diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6b46ab3926..e38ec3c949 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instalar accesos directos"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Permite a una aplicación agregar accesos directos sin intervención del usuario."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"desinstalar papel tapiz"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Permite a una aplicación suprimir accesos directos sin intervención del usuario."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Permite a una aplicación eliminar accesos directos sin intervención del usuario."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leer configuración y accesos directos de la página principal"</string>
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Permite a una aplicación leer la configuración y los accesos directos de la página principal."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir configuración y accesos directos de la página principal"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9f8db448a4..c05faa171d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"Orologio"</string>
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Cornice immagini"</string>
     <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Spazio nella schermata Home esaurito."</string>
-    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Scoriciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creata."</string>
+    <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" creata."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"La scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" è stata rimossa."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Scorciatoia \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" già presente."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Seleziona scorciatoia"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 389e893cd0..afbc940a7c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -25,14 +25,14 @@
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"Achtergrond selecteren in"</string>
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Achtergrond instellen"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Achtergronden"</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="3571057450431950427">"Deze toepassing is niet geïnstalleerd op uw telefoon."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="3571057450431950427">"Deze app is niet geïnstalleerd op uw telefoon."</string>
     <string name="configure_wallpaper" msgid="2820186271419674623">"Configureren..."</string>
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Mapnaam"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Naam van map wijzigen"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"OK"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Annuleren"</string>
     <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Toevoegen aan startpagina"</string>
-    <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"Toepassingen"</string>
+    <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"Apps"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Sneltoetsen"</string>
     <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"Nieuwe map"</string>
     <string name="group_live_folders" msgid="2664945399140647217">"Mappen"</string>
@@ -46,24 +46,24 @@
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Snelkoppeling \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' is verwijderd."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Snelkoppeling \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' bestaat al."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Snelkoppeling selecteren"</string>
-    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"Toepassing selecteren"</string>
+    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"App selecteren"</string>
     <string name="title_select_live_folder" msgid="3753447798805166749">"Map selecteren"</string>
-    <string name="all_apps_button_label" msgid="3953036962111614813">"Alle toepassingen"</string>
+    <string name="all_apps_button_label" msgid="3953036962111614813">"Alle apps"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Startpagina"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Toevoegen"</string>
-    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Toepassingen beheren"</string>
+    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Apps beheren"</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Achtergrond"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Zoeken"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Meldingen"</string>
     <string name="menu_gestures" msgid="514678675575912237">"Gebaren"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"Instellingen"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"snelkoppelingen installeren"</string>
-    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Een toepassing toestaan om snelkoppelingen toe te voegen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
+    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Een app toestaan snelkoppelingen toe te voegen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"snelkoppelingen verwijderen"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Een toepassing toestaan om snelkoppelingen te verwijderen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Een app toestaan snelkoppelingen te verwijderen zonder tussenkomst van de gebruiker."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"instellingen en snelkoppelingen voor de startpagina lezen"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Hiermee kan een toepassing de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina lezen."</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Hiermee kan een app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina lezen."</string>
     <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"instellingen en snelkoppelingen voor de startpagina schrijven"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Hiermee kan een toepassing de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina wijzigen."</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Hiermee kan een app de instellingen en snelkoppelingen op de startpagina wijzigen."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Probleem bij het laden van widget"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 3e23c326fd..88f6d2460f 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Klasörü yeniden adlandır"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"Tamam"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"İptal"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Ana ekrana ekle"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Ana Sayfaya ekle"</string>
     <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"Uygulamalar"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Kısayollar"</string>
     <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"Yeni klasör"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_folder" msgid="3521088587367839879">"Klasör"</string>
     <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"Saat"</string>
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Resim çerçevesi"</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Bu Ana ekranda başka yer yok."</string>
+    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"Bu Ana Sayfada yer yok."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu oluşturuldu."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu kaldırıldı."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" kısayolu zaten var."</string>