From b4b83f46b0ca3ad8ced07ccc919f2aa7a2fdd5a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lawnchair Bot <115872683+lawnchair-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Oct 2024 03:52:17 +0330
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#4936)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 lawnchair/res/values-ja-rJP/strings.xml | 114 +++----
 lawnchair/res/values-th-rTH/strings.xml | 396 ++++++++++++------------
 lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml |  20 +-
 3 files changed, 265 insertions(+), 265 deletions(-)

diff --git a/lawnchair/res/values-ja-rJP/strings.xml b/lawnchair/res/values-ja-rJP/strings.xml
index caf1f05947..bbf2310d61 100644
--- a/lawnchair/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="dock_label">ドック</string>
     <string name="dock_description">検索バー、アイコン数</string>
     <string name="app_drawer_label">アプリドロワー</string>
-    <string name="app_drawer_description">隠しアプリ、カラム数、アイコン</string>
+    <string name="app_drawer_description">隠しアプリ、列数、アイコン</string>
     <string name="drawer_search_label">ドロワー検索</string>
     <string name="drawer_search_description">ウェブ候補、グローバル検索</string>
     <string name="folders_label">フォルダ</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <!-- Icon picker -->
     <string name="icon_picker_default_category">アイコン</string>
     <string name="icon_picker_reset_to_default">デフォルトにリセット</string>
-    <string name="icon_pack_external_picker">Open external picker</string>
+    <string name="icon_pack_external_picker">外部ピッカーを開く</string>
     <string name="pick_icon_from_label">アイコンを選択</string>
     <string name="icon_picker_load_failed">アイコンを読み込めませんでした</string>
     <!-- Icon shapes  -->
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="theme_system_default">システム</string>
     <string name="theme_follow_wallpaper">壁紙に合わせる</string>
     <!-- Color style -->
-    <string name="color_style_label">Color style</string>
+    <string name="color_style_label">色のスタイル</string>
     <string name="color_style_spritz">Spritz</string>
     <string name="color_style_tonal_spot">Tonal Spot</string>
     <string name="color_style_vibrant">Vibrant</string>
@@ -279,16 +279,16 @@
     <string name="smartspace_now_playing">再生中</string>
     <!-- Smartspacer strings -->
     <string name="maximum_number_of_targets">Maximum number of targets</string>
-    <string name="open_smartspacer_settings">Open Smartspacer settings</string>
-    <string name="smartspacer_settings">Smartspacer settings</string>
+    <string name="open_smartspacer_settings">Smartspacer の設定を開く</string>
+    <string name="smartspacer_settings">Smartspacer の設定</string>
     <!-- Setup settings -->
-    <string name="smartspace_requires_setup">Tap to set up</string>
+    <string name="smartspace_requires_setup">タップでセットアップ</string>
     <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on Notification Dots.</string>
     <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
     <string name="smartspace_widget_toggle_label">ホーム画面に表示します</string>
     <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be manually added to the home screen by placing the Lawnchair widget</string>
     <!-- List of available providers -->
-    <string name="smartspace_mode_label">At a Glance provider</string>
+    <string name="smartspace_mode_label">At a Glance のプロバイダー</string>
     <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
     <string name="smartspace_mode_google_search">Google 検索</string>
     <!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
@@ -318,11 +318,11 @@
     -->
     <string name="create_backup">バックアップを作成</string>
     <string name="what_to_backup">バックアップする項目</string>
-    <string name="backup_content_layout_and_settings">Layout and settings</string>
+    <string name="backup_content_layout_and_settings">レイアウトと設定</string>
     <string name="backup_content_wallpaper">壁紙</string>
     <string name="backup_create_success">バックアップの作成</string>
     <string name="backup_create_error">バックアップの作成に失敗しました</string>
-    <string name="restore_backup">Restore backup</string>
+    <string name="restore_backup">バックアップから復元</string>
     <string name="what_to_restore">What to restore</string>
     <string name="backup_restore_success">バックアップの復元</string>
     <string name="backup_restore_error">バックアップの復元に失敗しました</string>
