
-
-
+ "App %1$s archiviata. Tocca per scaricare."
"È necessario aggiornare l\'app"
"L\'app relativa a questa icona non è aggiornata. Puoi eseguire manualmente l\'aggiornamento per riattivare questa scorciatoia oppure rimuovere l\'icona."
"Aggiorna"
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6e2b42a0ab..68173cc401 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"פרטים על האפליקציה %1$s"
"שמירה של צמד אפליקציות"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "צמד האפליקציות הזה לא נתמך במכשיר הזה"
+ "צריך לפתוח את המכשיר כדי להשתמש בצמד האפליקציות הזה"
"להעברת ווידג\'ט למקום אחר לוחצים עליו לחיצה ארוכה."
"כדי להעביר ווידג\'ט למקום אחר או להשתמש בפעולות מותאמות אישית, יש ללחוץ פעמיים ולא להרפות."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s בתהליך התקנה, %2$s הושלמו"
"הורדת %1$s מתבצעת, %2$s הושלמו"
"מחכה להתקנה של %1$s"
-
-
+ "אפליקציית %1$s הועברה לארכיון. יש להקיש כדי להוריד."
"נדרש עדכון לאפליקציה"
"האפליקציה של הסמל הזה לא מעודכנת. אפשר לעדכן אותה ידנית כדי להפעיל מחדש את קיצור הדרך הזה, או להסיר את הסמל."
"עדכון"
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 25c3392270..7f6846cd91 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s のアプリ情報"
"アプリのペア設定を保存"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "このデバイスは、このアプリのペア設定に対応していません"
+ "このアプリのペア設定を使用するには、デバイスを開いてください"
"長押ししてウィジェットを移動させます。"
"ウィジェットをダブルタップして長押ししながら移動するか、カスタム操作を使用してください。"
"%1$dx%2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s をインストールしています: %2$s 完了"
"%1$sをダウンロード中、%2$s完了"
"%1$sのインストール待ち"
-
-
+ "%1$s はアーカイブ済みです。ダウンロードするにはタップします。"
"アプリの更新が必要"
"このアイコンのアプリは更新されていません。手動で更新して、このショートカットを再度有効にできます。また、アイコンを削除することもできます。"
"更新"
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 884e28221c..ae3b1e6414 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s-ის აპის ინფო"
"აპთა წყვილის შენახვა"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ამ მოწყობილობაზე აღნიშნული აპთა წყვილი არ არის მხარდაჭერილი"
+ "გაშალეთ მოწყობილობა ამ აპთა წყვილის გამოსაყენებლად"
"შეხებით აირჩიეთ და გეჭიროთ ვიჯეტის გადასაადგილებლად."
"ორმაგი შეხებით აირჩიეთ და გეჭიროთ ვიჯეტის გადასაადგილებლად ან მორგებული მოქმედებების გამოსაყენებლად."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"ინსტალირდება %1$s, %2$s დასრულებულია"
"მიმდინარეობს %1$s-ის ჩამოტვირთვა, %2$s დასრულდა"
"%1$s ელოდება ინსტალაციას"
-
-
+ "%1$s დაარქივებულია. შეეხეთ ჩამოსატვირთად."
"საჭიროა აპის განახლება"
"ამ ხატულის აპი განახლებული არ არის. შეგიძლიათ, ხელით განაახლოთ ამ მალსახმობის ხელახლა გასააქტიურებლად, ან ამოშალოთ ხატულა."
"განახლება"
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index eb25105469..70384830c4 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s қолданбасы туралы ақпарат"
"Қолданбаларды жұптау әрекетін сақтау"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Бұл құрылғы қолданбаларды жұптау функциясын қолдамайды."
+ "Қолданбаларды жұптау функциясын пайдалану үшін құрылғыны ашыңыз."
"Виджетті жылжыту үшін басып тұрыңыз."
"Виджетті жылжыту үшін екі рет түртіңіз де, ұстап тұрыңыз немесе арнаулы әрекеттерді пайдаланыңыз."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s орнатылуда, %2$s аяқталды"
"%1$s жүктелуде, %2$s аяқталды"
"%1$s орнату күтілуде"
-
-
+ "%1$s мұрағатталды. Жүктеп алу үшін түртіңіз."
"Қолданбаны жаңарту қажет"
"Осы белгіше үшін қолданба жаңартылмаған. Оны қолмен жаңартып, осы таңбашаны қайта іске қоса аласыз немесе белгішені өшіріп тастаңыз."
"Жаңарту"
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index fd2cd4eb0e..1297deefbc 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"ព័ត៌មានកម្មវិធីសម្រាប់ %1$s"
"រក្សាទុកគូកម្មវិធី"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "មិនអាចប្រើគូកម្មវិធីនេះនៅលើឧបករណ៍នេះបានទេ"
+ "លាឧបករណ៍ ដើម្បីប្រើគូកម្មវិធីនេះ"
"ចុចឱ្យជាប់ដើម្បីផ្លាស់ទីធាតុក្រាហ្វិក។"
"ចុចពីរដង រួចសង្កត់ឱ្យជាប់ ដើម្បីផ្លាស់ទីធាតុក្រាហ្វិក ឬប្រើសកម្មភាពតាមបំណង។"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"កំពុងដំឡើង %1$s, បានបញ្ចប់ %2$s"
"កំពុងដោនឡូត %1$s បានបញ្ចប់ %2$s"
"%1$s កំពុងរង់ចាំការដំឡើង"
-
-
+ "%1$s ត្រូវបានទុកក្នុងបណ្ណសារ។ សូមចុចដើម្បីទាញយក។"
"តម្រូវឱ្យមានកំណែកម្មវិធីថ្មី"
"កម្មវិធីសម្រាប់រូបតំណាងនេះមិនត្រូវបានដំឡើងកំណែទេ។ អ្នកអាចដំឡើងកំណែដោយផ្ទាល់ ដើម្បីបើកផ្លូវកាត់នេះឡើងវិញ ឬលុបរូបតំណាងនេះ។"
"ដំឡើងកំណែ"
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index b24a679985..2832941591 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಮಾಹಿತಿ"
"ಆ್ಯಪ್ ಜೋಡಿ ಉಳಿಸಿ"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಜೋಡಿಯು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"
+ "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ಫೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ"
"ವಿಜೆಟ್ ಸರಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."
