diff --git a/quickstep/res/values-am/strings.xml b/quickstep/res/values-am/strings.xml index bde3a2dc11..342fd96ba6 100644 --- a/quickstep/res/values-am/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-am/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "በተግባር አሞሌው ተጨማሪ ነገር ያድርጉ" "የተግባር አሞሌውን ሁልጊዜ አሳይ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተግባር አሞሌ ሁልጊዜ ለማሳየት፣ መክፈያን ይንኩ እና ይያዙ" - - - - + "በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ለመፈለግ የተግባር ቁልፉን ነክተው ይያዙ" + "ይህ ምርት የተመረጠውን የማያ ገጽዎን ክፍል ለመፈለግ ይጠቀማል። የGoogle <a href="%1$s">የግላዊነት መመሪያ</a> እና <a href="%2$s">የአገልግሎት ውል</a> ተፈጻሚ ናቸው።" "ዝጋ" "ተጠናቅቋል" "መነሻ" diff --git a/quickstep/res/values-ar/strings.xml b/quickstep/res/values-ar/strings.xml index 957da2c996..7e1e6b9e98 100644 --- a/quickstep/res/values-ar/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ar/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "إنجاز المزيد باستخدام شريط التطبيقات" "عرض \"شريط التطبيقات\" دائمًا" "انقر مع الاستمرار على أداة تقسيم الشاشة لعرض \"شريط التطبيقات\" دائمًا في أسفل الشاشة." - - - - + "انقر مع الاستمرار على مفتاح الإجراء للبحث عن المحتوى الذي يظهر على شاشتك" + "‏يستخدم هذا المنتج الجزء المحدّد من الشاشة للبحث. تسري <a href="%1$s">سياسة الخصوصية</a> و<a href="%2$s">بنود الخدمة</a> في Google." "إغلاق" "تم" "الرئيسية" @@ -140,8 +138,7 @@ "الانتقال إلى يمين الشاشة أو أعلاها" "الانتقال إلى يسار الشاشة أو أسفلها" "{count,plural, =1{إظهار تطبيق واحد آخر}zero{إظهار # تطبيق آخر}two{إظهار تطبيقَين آخرَين}few{إظهار # تطبيقات أخرى}many{إظهار # تطبيقًا آخر}other{إظهار # تطبيق آخر}}" - - + "{count,plural, =1{عرض تطبيق واحد متوافق مع الكمبيوتر المكتبي}zero{عرض # تطبيق متوافق مع الكمبيوتر المكتبي}two{عرض تطبيقَين متوافقين مع الكمبيوتر المكتبي}few{عرض # تطبيقات متوافقة مع الكمبيوتر المكتبي}many{عرض # تطبيقًا متوافقًا مع الكمبيوتر المكتبي}other{عرض # تطبيق متوافق مع الكمبيوتر المكتبي}}" "\"%1$s\" و\"%2$s\"" "إضافة تطبيق إلى سطح المكتب" "إلغاء" diff --git a/quickstep/res/values-as/strings.xml b/quickstep/res/values-as/strings.xml index 900521ef23..dbdbc8e599 100644 --- a/quickstep/res/values-as/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-as/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "টাস্কবাৰৰ জৰিয়তে অধিক কাৰ্য সম্পাদন কৰক" "টাস্কবাৰডাল সদায় দেখুৱাওক" "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ তলত সদায় টাস্কবাৰডাল দেখুৱাবলৈ বিভাজকডাল স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" - - - - + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনত থকা সমল সন্ধান কৰিবলৈ কাৰ্য কীটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক" + "এই প্ৰ’ডাক্টটোৱে সন্ধান কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ বাছনি কৰা অংশ ব্যৱহাৰ কৰে। Googleৰ <a href="%1$s">গোপনীয়তাৰ নীতি</a> আৰু <a href="%2$s">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</a> প্ৰযোজ্য।" "বন্ধ কৰক" "হ’ল" "গৃহপৃষ্ঠা" diff --git a/quickstep/res/values-az/strings.xml b/quickstep/res/values-az/strings.xml index 82b0d721aa..409490f5e2 100644 --- a/quickstep/res/values-az/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-az/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Yuxarı/sola köçürün" "Aşağı/sağa köçürün" "{count,plural, =1{Daha # tətbiqi göstərin.}other{Daha # tətbiqi göstərin.}}" - - + "{count,plural, =1{# masaüstü tətbiqini göstərin.}other{# masaüstü tətbiqini göstərin.}}" "%1$s və %2$s" "Tətbiqin masaüstünə əlavə edilməsi" "Ləğv edin" diff --git a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c88c0a2112..b88f7101ea 100644 --- a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Uradite više pomoću trake zadataka" "Uvek prikazuj traku zadataka" "Da bi traka zadataka uvek bila prikazana u dnu ekrana, dodirnite i zadržite razdelnik" - - - - + "Dodirnite i zadržite taster radnji da biste pretražili ono što je na ekranu" + "Ovaj proizvod koristi izabrani deo ekrana za pretragu. Primenjuju se Google <a href="%1$s">politika privatnosti</a> i <a href="%2$s">uslovi korišćenja usluge</a>." "Zatvori" "Gotovo" "Početna" diff --git a/quickstep/res/values-bg/strings.xml b/quickstep/res/values-bg/strings.xml index 0faaaf71f1..78de684140 100644 --- a/quickstep/res/values-bg/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bg/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Правете повече неща с лентата на задачите" "Лентата на задачите да се показва винаги" "За да фиксирате лентата на задачите най-долу на екрана, докоснете и задръжте разделителя" - - - - + "Докоснете и задръжте клавиша за действия, за да извършите търсене със съдържанието на екрана" + "Този продукт използва избраната част на екрана ви, за да търси. Прилагат се <a href="%1$s">Декларацията за поверителност</a> и <a href="%2$s">Общите условия</a> на Google." "Затваряне" "Готово" "Начало" diff --git a/quickstep/res/values-cs/strings.xml b/quickstep/res/values-cs/strings.xml index ad482afedd..1170e50292 100644 --- a/quickstep/res/values-cs/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-cs/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Více možností s panelem aplikací" "Stálé zobrazení panelu aplikací" "Pokud chcete, aby se panel aplikací vždy zobrazoval ve spodní části obrazovky, podržte oddělovač." - - - - + "Podržením akční klávesy můžete vyhledat obsah na obrazovce" + "Tato služba používá k vyhledávání vybranou část obrazovky. Platí <a href="%1$s">zásady ochrany soukromí</a> a <a href="%2$s">smluvní podmínky</a> společnosti Google." "Zavřít" "Hotovo" "Domů" diff --git a/quickstep/res/values-de/strings.xml b/quickstep/res/values-de/strings.xml index 5baab32b4b..bef87b68d4 100644 --- a/quickstep/res/values-de/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-de/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Mehr Möglichkeiten mit der Taskleiste" "Taskleiste immer anzeigen" "Damit die Taskleiste immer unten angezeigt wird, halte den Teiler gedrückt" - - - - + "Aktionstaste gedrückt halten, um auf dem Bildschirm zu suchen" + "Dieses Produkt verwendet den ausgewählten Teil deines Bildschirms für die Suche. Es gelten die <a href="%1$s">Datenschutzerklärung</a> und die <a href="%2$s">Nutzungsbedingungen</a> von Google." "Schließen" "Fertig" "Startbildschirm" diff --git a/quickstep/res/values-el/strings.xml b/quickstep/res/values-el/strings.xml index 59e8b120a8..169d0ecea6 100644 --- a/quickstep/res/values-el/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-el/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Κάντε περισσότερα με τη Γραμμή εργαλείων" "Να εμφανίζεται πάντα η Γραμμή εργαλείων" "Για να εμφανίζεται πάντα η Γραμμή εργαλείων στο κάτω μέρος της οθόνης, αγγίξτε παρατεταμένα το διαχωριστικό" - - - - + "Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτρο ενέργειας για να αναζητήσετε το περιεχόμενο της οθόνης" + "Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το επιλεγμένο τμήμα της οθόνης σας για αναζήτηση. Ισχύουν η <a href="%1$s">Πολιτική απορρήτου</a> και οι <a href="%2$s">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</a> της Google." "Κλείσιμο" "Τέλος" "Αρχική σελίδα" diff --git a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml index 42521a9529..0ecf772c46 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Move to top/left" "Move to bottom/right" "{count,plural, =1{Show # more app.}other{Show # more apps.}}" - - + "{count,plural, =1{Show # desktop app.}other{Show # desktop apps.}}" "%1$s and %2$s" "Adding app to desktop" "Cancel" diff --git a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml index 42521a9529..0ecf772c46 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Move to top/left" "Move to bottom/right" "{count,plural, =1{Show # more app.}other{Show # more apps.}}" - - + "{count,plural, =1{Show # desktop app.}other{Show # desktop apps.}}" "%1$s and %2$s" "Adding app to desktop" "Cancel" diff --git a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml index 42521a9529..0ecf772c46 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Move to top/left" "Move to bottom/right" "{count,plural, =1{Show # more app.}other{Show # more apps.}}" - - + "{count,plural, =1{Show # desktop app.}other{Show # desktop apps.