@@ -347,27 +347,27 @@
     <string name="gesture_handler_open_app_search">アプリ検索を開く</string>
     <string name="gesture_handler_open_search">検索を開く</string>
     <string name="pick_app_for_gesture">アプリを選択</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint_title">Admin permissions required</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint_title">管理者権限が必要です</string>
     <string name="dt2s_admin_hint">To use Double-Tap to Sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
     <string name="dt2s_admin_warning">ダブルタップでスリープを解除します</string>
-    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Turn on accessibility service</string>
+    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">ユーザー補助サービスを ON にする</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">To use Double-Tap to Sleep, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
-    <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Open settings</string>
+    <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">設定を開く</string>
     <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
 
     -->
-    <string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair bug report</string>
+    <string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair のバグレポート</string>
     <string name="crash_report_notif_title">%1$s がクラッシュしました</string>
-    <string name="action_upload_crash_report">Upload crash log</string>
+    <string name="action_upload_crash_report">クラッシュログをアップロード</string>
     <string name="action_upload_error">アップロードに失敗しました</string>
     <string name="dogbin_uploading">アップロード中…</string>
-    <string name="bugreport_channel_name">Bug reports</string>
-    <string name="status_channel_name">Upload status</string>
-    <string name="bugreport_group_summary">%d new reports</string>
-    <string name="bugreport_group_summary_multiple">Multiple new reports</string>
+    <string name="bugreport_channel_name">バグレポート</string>
+    <string name="status_channel_name">アップロードの状態</string>
+    <string name="bugreport_group_summary">%d 件の新しいレポート</string>
+    <string name="bugreport_group_summary_multiple">複数の新しいレポート</string>
     <!--
 
     Preferences (without special screens)
@@ -380,31 +380,31 @@
     <string name="wallpaper_background_blur">Blur intensity</string>
     <string name="wallpaper_background_blur_factor">Factor threshold</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label">Add new apps to home screen</string>
-    <string name="minus_one_enable">Show feed</string>
+    <string name="minus_one_enable">フィードを表示</string>
     <string name="minus_one_unavailable">No feed apps installed</string>
     <string name="minus_one">フィード</string>
-    <string name="feed_provider">Feed provider</string>
-    <string name="wallpaper_scrolling_label">Scroll wallpaper</string>
+    <string name="feed_provider">フィードのプロバイダー</string>
+    <string name="wallpaper_scrolling_label">壁紙をスクロール</string>
     <string name="wallpaper_depth_effect_label">Wallpaper depth effect</string>
     <string name="wallpaper_depth_effect_description">ランチャーのエリアを移動する際に背景がズームイン・ズームアウトします</string>
-    <string name="show_sys_ui_scrim">Top shadow</string>
+    <string name="show_sys_ui_scrim">上部の影</string>
     <string name="home_screen_grid">ホーム画面のグリッド</string>
-    <string name="home_screen_lock">Lock home screen</string>
-    <string name="home_screen_unlock">Unlock home screen</string>
-    <string name="home_screen_locked">Home screen is locked</string>
+    <string name="home_screen_lock">ホーム画面をロック</string>
+    <string name="home_screen_unlock">ホーム画面のロックを解除</string>
+    <string name="home_screen_locked">ホーム画面はロックされています</string>
     <string name="home_screen_lock_description">Prevent changes to the home screen layout</string>
     <string name="show_dot_pagination_label">Show dot pagination</string>
     <string name="show_dot_pagination_description">Use dots instead of lines to show page number</string>
-    <string name="show_material_u_popup_label">Use new pop-up style</string>
+    <string name="show_material_u_popup_label">新しいポップアップスタイルを使用する</string>
     <string name="show_material_u_popup_description">Use Material You\'s bouncy and slightly consolidated pop-up style</string>
-    <string name="popup_menu">Pop-up menu</string>