"ವಿಜೆಟ್ ಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, %2$s ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
"%1$s ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, %2$s ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
"%1$s ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-
+ "%1$s ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ."
"ಆ್ಯಪ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
"ಈ ಐಕಾನ್ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು."
"ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ"
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index b64bb151a7..5c1e854ce1 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s 앱 정보"
"앱 페어링 저장"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "이 앱 페어링은 이 기기에서 지원되지 않습니다"
+ "이 앱 페어링을 사용하려면 기기를 펼치세요"
"길게 터치하여 위젯을 이동하세요."
"두 번 탭한 다음 길게 터치하여 위젯을 이동하거나 맞춤 작업을 사용하세요."
"%1$d×%2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s 설치 중, %2$s 완료"
"%1$s 다운로드 중, %2$s 완료"
"%1$s 설치 대기 중"
-
-
+ "%1$s 앱이 보관처리되었습니다. 다운로드하려면 탭하세요."
"앱 업데이트 필요"
"바로가기 아이콘의 앱이 업데이트되지 않았습니다. 직접 업데이트하여 앱 바로가기를 다시 사용할 수 있도록 하거나 아이콘을 삭제하세요."
"업데이트"
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index c4fd5fe08b..7c32fe64e0 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s колдонмосу жөнүндө маалымат"
"Эки колдонмону бир маалда пайдаланууну сактоо"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Бул эки колдонмону бул түзмөктө бир маалда пайдаланууга болбойт"
+ "Бул эки колдонмону бир маалда пайдалануу үчүн түзмөктү ачыңыз"
"Виджетти кое бербей басып туруп жылдырыңыз."
"Виджетти жылдыруу үчүн эки жолу таптап, кармап туруңуз же ыңгайлаштырылган аракеттерди колдонуңуз."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s орнотулууда, %2$s аткарылды"
"%1$s жүктөлүп алынууда, %2$s аяктады"
"%1$s орнотулушу күтүлүүдө"
-
-
+ "%1$s архивделди. Жүктөп алуу үчүн тийип коюңуз."
"Колдонмону жаңыртыңыз"
"Бул сүрөтчөнүн колдонмосу жаңыртылган эмес. Ыкчам баскычты кайра иштетүү үчүн аны кол менен жаңыртып же сүрөтчөнү өчүрүп койсоңуз болот."
"Жаңыртуу"
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index ed4c9ed068..0ff2d4ee3f 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"ຂໍ້ມູນແອັບສຳລັບ %1$s"
"ບັນທຶກຈັບຄູ່ແອັບ"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ການຈັບຄູ່ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບຢູ່ອຸປະກອນນີ້"
+ "ກາງອຸປະກອນອອກເພື່ອໃຊ້ການຈັບຄູ່ແອັບນີ້"
"ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອຍ້າຍວິດເຈັດ."
"ແຕະສອງເທື່ອຄ້າງໄວ້ເພື່ອຍ້າຍວິດເຈັດ ຫຼື ໃຊ້ຄຳສັ່ງກຳນົດເອງ."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"ກຳລັງຕິດຕັ້ງ %1$s, %2$s ສຳເລັດແລ້ວ"
"%1$s ກຳລັງດາວໂຫຼດ, %2$s ສຳເລັດ"
"%1$s ກຳລັງລໍຖ້າຕິດຕັ້ງ"
-
-
+ "%1$s ຖືກເກັບໄວ້ໃນແຟ້ມ. ແຕະເພື່ອດາວໂຫລດ."
"ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດແອັບ"
"ບໍ່ໄດ້ອັບເດດແອັບສຳລັບໄອຄອນນີ້. ທ່ານສາມາດອັບເດດເອງໄດ້ເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ທາງລັດນີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລຶບໄອຄອນດັ່ງກ່າວອອກ."
"ອັບເດດ"
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index c014d46960..ef81b96551 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Programos „%1$s“ informacija"
"Išsaugoti programų porą"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ši programų pora šiame įrenginyje nepalaikoma"
+ "Atlenkite įrenginį, kad galėtumėte naudoti šią programų porą."
"Dukart pal. ir palaik., kad perkeltumėte valdiklį."
"Dukart palieskite ir palaikykite, kad perkeltumėte valdiklį ar naudotumėte tinkintus veiksmus."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Įdiegiama: „%1$s“; baigta: %2$s"
"Atsisiunčiama programa „%1$s“, %2$s baigta"
"Laukiama, kol bus įdiegta programa „%1$s“"
-
-
+ "„%1$s“ suarchyvuota. Palieskite, kad atsisiųstumėte."
"Būtina atnaujinti programą"
"Šios piktogramos programa neatnaujinta. Galite patys atnaujinti, kad iš naujo įgalintumėte šį spartųjį klavišą, arba pašalinkite piktogramą."
"Atnaujinti"
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 73c21fd5c7..86f7603088 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s: informācija par lietotni"
"Saglabāt lietotņu pāri"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Šis lietotņu pāris netiek atbalstīts šajā ierīcē"
+ "Atveriet ierīci, lai izmantotu šo lietotņu pāri"
"Lai pārvietotu logrīku, pieskarieties un turiet."