}}" "%1$s and %2$s" "Adding app to desktop" "Cancel" diff --git a/quickstep/res/values-et/strings.xml b/quickstep/res/values-et/strings.xml index 16d22485a7..e704e2139e 100644 --- a/quickstep/res/values-et/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-et/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Teisalda üles/vasakule" "Teisalda alla/paremale" "{count,plural, =1{Kuva veel # rakendus.}other{Kuva veel # rakendust.}}" - - + "{count,plural, =1{Kuva # töölauarakendus.}other{Kuva # töölauarakendust.}}" "%1$s ja %2$s" "Rakenduse lisamine arvutisse" "Tühista" diff --git a/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/quickstep/res/values-fa/strings.xml index 8d5045b766..5900538715 100644 --- a/quickstep/res/values-fa/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fa/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "با «نوار وظیفه» می‌توانید کارهای بیشتر انجام دهید" "همیشه نشان داده شدن «نوار وظیفه»" "برای اینکه «نوار وظیفه» همیشه در پایین صفحه نشان داده شود، تقسیم‌کننده را لمس کنید و نگه دارید" - - - - + "برای جستجوی محتوای صفحه‌نمایش، دکمه کنش را لمس کنید و نگه دارید" + "‏این محصول از قسمت انتخاب‌شده صفحه‌نمایش شما برای جستجو استفاده می‌کند. <a href="%1$s">خط‌مشی رازداری</a> و <a href="%2$s">شرایط خدمات</a> Google اعمال می‌شود." "بستن" "تمام" "صفحه اصلی" diff --git a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml index 875ad8fde3..cd35afb17f 100644 --- a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Faites-en plus avec la barre des tâches" "Toujours afficher la Barre des tâches" "Pour toujours afficher la Barre des tâches en bas de l\'écran, maintenez le doigt sur le séparateur" - - - - + "Maintenez le doigt sur la touche d\'action pour rechercher ce qui se trouve sur votre écran" + "Ce produit utilise la partie sélectionnée de votre écran pour effectuer une recherche. La <a href="%1$s">politique de confidentialité</a> et les <a href="%2$s">conditions d\'utilisation</a> de Google s\'appliquent." "Fermer" "OK" "Accueil" @@ -140,8 +138,7 @@ "Déplacer vers le coin supérieur gauche de l\'écran" "Déplacer vers le coin inférieur droit de l\'écran" "{count,plural, =1{Afficher # autre application.}one{Afficher # autre application.}other{Afficher # autres applications.}}" - - + "{count,plural, =1{Afficher # application de bureau.}one{Afficher # application de bureau.}other{Afficher # applications de bureau.}}" "%1$s et %2$s" "Ajout de l\'application au bureau en cours…" "Annuler" diff --git a/quickstep/res/values-gu/strings.xml b/quickstep/res/values-gu/strings.xml index d495c59a84..f1eb638bde 100644 --- a/quickstep/res/values-gu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-gu/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "સૌથી ઉપર ડાબી બાજુએ ખસેડો" "સૌથી નીચે જમણી બાજુએ ખસેડો" "{count,plural, =1{વધુ # ઍપ બતાવો.}one{વધુ # ઍપ બતાવો.}other{વધુ # ઍપ બતાવો.}}" - - + "{count,plural, =1{# ડેસ્કટૉપ ઍપ બતાવો.}one{# ડેસ્કટૉપ ઍપ બતાવો.}other{# ડેસ્કટૉપ ઍપ બતાવો.}}" "%1$s અને %2$s" "ડેસ્કટૉપ પર ઍપ ઉમેરી રહ્યાં છીએ" "રદ કરો" diff --git a/quickstep/res/values-hi/strings.xml b/quickstep/res/values-hi/strings.xml index 960b489c82..d40b0b4bdf 100644 --- a/quickstep/res/values-hi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hi/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "टास्कबार के साथ कई और काम करें" "टास्कबार को हमेशा दिखाएं" "टास्कबार को हमेशा अपनी स्क्रीन के नीचे दिखाने के लिए, डिवाइडर दबाकर रखें" - - - - + "स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट को खोजने के लिए, ऐक्शन बटन को दबाकर रखें" + "यह प्रॉडक्ट, स्क्रीन के चुनिंदा हिस्से पर कॉन्टेंट खोजता है. Google की <a href="%1$s">निजता नीति</a> और <a href="%2$s">सेवा की शर्तें</a> लागू." "बंद करें" "हो गया" "होम" @@ -140,8 +138,7 @@ "ऊपर/बाईं तरफ़ ले जाएं" "नीचे/दाईं तरफ़ ले जाएं" "{count,plural, =1{# और ऐप्लिकेशन दिखाएं.}one{# और ऐप्लिकेशन दिखाएं.}other{# और ऐप्लिकेशन दिखाएं.}}" - - + "{count,plural, =1{# डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन दिखाएं.}one{# डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन दिखाएं.}other{# डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन दिखाएं.