-    <string name="home_screen_lock_toggle_from_home_popup">Show lock button</string>
-    <string name="show_system_settings_entry">Show system settings button</string>
-    <string name="home_screen_edit_toggle_from_home_popup">Show edit home screen button</string>
-    <string name="status_bar_label">Status bar</string>
-    <string name="show_status_bar">Show status bar</string>
-    <string name="dark_status_bar_label">Dark status bar</string>
-    <string name="home_screen_text_color">Text color</string>
+    <string name="popup_menu">ポップアップメニュー</string>
+    <string name="home_screen_lock_toggle_from_home_popup">ロックボタンを表示</string>
+    <string name="show_system_settings_entry">システムの設定ボタンを表示</string>
+    <string name="home_screen_edit_toggle_from_home_popup">ホーム画面の編集ボタンを表示</string>
+    <string name="status_bar_label">ステータスバー</string>
+    <string name="show_status_bar">ステータスバーを表示</string>
+    <string name="dark_status_bar_label">ダークステータスバー</string>
+    <string name="home_screen_text_color">テキストの色</string>
     <string name="color_light">ライト</string>
     <string name="color_dark">ダーク</string>
     <string name="force_rounded_widgets">Rounded corners</string>
@@ -414,21 +414,21 @@
     <string name="widget_unlimited_size_label">Remove size constraints</string>
     <string name="widget_unlimited_size_description">Remove the minimum and maximum size restrictions of widgets</string>
     <!-- Dock settings -->
-    <string name="show_hotseat_title">Show dock</string>
-    <string name="search_bar_label">Search bar</string>
-    <string name="hotseat_mode_label">Search bar widget</string>
+    <string name="show_hotseat_title">ドックを表示</string>
+    <string name="search_bar_label">検索バー</string>
+    <string name="hotseat_mode_label">検索バーウィジェット</string>
     <string name="hotseat_mode_disabled">無効</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google Search bar</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">Google 検索バー</string>
     <string name="qsb_hotseat_background_transparency">背景の透明度</string>
     <string name="qsb_hotseat_stroke_width">Outline width</string>
     <string name="qsb_hotseat_stroke_color">Outline color</string>
     <string name="corner_radius_label">角の丸み</string>
-    <string name="apply_accent_color_label">Apply accent color</string>
-    <string name="search_provider">Search provider</string>
-    <string name="dock_icons">Dock icons</string>
+    <string name="apply_accent_color_label">アクセントカラーを適用</string>
+    <string name="search_provider">検索プロバイダー</string>
+    <string name="dock_icons">ドックアイコン</string>
     <string name="hotseat_bottom_space_label">Bottom padding</string>
     <!-- Search providers -->
-    <string name="search_provider_app_search">App search</string>
+    <string name="search_provider_app_search">アプリ検索</string>
     <string name="search_provider_sponsored_description">%1$s and Lawnchair have a revenue share agreement.\n\nSearching with %1$s helps support Lawnchair.</string>
     <string name="app_label">アプリ</string>
     <string name="website_label">ウェブサイト</string>
@@ -438,26 +438,26 @@
     <string name="label_lens">Google レンズ</string>
     <string name="label_voice_search">音声検索</string>
     <!-- App drawer settings -->
-    <string name="hidden_apps_label">Hidden apps</string>
+    <string name="hidden_apps_label">隠したアプリ</string>
     <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Load apps in bulk</string>
     <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Load and display icons in bulk instead of individually</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Remember position</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Remember app drawer position after leaving drawer</string>
-    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Show scrollbar</string>
-    <string name="app_drawer_columns">App drawer columns</string>
+    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">スクロールバーを表示</string>
+    <string name="app_drawer_columns">アプリドロワーの列数</string>
     <string name="row_height_label">Row height</string>
     <string name="app_drawer_indent_label">Horizontal padding</string>
     <!-- HiddenAppsPreferences -->
-    <string name="hide_from_drawer">Hide from app drawer</string>
-    <string name="hidden_apps_label_with_count">Hidden apps (%1$d)</string>