"Lai pārvietotu logrīku, uz tā veiciet dubultskārienu un turiet. Varat arī veikt pielāgotas darbības."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Notiek lietotnes “%1$s” instalēšana. Norise: %2$s."
"Lietotnes %1$s lejupielāde (%2$s pabeigti)"
"Notiek %1$s instalēšana"
-
-
+ "Lietotne %1$s ir arhivēta. Pieskarieties, lai lejupielādētu."
"Lietotne ir jāatjaunina"
"Šai ikonai paredzētā lietotne nav atjaunināta. Varat to atjaunināt manuāli, lai atkārtoti iespējotu šo saīsni, vai noņemt ikonu."
"Atjaunināt"
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 3aa17c7496..184d7cce52 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Податоци за апликација за %1$s"
"Зачувај го парот апликации"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Паров апликации не е поддржан на уредов"
+ "Отворете го уредот за да го користите паров апликации"
"Допрете и задржете за да преместите виџет."
"Допрете двапати и задржете за да преместите виџет или користете приспособени дејства."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s се инсталира, %2$s завршено"
"Се презема %1$s, %2$s завршено"
"%1$s чека да се инсталира"
-
-
+ "%1$s е архивирана. Допрете за преземање."
"Потребно е ажурирање на апликацијата"
"Апликацијата за оваа икона не е ажурирана. Може да ажурирате рачно за да повторно се овозможи кратенкава или отстранете ја иконата."
"Ажурирај"
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index c0cee96786..3952b22ee4 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s എന്നതിന്റെ ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ"
"ആപ്പ് ജോടി സംരക്ഷിക്കുക"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പ് ജോടിക്ക് പിന്തുണയില്ല"
+ "ഈ ആപ്പ് ജോടി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണം അൺഫോൾഡ് ചെയ്യുക"
"വിജറ്റ് നീക്കാൻ സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക."
"വിജറ്റ് നീക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ, ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു, %2$s പൂർത്തിയായി"
"%1$s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, %2$s പൂർത്തിയായി"
"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ %1$s കാക്കുന്നു"
-
-
+ "%1$s ആർക്കൈവ് ചെയ്തു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക."
"ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്"
"ഈ ഐക്കണിനുള്ള ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ കുറുക്കുവഴി വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഐക്കൺ നീക്കം ചെയ്യാം."
"അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index 3a66990d53..7a73041abe 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s-н аппын мэдээлэл"
"Апп хослуулалтыг хадгалах"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Энэ апп хослуулалтыг уг төхөөрөмж дээр дэмждэггүй"
+ "Энэ апп хослуулалтыг ашиглахын тулд төхөөрөмжийг дэлгэнэ үү"
"Виджетийг зөөх бол хүрээд, удаан дарна уу."
"Виджетийг зөөх эсвэл захиалгат үйлдлийг ашиглахын тулд хоёр товшоод, удаан дарна уу."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s-г суулгаж байна. %2$s дууссан"
"%1$s-г татаж байна, %2$s татсан"
"%1$s нь суулгахыг хүлээж байна"
-
-
+ "%1$s-г архивласан. Татахын тулд товшино уу."
"Аппын шинэчлэлт шаардлагатай"
"Энэ дүрс тэмдгийн аппыг шинэчлээгүй. Та энэ товчлолыг дахин идэвхжүүлэх эсвэл дүрсийг хасахын тулд гараар шинэчлэх боломжтой."
"Шинэчлэх"
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index a0b0cd0e53..c54f6141bb 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s साठी ॲपशी संबंधित माहिती"
"ॲपची जोडी सेव्ह करा"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "या ॲपची जोडीला या डिव्हाइसवर सपोर्ट नाही"
+ "ही ॲपची जोडी वापरण्यासाठी डिव्हाइस अनफोल्ड करा"
"विजेट हलवण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा."
"विजेट हलवण्यासाठी किंवा कस्टम कृती वापरण्यासाठी दोनदा टॅप करा आणि धरून ठेवा."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s इंस्टॉल करत आहे, %2$s पूर्ण झाले"
"%1$s डाउनलोड होत आहे , %2$s पूर्ण झाले"
"%1$s इंस्टॉल करण्याची प्रतिक्षा करत आहे"
-
-
+ "%1$s संग्रहित केले आहे. डाउनलोड करण्यासाठी टॅप करा."
"अॅप अपडेट करणे आवश्यक आहे"
"या आयकनसाठी अॅप अपडेट केलेले नाही. हा शॉटकर्ट पुन्हा सुरू करण्यासाठी तुम्ही मॅन्युअली अपडेट करू शकता किंवा आयकन काढून टाका."
"अपडेट करा"
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 05b286cb2a..ac7f8ed080 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Maklumat apl untuk %1$s"
"Simpan gandingan apl"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Gandingan apl ini tidak disokong pada peranti ini"
+ "Buka lipatan peranti untuk menggunakan gandingan apl ini"
"Sentuh & tahan untuk menggerakkan widget."
"Ketik dua kali & tahan untuk menggerakkan widget atau menggunakan tindakan tersuai."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s dipasang, %2$s selesai"
"%1$s memuat turun, %2$s selesai"
"%1$s menunggu untuk dipasang"
-
-
+ "%1$s diarkibkan. Ketik untuk muat turun."
"Kemas kini apl diperlukan"
"Apl untuk ikon ini tidak dikemas kini. Anda boleh mengemas kini secara manual untuk mendayakan semula pintasan atau mengalih keluar ikon."