}}" "%1$s और %2$s" "डेस्कटॉप पर ऐप्लिकेशन जोड़ा जा रहा है" "रद्द करें" diff --git a/quickstep/res/values-iw/strings.xml b/quickstep/res/values-iw/strings.xml index ef4ab6ed51..97e27e1849 100644 --- a/quickstep/res/values-iw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-iw/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "פעולות נוספות שאפשר לעשות עם סרגל האפליקציות" "תמיד להציג את סרגל האפליקציות" "כדי להציג תמיד את סרגל האפליקציות בתחתית המסך, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על המחיצה" - - - - + "כדי לחפש במסך, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש הפעולה" + "‏המוצר הזה משתמש בחלק שבחרת במסך לצורך חיפוש, בכפוף ל<a href="%1$s">מדיניות הפרטיות</a> ו<a href="%2$s">לתנאים ולהגבלות</a> של Google." "סגירה" "סיום" "בית" diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml index 8855381f1e..084f2b2aa1 100644 --- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "タスクバーの各種機能" "タスクバーを常に表示" "タスクバーを画面下部に常に表示するには分割線を長押しします" - - - - + "画面上の内容を検索するには、アクションキーを長押ししてください" + "このサービスは、検索する際に画面上で選択された箇所を使用します。Google の<a href="%1$s">プライバシー ポリシー</a>と<a href="%2$s">利用規約</a>が適用されます。" "閉じる" "完了" "ホーム" @@ -140,8 +138,7 @@ "上 / 左に移動" "下 / 右に移動" "{count,plural, =1{他 # 件のアプリを表示できます。}other{他 # 件のアプリを表示できます。}}" - - + "{count,plural, =1{# 個のデスクトップ アプリが表示されます。}other{# 個のデスクトップ アプリが表示されます。}}" "%1$s と %2$s" "アプリをデスクトップに追加する" "キャンセル" diff --git a/quickstep/res/values-ka/strings.xml b/quickstep/res/values-ka/strings.xml index 63368b563e..47ff8a3756 100644 --- a/quickstep/res/values-ka/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ka/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "ზემოთ/მარცხნივ გადატანა" "ქვემოთ/მარჯვნივ გადატანა" "{count,plural, =1{#-ით მეტი აპის ჩენება}other{#-ით მეტი აპის ჩვენება.}}" - - + "{count,plural, =1{# დესკტოპის აპის ჩვენება.}other{# დესკტოპის აპის ჩვენება.}}" "%1$s და %2$s" "მიმდინარეობს აპის დესკტოპზე დამატება" "გაუქმება" diff --git a/quickstep/res/values-km/strings.xml b/quickstep/res/values-km/strings.xml index 9810518ea6..98a97e7fde 100644 --- a/quickstep/res/values-km/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-km/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ធ្វើបានកាន់តែច្រើនដោយប្រើរបារកិច្ចការ" "បង្ហាញរបារកិច្ចការជានិច្ច" "ដើម្បីបង្ហាញរបារកិច្ចការនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកជានិច្ច សូមចុចបន្ទាត់ខណ្ឌចែកឱ្យជាប់" - - - - + "ចុចគ្រាប់ចុចសកម្មភាពឱ្យជាប់ ដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក" + "ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់ផ្នែកដែលបានជ្រើសរើសនៃអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីស្វែងរក។ <a href="%1$s">គោលការណ៍​ឯកជនភាព</a> និង<a href="%2$s">លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់</a>របស់ Google ត្រូវបានអនុវត្ត។" "បិទ" "រួចរាល់" "ទំព័រដើម" @@ -140,8 +138,7 @@ "ផ្លាស់ទីទៅខាងលើ/ឆ្វេង" "ផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោម/ស្ដាំ" "{count,plural, =1{បង្ហាញកម្មវិធី # ទៀត។}other{បង្ហាញ​កម្មវិធី # ទៀត។}}" - - + "{count,plural, =1{បង្ហាញកម្មវិធី​កុំព្យូទ័រ #។}other{បង្ហាញកម្មវិធី​កុំព្យូទ័រ #។}}" "%1$s និង %2$s" "កំពុងបញ្ចូល​កម្មវិធីទៅកុំព្យូទ័រ" "បោះបង់" diff --git a/quickstep/res/values-kn/strings.xml b/quickstep/res/values-kn/strings.xml index 10bb08a572..7b1241f597 100644 --- a/quickstep/res/values-kn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-kn/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ಟಾಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಟಾಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಡಿವೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಕೀಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. Google ನ <a href="%1$s">ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ</a> ಮತ್ತು <a href="%2$s">ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</a> ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ." "ಮುಚ್ಚಿರಿ" "ಆಯಿತು" "ಮುಖಪುಟ" @@ -140,8 +138,7 @@ "ಮೇಲಿನ/ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" "ಕೆಳಗಿನ/ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" "{count,plural, =1{ಇನ್ನೂ # ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ.}one{ಇನ್ನೂ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.}other{ಇನ್ನೂ # ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.}}" - - + "{count,plural, =1{# ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್ ತೋರಿಸಿ.}one{# ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.