+    <string name="hide_from_drawer">アプリドロワーから隠す</string>
+    <string name="hidden_apps_label_with_count">隠したアプリ (%1$d)</string>
     <plurals name="apps_count">
         <item quantity="other">%1$d個のアプリ</item>
     </plurals>
     <!-- Folder settings -->
     <string name="folder_preview_bg_opacity_label">Icon preview background opacity</string>
     <string name="folder_bg_opacity_label">Folder background opacity</string>
-    <string name="folder_preview_bg_color_label">Icon background color</string>
-    <string name="max_folder_columns">Maximum folder columns</string>
+    <string name="folder_preview_bg_color_label">アイコンの背景色</string>
+    <string name="max_folder_columns">最大のフォルダ列数</string>
     <string name="max_folder_rows">フォルダーの行の最大値</string>
     <!-- Quickstep settings -->
     <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents provider</string>
@@ -501,20 +501,20 @@
     <string name="fuzzy_search_desc">アプリ検索でおおよその検索ができます</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">サジェスト</string>
     <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Show suggested apps at the top of the drawer</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device search</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">デバイスを探す</string>
     <string name="perform_wide_search_description">Search your phone contacts, files, and settings</string>
     <string name="show_hidden_apps_in_search_results">検索結果に非表示のアプリを表示する</string>
     <string name="hidden_apps_show_name_typed">If full name is typed</string>
-    <string name="app_search_algorithm">Search algorithm</string>
+    <string name="app_search_algorithm">検索のアルゴリズム</string>
     <string name="search_algorithm_app_search">アプリ検索</string>
-    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Global search (on-device)</string>
-    <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Global search (via ASI)</string>
+    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">グローバル検索 (デバイス上)</string>
+    <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">グローバル検索 (ASI 経由)</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
-    <string name="show_search_result_types">Show in search results</string>
+    <string name="show_search_result_types">検索結果を表示</string>
     <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">アプリ &amp; ショートカット</string>
-    <string name="search_pref_result_shortcuts_title">App shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_shortcuts_title">アプリのショートカット</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">人物</string>
-    <string name="search_pref_result_tips_title">Pixel tips</string>
+    <string name="search_pref_result_tips_title">Pixel のヒント</string>
     <string name="search_pref_result_settings_title">Android 設定</string>
     <string name="search_pref_result_files_title">ファイル</string>
     <string name="search_pref_result_web_title">ウェブの提案</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <!-- Permission warnings -->
     <string name="warn_contact_permission_content">連絡先を検索するには、Lawnchair に連絡先と電話の権限を付与してください</string>
     <string name="warn_files_permission_content">デバイス内のファイルを検索する場合はLawnchairにストレージ権限を付与してください。</string>
-    <string name="grant_requested_permissions">Grant permissions</string>
+    <string name="grant_requested_permissions">権限の許可</string>
     <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Web suggestion provider</string>
     <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show web suggestion provider icon in search bar</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_label">Match dock search bar actions</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-th-rTH/strings.xml b/lawnchair/res/values-th-rTH/strings.xml
index 5a8918724e..d3dccd26cc 100644
--- a/lawnchair/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="gestures_label">ท่าทาง</string>
     <string name="gestures_description">การแตะและการปัด</string>
     <string name="quickstep_label">แอพที่ใช้งานล่าสุด</string>
-    <string name="quickstep_description">Clear All button, corner radius</string>
+    <string name="quickstep_description">ล้างปุ่มทั้งหมด, รัศมีมุม</string>
     <string name="about_label">เกี่ยวกับ</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">ข้อมูลแอป</string>