"Kemas kini"
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 38430dfcb3..c3067bb2f5 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s အတွက် အက်ပ်အချက်အလက်"
"အက်ပ်တွဲချိတ်ခြင်း သိမ်းရန်"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ဤအက်ပ်တွဲချိတ်ခြင်းကို ဤစက်တွင် ပံ့ပိုးမထားပါ"
+ "ဤအက်ပ်တွဲချိတ်ခြင်းကို သုံးရန် စက်ကိုဖြန့်ပါ"
"ဝိဂျက်ကို ရွှေ့ရန် တို့ပြီး ဖိထားပါ။"
"ဝိဂျက်ကို ရွှေ့ရန် (သို့) စိတ်ကြိုက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို သုံးရန် နှစ်ချက်တို့ပြီး ဖိထားပါ။"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ကို ထည့်သွင်းနေသည်၊ %2$s ပြီးပါပြီ"
"%1$s ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်၊ %2$s ပြီးပါပြီ"
"%1$s ကိုထည့်သွင်းရန်စောင့်နေသည်"
-
-
+ "%1$s ကို သိမ်းထားသည်။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် တို့ပါ။"
"အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်"
"ဤသင်္ကေတအတွက် အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မထားပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် ကိုယ်တိုင်အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည် (သို့) သင်္ကေတကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။"
"အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index d6a640b99a..72ac454fa4 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Appinformasjon for %1$s"
"Lagre apptilkoblingen"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Denne apptilkoblingen støttes ikke på denne enheten"
+ "Åpne enheten for å bruke denne apptilkoblingen"
"Trykk og hold for å flytte en modul."
"Dobbelttrykk og hold inne for å flytte en modul eller bruke tilpassede handlinger."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installerer, %2$s er fullført"
"Laster ned %1$s, %2$s er fullført"
"Venter på å installere %1$s"
-
-
+ "%1$s er arkivert. Trykk for å laste den ned."
"Appen må oppdateres"
"Appen for dette ikonet er ikke oppdatert. Du kan oppdatere manuelt for å aktivere denne snarveien igjen, eller du kan fjerne ikonet."
"Oppdater"
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 7ecf5974d3..bf5a214a2c 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s का हकमा एपसम्बन्धी जानकारी"
"एपको पेयर सेभ गर्नुहोस्"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "यस डिभाइसमा यो एप पेयर प्रयोग गर्न मिल्दैन"
+ "यो एप पेयर प्रयोग गर्न डिभाइस अनफोल्ड गर्नुहोस्"
"कुनै विजेट सार्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"
"कुनै विजेट सार्न वा आफ्नो रोजाइका कारबाही प्रयोग गर्न डबल ट्याप गरेर छोइराख्नुहोस्।"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s इन्स्टल गरिँदै छ, %2$s पूरा भयो"
"%1$s डाउनलोड गर्दै, %2$s सम्पन्न"
"%1$s स्थापना गर्न प्रतीक्षा गर्दै"
-
-
+ "%1$s अभिलेखमा राखिएको छ। डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"
"एप अपडेट गरिनु पर्छ"
"यो आइकनले जनाउने एप अपडेट गरिएको छैन। तपाईं यो सर्टकट फेरि अन गर्न म्यानुअल रूपमा अपडेट गर्न सक्नुहुन्छ वा आइकन नै हटाउनुहोस्।"
"अपडेट गर्नुहोस्"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3f39854933..d639fdc757 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"App-info voor %1$s"
"App-paar opslaan"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Dit app-paar wordt niet ondersteund op dit apparaat"
+ "Vouw het apparaat open om dit app-paar te gebruiken"
"Tik en houd vast om een widget te verplaatsen."
"Dubbeltik en houd vast om een widget te verplaatsen of aangepaste acties te gebruiken."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installeren, %2$s voltooid"
"%1$s wordt gedownload, %2$s voltooid"
"%1$s wacht op installatie"
-
-
+ "%1$s is gearchiveerd Tik om te downloaden."
"App-update vereist"
"De app voor dit icoon is niet geüpdatet. Je kunt handmatig updaten om deze snelkoppeling weer aan te zetten of het icoon verwijderen."
"Updaten"
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 3d04230230..7ed539f64b 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s ਲਈ ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"
"ਐਪ ਜੋੜਾਬੱਧ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ਇਸ ਐਪ ਜੋੜਾਬੱਧ ਦਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ"
+ "ਇਸ ਐਪ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਫੋਲਡ ਕਰੋ"
"ਕਿਸੇ ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।"
"ਵਿਜੇਟ ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂ ਵਿਉਂਂਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, %2$s ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"
"%1$s ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, %2$s ਸੰਪੂਰਣ"
"%1$s ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
-
-
+ "%1$s ਪੁਰਾਲੇਖਬੱਧ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
"ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
"ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
"ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6c0b7853a7..e382ba9703 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informacje o aplikacji: %1$s"
"Zapisz parę aplikacji"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ta para aplikacji nie jest obsługiwana na tym urządzeniu"
+ "Otwórz urządzenie, aby użyć tej pary aplikacji"
"Naciśnij i przytrzymaj, aby przenieść widżet."
"Naciśnij dwukrotnie i przytrzymaj, aby przenieść widżet lub użyć działań niestandardowych."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instaluję aplikację %1$s, postęp: %2$s"
"Pobieranie elementu %1$s, ukończono: %2$s"
"%1$s oczekuje na instalację"
-
-
+ "Aplikacja %1$s jest zarchiwizowana. Kliknij, aby ją pobrać."
"Wymagana aktualizacja aplikacji"
"Aplikacja z tą ikoną nie jest aktualizowana. Możesz zaktualizować ją ręcznie, aby ponownie uruchomić ten skrót, lub usunąć ikonę."
"Aktualizuj"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 18c3ca95e6..24f3b0602e 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informações da app para %1$s"
"Guardar par de apps"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Este par de apps não é suportado neste dispositivo"
+ "Abra o dispositivo para usar este par de apps"
"Toque sem soltar para mover um widget."
