From d8c14af3c7bfa9158953772be3447a9f26593e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 27 Jan 2011 14:02:25 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I990bf5a784ef5886d89b7cee3456584c2aa707be
---
 res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index b595cf65ed..973e1733c0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="all_apps_button_label" msgid="3953036962111614813">"Все приложения"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Главная"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Добавить"</string>
-    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Управление приложениями"</string>
+    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Приложения"</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Обои"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Поиск"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Уведомления"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9b01727d79..41566b2a3f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"重新命名資料夾"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"確定"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"取消"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"新增至主畫面"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"新增至主螢幕"</string>
     <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"應用程式"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"捷徑"</string>
     <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"新資料夾"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_folder" msgid="3521088587367839879">"資料夾"</string>
     <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"時鐘"</string>
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"相框"</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"首頁已無空間"</string>
+    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"主螢幕已無空間"</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"已建立「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑。"</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"已移除「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑已經存在。"</string>
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"允許應用程式自動新增快速鍵。"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"解除安裝捷徑"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"允許應用程式自動移除捷徑。"</string>
-    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"讀取首頁設定和捷徑"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"允許應用程式讀取首頁中的設定和捷徑。"</string>
-    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"寫入首頁設定和捷徑"</string>
-    <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"允許應用程式變更首頁中的設定和捷徑。"</string>
+    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"讀取主螢幕設定和捷徑"</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"允許應用程式讀取主螢幕中的設定和捷徑。"</string>
+    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"寫入主螢幕設定和捷徑"</string>
+    <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"允許應用程式變更主螢幕中的設定和捷徑。"</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"載入小工具時發生問題"</string>
 </resources>