}other{# ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.}}" "%1$s ಮತ್ತು %2$s" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" diff --git a/quickstep/res/values-lo/strings.xml b/quickstep/res/values-lo/strings.xml index a360a58142..2d5a5ccb5f 100644 --- a/quickstep/res/values-lo/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lo/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນດ້ວຍແຖບໜ້າວຽກ" "ສະແດງແຖບໜ້າວຽກສະເໝີ" "ເພື່ອໃຫ້ແຖບໜ້າວຽກສະແດງຢູ່ລຸ່ມໜ້າຈໍຂອງທ່ານຢູ່ສະເໝີ, ໃຫ້ແຕະຕົວແບ່ງຄ້າງໄວ້" - - - - + "ແຕະປຸ່ມຄຳສັ່ງຄ້າງໄວ້ເພື່ອຊອກຫາສິ່ງທີ່ຢູ່ເທິງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" + "ສິນຄ້ານີ້ໃຊ້ສ່ວນທີ່ເລືອກຂອງໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອຊອກຫາ. ເປັນໄປຕາມ <a href="%1$s">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ແລະ <a href="%2$s">ຂໍ້ກຳນົດບໍລິການ</a> ຂອງ Google." "ປິດ" "ແລ້ວໆ" "ໜ້າຫຼັກ" @@ -140,8 +138,7 @@ "ຍ້າຍໄປຊ້າຍ/ເທິງ" "ຍ້າຍໄປຂວາ/ລຸ່ມ" "{count,plural, =1{ສະແດງອີກ # ແອັບ.}other{ສະແດງອີກ # ແອັບ.}}" - - + "{count,plural, =1{ສະແດງແອັບເດັສທັອບ # ລາຍການ.}other{ສະແດງແອັບເດັສທັອບ # ລາຍການ.}}" "%1$s ແລະ %2$s" "ການເພີ່ມແອັບໄປໃສ່ເດັສທັອບ" "ຍົກເລີກ" diff --git a/quickstep/res/values-lt/strings.xml b/quickstep/res/values-lt/strings.xml index b7e63ccb7b..232e7e79fe 100644 --- a/quickstep/res/values-lt/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lt/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Atlikite daugiau naudodami Užduočių juostą" "Visada rodyti užduočių juostą" "Jei norite, kad užduočių juosta visada būtų rodoma ekrano apačioje, palieskite ir palaikykite daliklį" - - - - + "Ekrane rodomo turinio paieška palietus ir laikant veiksmų klavišą" + "Šis produktas paieškai naudoja pasirinktą ekrano dalį. Taikomos „Google“ <a href="%1$s">privatumo politikos</a> ir <a href="%2$s">paslaugų teikimo sąlygos</a>." "Uždaryti" "Atlikta" "Pagrindinis" @@ -140,8 +138,7 @@ "Perkelti aukštyn, kairėn" "Perkelti žemyn, dešinėn" "{count,plural, =1{Rodyti dar # programą.}one{Rodyti dar # programą.}few{Rodyti dar # programas.}many{Rodyti dar # programos.}other{Rodyti dar # programų.}}" - - + "{count,plural, =1{Rodyti # darbalaukio programą.}one{Rodyti # darbalaukio programą.}few{Rodyti # darbalaukio programas.}many{Rodyti # darbalaukio programos.}other{Rodyti # darbalaukio programų.}}" "„%1$s“ ir „%2$s“" "Pridedama programa prie darbalaukio" "Atšaukti" diff --git a/quickstep/res/values-ml/strings.xml b/quickstep/res/values-ml/strings.xml index 06accba14e..8194897346 100644 --- a/quickstep/res/values-ml/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ml/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ടാസ്‌ക്‌ബാർ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ ചെയ്യുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ടാസ്‌ക്‌ബാർ കാണിക്കുക" "ടാസ്‌ക്ബാർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ കാണിക്കുന്നതിന് ഡിവൈഡറിൽ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക" - - - - + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് തിരയാൻ ആക്ഷൻ കീ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക" + "തിരയുന്നതിന് ഈ ഉൽപ്പന്നം സ്‌ക്രീനിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. Google-ന്റെ <a href="%1$s">സ്വകാര്യതാ നയവും</a> <a href="%2$s">സേവന നിബന്ധനകളും</a> ബാധകമാണ്." "അടയ്ക്കുക" "പൂർത്തിയായി" "ഹോം" @@ -140,8 +138,7 @@ "മുകളിലേക്കോ ഇടത്തേക്കോ നീക്കുക" "താഴേക്കോ വലത്തേക്കോ നീക്കുക" "{count,plural, =1{# ആപ്പ് കൂടി കാണിക്കുക.}other{# ആപ്പുകൾ കൂടി കാണിക്കുക.}}" - - + "{count,plural, =1{# ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ആപ്പ് കാണിക്കുക.}other{# ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ് ആപ്പുകൾ കാണിക്കുക.}}" "%1$s, %2$s" "ആപ്പ് ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു" "റദ്ദാക്കുക" diff --git a/quickstep/res/values-mr/strings.xml b/quickstep/res/values-mr/strings.xml index 03cfa5690c..453de89a9d 100644 --- a/quickstep/res/values-mr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mr/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "टास्कबार चा पुरेपूर वापर करा" "टास्कबार नेहमी दाखवा" "टास्कबार नेहमी तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी दाखवण्यासाठी, विभाजकाला स्पर्श करून धरून ठेवा" - - - - + "तुमच्या स्क्रीनवरील गोष्टी शोधण्यासाठी अ‍ॅक्शन की स्पर्श करून धरून ठेवा" + "हे उत्पादन शोधण्याच्या हेतूसाठी तुमच्या स्क्रीनचा निवडक भाग वापरते. Google चे <a href="%1$s">गोपनीयता धोरण</a> आणि <a href="%2$s">सेवा अटी</a> लागू होतात." "बंद करा" "पूर्ण झाले" "होम" @@ -140,8 +138,7 @@ "सर्वात वरती/डावीकडे हलवा" "तळाशी/उजवीकडे हलवा" "{count,plural, =1{आणखी # अ‍ॅप दाखवा.