"Toque duas vezes sem soltar para mover um widget ou utilizar ações personalizadas."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"A instalar %1$s, %2$s concluído"
"A transferir o %1$s, %2$s concluído"
"A aguardar a instalação do %1$s"
-
-
+ "A app %1$s está arquivada. Toque para transferir."
"Atualização da app necessária"
"A app deste ícone não está atualizada. Pode atualizar manualmente para reativar este atalho ou remover o ícone."
"Atualizar"
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 7db0e0dff6..4417174e18 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informações do app %1$s"
"Salvar par de apps"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Este Par de apps não está disponível no dispositivo"
+ "Abra o dispositivo para usar este Par de apps"
"Toque e pressione para mover um widget."
"Toque duas vezes e mantenha a tela pressionada para mover um widget ou usar ações personalizadas."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Instalando %1$s. %2$s concluído"
"Fazendo download de %1$s, %2$s concluído"
"Aguardando instalação de %1$s"
-
-
+ "O app %1$s está arquivado. Toque para fazer o download."
"Atualização obrigatória do app"
"O app desse ícone não está atualizado. Você pode remover o ícone ou atualizar o app manualmente para reativar esse atalho."
"Atualizar"
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index e7bd42d7a5..9eab793ddb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informații despre aplicație pentru %1$s"
"Salvează perechea de aplicații"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Perechea de aplicații nu este acceptată pe acest dispozitiv"
+ "Deschide dispozitivul ca să folosești această pereche de aplicații"
"Atinge și ține apăsat pentru a muta un widget."
"Atinge de două ori și ține apăsat pentru a muta un widget sau folosește acțiuni personalizate."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s se instalează, %2$s finalizat"
"%1$s se descarcă (finalizat %2$s)"
"%1$s așteaptă instalarea"
-
-
+ "%1$s s-a arhivat. Atinge pentru a descărca."
"Este necesară actualizarea aplicației"
"Aplicația pentru această pictogramă nu este actualizată. Poți să actualizezi manual ca să reactivezi comanda rapidă sau să elimini pictograma."
"Actualizează"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e944627466..1e8407a915 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Сведения о приложении \"%1$s\""
"Сохранить настройки одновременного использования двух приложений"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Одновременно использовать эти два приложения на устройстве нельзя."
+ "Чтобы одновременно использовать эти два приложения, разложите устройство."
"Чтобы переместить виджет, нажмите на него и удерживайте"
"Чтобы использовать специальные действия или перенести виджет, нажмите на него дважды и удерживайте."
"%1$d x %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Установка приложения \"%1$s\" (выполнено %2$s)"
"Скачивается \"%1$s\" (%2$s)"
"Ожидание установки \"%1$s\""
-
-
+ "Приложение \"%1$s\" находится в архиве. Нажмите, чтобы скачать"
"Обновите приложение"
"Эта версия приложения устарела. Обновите его вручную, чтобы снова пользоваться ярлыком, или удалите значок."
"Обновить"
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index d34c43f7c2..ad5d1586fd 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s සඳහා යෙදුම් තතු"
"යෙදුම් යුගල සුරකින්න"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "මෙම යෙදුම් යුගලය මෙම උපාංගයෙහි සහාය නොදක්වයි"
+ "මෙම යෙදුම් යුගලය භාවිතා කිරීමට උපාංගය දිගහරින්න"
"විජට් එකක් ගෙන යාමට ස්පර්ශ කර අල්ලා ගෙන සිටින්න."
"විජට් එකක් ගෙන යාමට හෝ අභිරුචි ක්රියා භාවිත කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කර අල්ලා ගෙන සිටින්න."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s ස්ථාපනය කරමින්, %2$s සම්පූර්ණයි"
"%1$s බාගත කරමින්, %2$s සම්පූර්ණයි"
"%1$s ස්ථාපනය කිරීමට බලා සිටිමින්"
-
-
+ "%1$s ලේඛනාරක්ෂණය කර ඇත. බාගැනීමට තට්ටු කරන්න"
"යෙදුම් යාවත්කාලීනයක් අවශ්යයි"
"මෙම නිරූපකය සඳහා යෙදුම යාවත්කාලීන කර නැත. ඔබට මෙම කෙටි මඟ යළි සබල කිරීමට හෝ නිරූපකය ඉවත් කිරීමට හස්තීයව යාවත්කාලීන කළ හැකිය."
"යාවත්කාලීන කරන්න"
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 743a7b4f71..b4b67a1bc4 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informácie o aplikácii pre %1$s"
"Uložiť pár aplikácií"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Tento pár aplikácií nie je v tomto zariadení podporovaný"
+ "Ak chcete používať tento pár aplikácií, rozložte zariadenie"
"Pridržaním presuňte miniaplikáciu."
"Dvojitým klepnutím a pridržaním presuňte miniaplikáciu alebo použite vlastné akcie."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Inštaluje sa %1$s. Dokončené: %2$s."
"Sťahuje sa aplikácia %1$s. Stiahnuté: %2$s"
"Aplikácia %1$s čaká na inštaláciu"
-
-
+ "Aplikácia %1$s je archivovaná. Stiahnite klepnutím."
"Vyžaduje sa aktualizácia aplikácie"
"Aplikácia, ktorú zastupuje táto ikona, nie je aktualizovaná. Môžete ju ručne aktualizovať, aby odkaz znova fungoval, prípadne môžete ikonu odstrániť."
"Aktualizovať"
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 9051805e2e..9472e44a07 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Podatki o aplikaciji za: %1$s"
"Shrani par aplikacij"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ta par aplikacij ni podprt v tej napravi"
+ "Razprite napravo, če želite uporabljati ta par aplikacij"
"Pridržite pripomoček, da ga premaknete."
"Dvakrat se dotaknite pripomočka in ga pridržite, da ga premaknete, ali pa uporabite dejanja po meri."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s se namešča, dokončano: %2$s"
"Prenašanje aplikacije %1$s; preneseno %2$s"
"Aplikacija %1$s čaka na namestitev"
-
-
+ "Aplikacija %1$s je arhivirana. Dotaknite se za prenos."
"Zahtevana je posodobitev aplikacije"
"Aplikacija za to ikono ni posodobljena. Lahko jo ročno posodobite, da znova omogočite to bližnjico, ali pa odstranite ikono."
"Posodobi"
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index be2db9caad..bfc6fb3944 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Informacioni i aplikacionit për %1$s"
"Ruaj çiftin e aplikacioneve"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ky çift aplikacionesh nuk mbështetet në këtë pajisje"
+ "Shpalose pajisjen për të përdorur këtë çift aplikacionesh"
"Prek dhe mbaj shtypur një miniaplikacion për ta zhvendosur."
"Trokit dy herë dhe mbaje shtypur një miniapliikacion për ta zhvendosur atë ose për të përdorur veprimet e personalizuara."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s po instalohet, %2$s i përfunduar"
"%1$s po shkarkohet, %2$s të përfunduara"
"%1$s po pret të instalohet"
-
-
+ "%1$s është arkivuar. Trokit për të shkarkuar."
"Kërkohet përditësimi i aplikacionit"
"Aplikacioni për këtë ikonë nuk është përditësuar. Mund ta përditësosh manualisht për të riaktivizuar këtë shkurtore ose hiq ikonën."
"Përditëso"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 020d60d69a..270654df30 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Информације о апликацији за: %1$s"
"Сачувај пар апликација"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Овај пар апликација није подржан на овом уређају"
+ "Отворите уређај да бисте користили овај пар апликација"
"Додирните и задржите ради померања виџета."
"Двапут додирните и задржите да бисте померали виџет или користите прилагођене радње."
"%1$d×%2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s се инсталира, %2$s готово"
"%1$s се преузима, завршено је %2$s"
"%1$s чека на инсталирање"
-
-
+ "Апликација %1$s је архивирана. Додирните да бисте је преузели."
"Треба да ажурирате апликацију"
"Апликација за ову икону није ажурирана. Можете да је ручно ажурирате да бисте поново омогућили ову пречицу или уклоните икону."
"Ажурирај"
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 0ab3cfd89a..bc72b3c374 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Appinformation för %1$s"
"Spara appar som ska användas tillsammans"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "De här apparna som ska användas tillsammans stöds inte på den här enheten"
+ "Vik upp enheten för att använda de här apparna som ska användas tillsammans"
"Tryck länge för att flytta en widget."
"Tryck snabbt två gånger och håll kvar för att flytta en widget eller använda anpassade åtgärder."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s installeras. %2$s har slutförts"
"%1$s laddas ned, %2$s klart"
"%1$s väntar på installation"
-
-
+ "%1$s har arkiverats. Tryck för att ladda ned."
"Du måste uppdatera appen"
"Appen för den här ikonen har inte uppdaterats. Du kan uppdatera den manuellt för att återaktivera genvägen eller ta bort ikonen."
"Uppdatera"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8bfb82cdfa..193c92ecbc 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Maelezo ya programu ya %1$s"
"Hifadhi jozi ya programu"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Jozi hii ya programu haitumiki kwenye kifaa hiki"
+ "Fungua kifaa ili utumie jozi hii ya programu"
"Gusa na ushikilie ili usogeze wijeti."
"Gusa mara mbili na ushikilie ili usogeze wijeti au utumie vitendo maalum."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Inasakinisha %1$s, imekamilika %2$s"
"%1$s inapakuliwa, %2$s imekamilika"
"%1$s inasubiri kusakinisha"
-
-
+ "%1$s imewekwa kwenye kumbukumbu. Gusa ili uipakue."
"Unahitaji kusasisha programu"
"Programu ya aikoni hii haijasasishwa. Unaweza kusasisha mwenyewe ili uruhusu upya njia hii ya mkato au uondoe aikoni."
"Sasisha"
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index d99f7df860..aa651938c3 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$sக்கான ஆப்ஸ் தகவல்கள்"
"ஆப்ஸ் ஜோடியைச் சேமி"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த ஆப்ஸ் ஜோடி ஆதரிக்கப்படவில்லை"
+ "இந்த ஆப்ஸ் ஜோடியைப் பயன்படுத்த சாதனத்தை விரியுங்கள்"
"விட்ஜெட்டை நகர்த்தத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்."
"விட்ஜெட்டை நகர்த்த இருமுறை தட்டிப் பிடிக்கவும் அல்லது பிரத்தியேகச் செயல்களைப் பயன்படுத்தவும்."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s நிறுவப்படுகிறது, %2$s முடிந்தது"
"%1$sஐப் பதிவிறக்குகிறது, %2$s முடிந்தது"
"%1$sஐ நிறுவுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது"
-
-
+ "%1$s காப்பிடப்பட்டுள்ளது. பதிவிறக்க தட்டுங்கள்."
"ஆப்ஸைப் புதுப்பியுங்கள்"
"இந்த ஐகானுக்கான ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. இந்த ஷார்ட்கட்டை மீண்டும் இயக்கவோ ஐகானை அகற்றவோ நீங்களாகவே புதுப்பிக்கலாம்."
"புதுப்பி"
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 1dd743b996..5f104e2efe 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s కోసం యాప్ సమాచారం"
"యాప్ పెయిర్ను సేవ్ చేయండి"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ పెయిర్ సపోర్ట్ చేయదు"
+ "ఈ యాప్ పెయిర్ను ఉపయోగించడానికి పరికరాన్ని అన్ఫోల్డ్ చేయండి"
"విడ్జెట్ను తరలించడానికి తాకి & నొక్కి ఉంచండి."