}other{आणखी # अ‍ॅप्स दाखवा.}}" - - + "{count,plural, =1{# डेस्‍कटॉप अ‍ॅप दाखवा.}other{# डेस्‍कटॉप अ‍ॅप्स दाखवा.}}" "%1$s आणि %2$s" "डेस्कटॉपवर ॲप जोडत आहे" "रद्द करा" diff --git a/quickstep/res/values-ms/strings.xml b/quickstep/res/values-ms/strings.xml index 23204db218..e4a63515b1 100644 --- a/quickstep/res/values-ms/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ms/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Alihkan ke atas/kiri" "Alihkan ke bawah/kanan" "{count,plural, =1{Tunjukkan # lagi apl.}other{Tunjukkan # lagi apl.}}" - - + "{count,plural, =1{Tunjukkan # apl desktop.}other{Tunjukkan # apl desktop.}}" "%1$s dan %2$s" "Menambahkan apl pada Desktop" "Batal" diff --git a/quickstep/res/values-ne/strings.xml b/quickstep/res/values-ne/strings.xml index 57bc3f943e..5b93475d68 100644 --- a/quickstep/res/values-ne/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ne/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "सिरान/बायाँतिर सार्नुहोस्" "फेद/दायाँतिर सार्नुहोस्" "{count,plural, =1{थप # एप देखाउनुहोस्।}other{थप # वटा एप देखाउनुहोस्।}}" - - + "{count,plural, =1{# डेस्कटप एप देखाउनुहोस्।}other{# वटा डेस्कटप एप देखाउनुहोस्।}}" "%1$s र %2$s" "डेस्कटपमा एप हालिँदै छ" "रद्द गर्नुहोस्" diff --git a/quickstep/res/values-or/strings.xml b/quickstep/res/values-or/strings.xml index 6f44c703da..17238c19c1 100644 --- a/quickstep/res/values-or/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-or/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ଟାସ୍କବାର ମାଧ୍ୟମରେ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଟାସ୍କବାର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ସର୍ବଦା ଟାସ୍କବାର ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଭାଇଡରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ" - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଅଛି ତାହା ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସନ କୀ\'କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + "ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଚୟନିତ ଅଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। Googleର <a href="%1$s">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</a> ଏବଂ <a href="%2$s">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</a> ଲାଗୁ ହୁଏ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ହୋମ" diff --git a/quickstep/res/values-pa/strings.xml b/quickstep/res/values-pa/strings.xml index a638d943e2..e761c5d6dd 100644 --- a/quickstep/res/values-pa/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pa/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ਟਾਸਕਬਾਰ ਦਾ ਹੋਰ ਲਾਹਾ ਲਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟਾਸਕਬਾਰ ਦਿਖਾਉਣਾ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟਾਸਕਬਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਵਿਭਾਜਕ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ" - - - - + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ, ਕਾਰਵਾਈ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ" + "ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। Google ਦੀ <a href="%1$s">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ <a href="%2$s">ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ</a> ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਘਰ" diff --git a/quickstep/res/values-pl/strings.xml b/quickstep/res/values-pl/strings.xml index 20ee3a92d7..22e650fab4 100644 --- a/quickstep/res/values-pl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pl/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Przesuń w górny lewy róg" "Przesuń w dolny prawy róg" "{count,plural, =1{Pokaż jeszcze # aplikację.}few{Pokaż jeszcze # aplikacje.}many{Pokaż jeszcze # aplikacji.}other{Pokaż jeszcze # aplikacji.}}" - - + "{count,plural, =1{Pokaż # aplikację komputerową.}few{Pokaż # aplikacje komputerowe.