"విడ్జెట్ను తరలించడానికి లేదా అనుకూల చర్యలను ఉపయోగించడానికి రెండుసార్లు నొక్కండి & హోల్డ్ చేయి."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$sను ఇన్స్టాల్ చేయడం, %2$s పూర్తయింది"
"%1$s డౌన్లోడ్ అవుతోంది, %2$s పూర్తయింది"
"%1$s ఇన్స్టాల్ కావడానికి వేచి ఉంది"
-
-
+ "%1$s ఆర్కైవ్ చేయబడింది. డౌన్లోడ్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి."
"యాప్ను అప్డేట్ చేయడం అవసరం"
"ఈ చిహ్నం కోసం యాప్ అప్డేట్ చేయబడలేదు. మీరు ఈ షార్ట్కట్ను మళ్లీ ఎనేబుల్ చేయడానికి మాన్యువల్గా అప్డేట్ చేయవచ్చు లేదా చిహ్నాన్ని తీసివేయవచ్చు."
"అప్డేట్ చేయండి"
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 6d21989ed3..c3c2c20f18 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"ข้อมูลแอปสำหรับ %1$s"
"บันทึกคู่แอป"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ไม่รองรับคู่แอปนี้ในอุปกรณ์เครื่องนี้"
+ "กางอุปกรณ์เพื่อใช้คู่แอปนี้"
"แตะค้างไว้เพื่อย้ายวิดเจ็ต"
"แตะสองครั้งค้างไว้เพื่อย้ายวิดเจ็ตหรือใช้การดำเนินการที่กำหนดเอง"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"กำลังติดตั้ง %1$s เสร็จแล้ว %2$s"
"กำลังดาวน์โหลด %1$s เสร็จแล้ว %2$s"
"%1$s กำลังรอติดตั้ง"
-
-
+ "เก็บถาวร %1$s แล้ว แตะเพื่อดาวน์โหลด"
"ต้องอัปเดตแอป"
"แอปสำหรับไอคอนนี้ยังไม่ได้อัปเดต คุณอัปเดตด้วยตนเองได้โดยเปิดใช้ทางลัดนี้อีกครั้งหรือนำไอคอนออก"
"อัปเดต"
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 7ce7e4a552..8e4dc1dc3d 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Impormasyon ng app para sa %1$s"
"I-save ang pares ng app"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Hindi sinusuportahan sa device na ito ang pares ng app na ito"
+ "I-unfold ang device para magamit ang pares ng app na ito"
"Pindutin nang matagal para ilipat ang widget."
"I-double tap at pindutin nang matagal para ilipat ang widget o gumamit ng mga custom na pagkilos."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Ini-install ang %1$s, %2$s kumpleto"
"Dina-download na ang %1$s, tapos na ang %2$s"
"Hinihintay nang mag-install ang %1$s"
-
-
+ "Naka-archive ang %1$s. I-tap para i-download."
"Kinakailangang i-update ang app"
"Hindi updated ang app para sa icon na ito. Puwede kang manual na mag-update para ma-enable ulit ang shortcut na ito, o alisin ang icon."
"I-update"
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 3dc40bd528..7633940228 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s uygulama bilgileri"
"Uygulama çiftini kaydedin"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Bu uygulama çifti bu cihazda desteklenmiyor"
+ "Bu uygulama çiftini kullanmak için katlanmış durumda olan cihazı açın"
"Widget\'ı taşımak için dokunup basılı tutun."
"Widget\'ı taşımak veya özel işlemleri kullanmak için iki kez dokunup basılı tutun."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s yükleniyor, %2$s tamamlandı"
"%1$s indiriliyor, %2$s tamamlandı"
"%1$s uygulaması yüklenmek için bekliyor"
-
-
+ "%1$s arşivlendi. İndirmek için dokunun."
"Uygulama güncellemesi gerekli"
"Bu simgenin uygulaması güncellenmemiş. Simgeyi kaldırabilir ya da uygulamayı manuel olarak güncelleyerek bu kısayolu yeniden etkinleştirebilirsiniz."
"Güncelle"
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 54824ae87c..f532da1ced 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Інформація про додаток для %1$s"
"Зберегти пару додатків"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Ці два додатки не можна одночасно використовувати на цьому пристрої"
+ "Розкладіть пристрій, щоб одночасно використовувати ці два додатки"
"Натисніть і втримуйте, щоб перемістити віджет."
"Двічі натисніть і втримуйте віджет, щоб перемістити його або виконати інші дії."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s встановлюється, виконано %2$s"
"%1$s завантажується, %2$s"
"%1$s очікує на завантаження"
-
-
+ "Додаток %1$s заархівовано. Натисніть, щоб завантажити."
"Потрібно оновити додаток"
"Додаток для цього значка не оновлено. Ви можете оновити його вручну, щоб знову ввімкнути цю швидку команду, або можете вилучити значок."