}many{Pokaż # aplikacji komputerowych.}other{Pokaż # aplikacji komputerowej.}}" "%1$s i %2$s" "Dodaję aplikację do komputera" "Anuluj" diff --git a/quickstep/res/values-si/strings.xml b/quickstep/res/values-si/strings.xml index 2aee9118a8..fc804d2e3b 100644 --- a/quickstep/res/values-si/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-si/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "ඉහළ/වම වෙත ගෙන යන්න" "පහළ/දකුණ වෙත ගෙන යන්න" "{count,plural, =1{තවත් # යෙදුමක් පෙන්වන්න.}one{තවත් යෙදුම් #ක් පෙන්වන්න.}other{තවත් යෙදුම් #ක් පෙන්වන්න.}}" - - + "{count,plural, =1{# ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුමක් පෙන්වන්න.}one{ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුම් # ක් පෙන්වන්න.}other{ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුම් # ක් පෙන්වන්න.}}" "%1$s සහ %2$s" "ඩෙස්ක්ටොප් වෙත යෙදුම එක් කිරීම" "අවලංගු කරන්න" diff --git a/quickstep/res/values-sk/strings.xml b/quickstep/res/values-sk/strings.xml index 9858d95058..42a3adf06c 100644 --- a/quickstep/res/values-sk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sk/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "Presunúť hore alebo doľava" "Presunúť dole alebo doprava" "{count,plural, =1{Zobraziť # ďalšiu aplikáciu.}few{Zobraziť # ďalšie aplikácie.}many{Show # more apps.}other{Zobraziť # ďalších aplikácií.}}" - - + "{count,plural, =1{Zobraziť # aplikáciu pre počítač.}few{Zobraziť # aplikácie pre počítač.}many{Show # desktop apps.}other{Zobraziť # aplikácií pre počítač.}}" "%1$s a %2$s" "Pridanie aplikácie na plochu" "Zrušiť" diff --git a/quickstep/res/values-sl/strings.xml b/quickstep/res/values-sl/strings.xml index d2bc79f2bf..da290fc20c 100644 --- a/quickstep/res/values-sl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sl/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Naredite več z opravilno vrstico" "Stalni prikaz opravilne vrstice" "Če želite, da je opravilna vrstica vedno prikazana na dnu zaslona, pridržite razdelilno črto." - - - - + "Za iskanje po zaslonu se dotaknite in pridržite tipko za dejanja" + "Ta izdelek za iskanje uporablja izbrani del zaslona. Veljajo Googlov <a href="%1$s">pravilnik o zasebnosti</a> in <a href="%2$s">pogoji storitve</a>." "Zapri" "Končano" "Začetni zaslon" @@ -140,8 +138,7 @@ "Premakni na vrh/levo" "Premakni na dno/desno" "{count,plural, =1{Pokaži še # aplikacijo.}one{Pokaži še # aplikacijo.}two{Pokaži še # aplikaciji.}few{Pokaži še # aplikacije.}other{Pokaži še # aplikacij.}}" - - + "{count,plural, =1{Prikaz # aplikacije za namizni računalnik.}one{Prikaz # aplikacije za namizni računalnik.}two{Prikaz # aplikacij za namizni računalnik.}few{Prikaz # aplikacij za namizni računalnik.}other{Prikaz # aplikacij za namizni računalnik.}}" "%1$s in %2$s" "Dodajanje aplikacije na namizje" "Prekliči" diff --git a/quickstep/res/values-sr/strings.xml b/quickstep/res/values-sr/strings.xml index 950bba8712..6c70079ede 100644 --- a/quickstep/res/values-sr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sr/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Урадите више помоћу траке задатака" "Увек приказуј траку задатака" "Да би трака задатака увек била приказана у дну екрана, додирните и задржите разделник" - - - - + "Додирните и задржите тастер радњи да бисте претражили оно што је на екрану" + "Овај производ користи изабрани део екрана за претрагу. Примењују се Google <a href="%1$s">политика приватности</a> и <a href="%2$s">услови коришћења услуге</a>." "Затвори" "Готово" "Почетна" diff --git a/quickstep/res/values-sw/strings.xml b/quickstep/res/values-sw/strings.xml index 2de909e649..5c4a87148d 100644 --- a/quickstep/res/values-sw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sw/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Kamilisha mengi kwa kutumia Upauzana huu" "Onyesha Upauzana kila wakati" "Ili uonyeshe Upauzana kila wakati chini ya skrini yako, gusa na ushikilie kitenganishi" - - - - + "Gusa na ushikilie kitufe cha vitendo ili utafute kilicho kwenye skrini yako" + "Bidhaa hii hutumia sehemu uliyochagua kwenye skrini yako kutafuta. <a href="%1$s">Sera ya Faragha</a> na <a href="%2$s">Sheria na