"Оновити"
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 69ac32d9d7..c945bab555 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s کے لیے ایپ کی معلومات"
"ایپس کے جوڑے کو محفوظ کریں"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "ایپس کا یہ جوڑا اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے"
+ "ایپس کے اس جوڑے کا استعمال کرنے کیلئے آلے کو اَن فولڈ کریں"
"ویجیٹ منتقل کرنے کے لیے ٹچ کریں اور پکڑ کر رکھیں۔"
"ویجیٹ کو منتقل کرنے یا حسب ضرورت کارروائیاں استعمال کرنے کے لیے دوبار تھپتھپائیں اور پکڑ کر رکھیں۔"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s انسٹال کی جا رہی ہے، %2$s مکمل ہو گئی"
"%1$s ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے، %2$s مکمل ہو گیا"
"%1$s انسٹال ہونے کا انتظار کر رہی ہے"
-
-
+ "%1$s کو آرکائیو کر لیا گیا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔"
"ایپ کی اپ ڈیٹ درکار ہے"
"اس آئیکن کیلئے ایپ کو اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا ہے۔ آپ اس شارٹ کٹ کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے دستی طور پر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، یا آئیکن کو ہٹا سکتے ہیں۔"
"اپ ڈیٹ کریں"
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 57e1100ec8..4fbacb7925 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s ilovasi axboroti"
"Ilova juftini saqlash"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Bu ilova jufti ushbu qurilmada ishlamaydi"
+ "Bu ilova juftidan foydalanish uchun qurilmani oching"
"Vidjetni bosib turgan holatda suring."
"Ikki marta bosib va bosib turgan holatda vidjetni tanlang yoki maxsus amaldan foydalaning."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"%1$s oʻrnatlmoqda, %2$s yakunlandi"
"%1$s yuklab olinmoqda, %2$s bajarildi"
"%1$s ilovasi o‘rnatilishi kutilmoqda"
-
-
+ "%1$s arxivlangan. Yuklab olish uchun bosing."
"Ilovani yangilash zarur"
"Bu belgi uchun ilova yangilanmagan. Ushbu yorliqni qayta yoqish uchun oddiy usulda yangilashingiz yoki belgini olib tashlashingiz mumkin."
"Yangilash"
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 06490662cc..290adacca4 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Thông tin ứng dụng cho %1$s"
"Lưu cặp ứng dụng"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Cặp ứng dụng này không hoạt động được trên thiết bị này"
+ "Hãy mở thiết bị để dùng cặp ứng dụng này"
"Chạm và giữ để di chuyển một tiện ích."
"Nhấn đúp và giữ để di chuyển một tiện ích hoặc sử dụng các thao tác tùy chỉnh."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"Đang cài đặt %1$s, hoàn tất %2$s"
"Đang tải xuống %1$s, %2$s hoàn tất"
"Đang chờ cài đặt %1$s"
-
-
+ "Đã lưu trữ %1$s Nhấn để tải xuống."
"Cần cập nhật ứng dụng"
"Ứng dụng cho biểu tượng này chưa được cập nhật. Bạn có thể cập nhật theo cách thủ công để bật lại phím tắt này hoặc xóa biểu tượng."
"Cập nhật"
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b1b238528a..26f42d89be 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s 的应用信息"
"保存应用对"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "在该设备上无法使用此应用对"
+ "展开设备即可使用此应用对"
"轻触并按住即可移动微件。"
"点按两次并按住微件即可移动该微件或使用自定义操作。"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"正在安装%1$s，已完成 %2$s"
"正在下载%1$s，已完成 %2$s"
"%1$s正在等待安装"
-
-
+ "已归档“%1$s”。点按即可下载。"
"需要更新应用"
"此图标对应的应用未更新。您可以手动更新以重新启用该快捷方式，或者移除此图标。"
"更新"
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 642b14954c..ff71ad26ff 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"%1$s 的應用程式資料"
"儲存應用程式配對"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "此裝置不支援此應用程式配對"
+ "打開裝置即可使用此應用程式配對"
"輕觸並按住即可移動小工具。"
"㩒兩下之後㩒住，就可以郁小工具或者用自訂操作。"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"正在安裝「%1$s」(已完成 %2$s)"
"正在下載 %1$s，已完成 %2$s"
"正在等待安裝 %1$s"
-
-
+ "「%1$s」已封存。輕按即可下載。"
"必須更新應用程式"
"你尚未更新這個圖示代表的應用程式。你可以手動更新以重新啟用此快速鍵，或者移除圖示。"
"更新"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4a47f40864..1385fcedbc 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"「%1$s」的應用程式資訊"
"儲存應用程式配對"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "這部裝置不支援這組應用程式配對"
+ "展開裝置即可使用這組應用程式配對"
"按住即可移動小工具。"
"輕觸兩下並按住即可移動小工具或使用自訂操作。"
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"正在安裝「%1$s」(已完成 %2$s)"
"正在下載「%1$s」，已完成 %2$s"
"正在等待安裝「%1$s」"
-
-
+ "已封存「%1$s」。輕觸即可下載。"
"必須更新應用程式"
"這個圖示代表的應用程式未更新。手動更新即可重新啟用這個捷徑，你也可以移除圖示。"
"更新"
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 432a19ab8a..8388bb7303 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
"Ulwazi lwe-App ye-%1$s"
"Londoloza i-app ebhangqiwe"
"%1$s | %2$s"
-
-
-
-
+ "Lokhu kubhanqwa kwe-app akusekelwa kule divayisi"
+ "Vula idivayisi ukuze usebenzise lokhu kubhanqwa kwe-app"
"Thinta uphinde ubambe ukuze uhambise iwijethi."
"Thepha kabili uphinde ubambe ukuze uhambise iwijethi noma usebenzise izindlela ezingokwezifiso."
"%1$d × %2$d"
@@ -137,8 +135,7 @@
"I-%1$s iyafakwa, seyiqede %2$s"
"I-%1$s iyalandwa, %2$s kuqediwe"
"%1$s ilinde ukufakwa"
-
-
+ "I-%1$s ifakwe kungobo yomlando. Thepha ukuze udawunilode."
"Kudingeka isibuyekezo se-app"
"I-app yalesi sithonjana ibuyekeziwe. Ungabuyekeza mathupha ukuze uphinde unike amandla lesi sinqamuleli, noma ususe isithonjana."
"Vuselela"