Masharti</a> ya Google yatatumika." "Funga" "Imemaliza" "Mwanzo" diff --git a/quickstep/res/values-te/strings.xml b/quickstep/res/values-te/strings.xml index 078df1468f..49d2b9b559 100644 --- a/quickstep/res/values-te/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-te/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "టాస్క్‌బార్‌తో మరిన్ని చేయండి" "టాస్క్‌బార్‌ను నిరంతరం చూపండి" "మీ స్క్రీన్ దిగువున టాస్క్‌బార్‌ను నిరంతరం చూపడానికి, డివైడర్‌ను తాకి, నొక్కి ఉంచండి" - - - - + "మీ స్క్రీన్‌లో ఏం ఉందో సెర్చ్ చేయడానికి యాక్షన్ కీని తాకి ఉంచండి" + "ఈ ప్రోడక్ట్, సెర్చ్ చేయడానికి మీ స్క్రీన్‌లో ఎంచుకున్న భాగాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. Google <a href="%1$s">గోప్యతా పాలసీ</a>, <a href="%2$s">సర్వీస్ నియమాలు</a> వర్తిస్తాయి." "మూసివేయండి" "పూర్తయింది" "మొదటి ట్యాబ్" @@ -140,8 +138,7 @@ "ఎగువ/ఎడమ వైపునకు తరలించండి" "దిగువ/కుడి వైపునకు తరలించండి" "{count,plural, =1{మరో # యాప్‌ను చూడండి.}other{మరో # యాప్‌లను చూడండి.}}" - - + "{count,plural, =1{# డెస్క్‌టాప్ యాప్‌ను చూపండి.}other{# డెస్క్‌టాప్ యాప్‌లను చూపండి.}}" "%1$s, %2$s" "డెస్క్‌టాప్‌నకు యాప్‌ను జోడిస్తోంది" "రద్దు చేయండి" diff --git a/quickstep/res/values-th/strings.xml b/quickstep/res/values-th/strings.xml index 8f92fc6a79..72ff98908c 100644 --- a/quickstep/res/values-th/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-th/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วยแถบงาน" "แสดงแถบงานเสมอ" "หากต้องการให้แถบงานแสดงที่ด้านล่างหน้าจออยู่เสมอ ให้แตะตัวแบ่งค้างไว้" - - - - + "แตะปุ่มดำเนินการค้างไว้เพื่อค้นหาสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ" + "ผลิตภัณฑ์นี้ใช้ส่วนที่เลือกของหน้าจอเพื่อค้นหา เป็นไปตาม<a href="%1$s">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>และ<a href="%2$s">ข้อกําหนดในการให้บริการ</a>ของ Google" "ปิด" "เสร็จ" "หน้าแรก" diff --git a/quickstep/res/values-ur/strings.xml b/quickstep/res/values-ur/strings.xml index ec4fa9dd9e..16b1370a8f 100644 --- a/quickstep/res/values-ur/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ur/strings.xml @@ -140,8 +140,7 @@ "اوپر/بائیں طرف منتقل کریں" "نیچے/دائیں طرف منتقل کریں" "{count,plural, =1{# مزید ایپ دکھائیں۔}other{# مزید ایپس دکھائیں۔}}" - - + "{count,plural, =1{# ڈیسک ٹاپ ایپ دکھائیں۔}other{# ڈیسک ٹاپ ایپس دکھائیں۔}}" "%1$s اور %2$s" "ڈیسک ٹاپ پر ایپ شامل کرنا" "منسوخ کریں" diff --git a/quickstep/res/values-uz/strings.xml b/quickstep/res/values-uz/strings.xml index 8085195755..0f1d17a1a3 100644 --- a/quickstep/res/values-uz/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-uz/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Vazifalar panelidan maksimal darajada foydalaning" "Vazifalar paneli doim chiqarilsin" "Vazifalar panelini ekranning pastki qismida doim chiqib turishi uchun ajratkichni bosib turing" - - - - + "Ekrandagi element haqida maʼlumotni topish uchun amal tugmasini bosib turing" + "Bu mahsulot qidirish uchun ekranning tanlangan qismidan foydalanadi. Google <a href="%1$s">maxfiylik siyosati</a> va <a href="%2$s">xizmat shartlari</a> tatbiq qilinadi." "Yopish" "Tayyor" "Bosh ekran" diff --git a/quickstep/res/values-zu/strings.xml b/quickstep/res/values-zu/strings.xml index e9ba580a2a..902821070e 100644 --- a/quickstep/res/values-zu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zu/strings.xml @@ -117,10 +117,8 @@ "Yenza okwengeziwe nge-Taskbar" "Bonisa njalo i-Taskbar" "Ukuze ubonise njalo i-Taskbar phansi kwesikrini sakho, thinta bese ubamba isihlukanisi" - - - - + "Thinta uphinde ubambe inkinobho yokufinyelela ukuze useshe lokho okusesikrinini sakho" + "Lo mkhiqizo usebenzisa ingxenye ekhethiwe yesikrini sakho ukusesha. <a href="%1$s">Inqubomgomo Yobumfihlo</a> ye-Google kanye <a href="%2$s">Nemigomo Yesevisi</a> ziyasebenza." "Vala" "Kwenziwe" "Ikhaya" @@ -140,8 +138,7 @@ "Hamba phezulu/kwesokunxele" "Hamba phansi/kwesokudla" "{count,plural, =1{Bonisa i-app e-# ngaphezulu.}one{Bonisa ama-app angu-# ngaphezulu.}other{Bonisa ama-app angu-# ngaphezulu.}}" - - + "{count,plural, =1{Bonisa i-app engu-# yedeskithophu.}one{Bonisa ama-app angu-# wedeskithophu.}other{Bonisa ama-app angu-# wedeskithophu.}}" "I-%1$s ne-%2$s" "Yengeza i-app ku-Deskithophu" "Khansela"