     <string name="debug_restart_launcher">เริ่มต้น Lawnchair ใหม่</string>
@@ -103,26 +103,26 @@
     <!-- Experimental features -->
     <string name="font_picker_label">การปรับแต่งแบบอักษร</string>
     <string name="font_picker_description">ข้อความบางส่วนยังไม่ถูกเปลี่ยนแปลง</string>
-    <string name="smartspace_calendar_label">At a Glance calendar customization</string>
+    <string name="smartspace_calendar_label">ปรับแต่งปฎิบัติข้อมูลโดยย่อ</string>
     <string name="smartspace_calendar_description">อนุญาตให้แสดงวันที่ในระบบปฏิทินที่ไม่ใช่แบบเกรกอเรียน</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Increase maximum grid size limit</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 x 10 to 20 x 20</string>
-    <string name="always_reload_icons_label">Always reload icons</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">เพิ่มขนาดกริดหน้าจอสูงสุด</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">เพิ่มขนาดกริดหน้าจอสูงสุดจาก 10 x 10 เป็น 20 x 20</string>
+    <string name="always_reload_icons_label">โหลดไอคอนใหม่เสมอ</string>
     <string name="always_reload_icons_description">หลีกเลี่ยงการแคชจากชุดไอคอน</string>
     <string name="recents_lock_unlock">ล็อก/ปลดล็อก</string>
-    <string name="recents_lock_unlock_description">Prevent selected app from closing when pressing \"Clear all\"</string>
+    <string name="recents_lock_unlock_description">ป้องกันไม่ให้แอปที่เลือกปิดตัวลงเมื่อกด \"ล้างทั้งหมด\"</string>
     <!--
 
     Notifications
 
     -->
     <string name="set_default_launcher_tip">To access shortcuts and additional features, set Lawnchair as your default launcher</string>
-    <string name="notification_dots">Notification dots</string>
-    <string name="show_notification_count">Show notification counter</string>
-    <string name="notification_dots_color">Notification dot color</string>
-    <string name="notification_dots_text_color">Notification counter color</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Warning: Notification dot and counter colors don\'t have enough contrast with each other</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Warning: Notification dot and counter colors might not always have enough contrast with each other</string>
+    <string name="notification_dots">จุดแสดงการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="show_notification_count">แสดงตัวเลขจากการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="notification_dots_color">สีจุดการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="notification_dots_text_color">สีการนับการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">คำเตือน: จุดการแจ้งเตือนและสีของตัวนับมีความต่างไม่เพียงพอ</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">คำเตือน: จุดการแจ้งเตือนและสีตัวนับอาจไม่มีความต่างเพียงพอในบางครั้ง</string>
     <string name="missing_notification_access_label">ต้องการการอนุญาติให้เข้าถึงการแจ้งเตือน</string>
     <string name="missing_notification_access_desc">To show Notification Dots, turn on app notifications for <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g></string>
     <!--
@@ -131,28 +131,28 @@
 
     -->
     <!-- General strings -->
-    <string name="icon_style_label">Icon style</string>
-    <string name="icon_shape_label">Icon shape</string>
-    <string name="icon_sizes">Icon size</string>
-    <string name="show_labels">Show labels</string>
-    <string name="label_size">Label size</string>
+    <string name="icon_style_label">รูปแบบไอคอน</string>
+    <string name="icon_shape_label">รูปร่างไอคอน</string>
+    <string name="icon_sizes">ขนาดไอคอน</string>
+    <string name="show_labels">แสดงชื่อแอป</string>
+    <string name="label_size">ขนาดตัวอักษร</string>
     <string name="twoline_label">Use multiple lines</string>
     <!-- Icon-related settings -->
-    <string name="transparent_background_icons_label">Transparent themed icons</string>
+    <string name="transparent_background_icons_label">ไอคอนธีมโปร่งใส</string>
     <string name="transparent_background_icons_description">ใช้พื้นหลังโปร่งใสบนไอคอนที่มีธีม</string>
-    <string name="auto_adaptive_icons_label">Auto-adaptive icons</string>
-    <string name="auto_adaptive_icons_description">For all non-adaptive icons</string>
+    <string name="auto_adaptive_icons_label">ไอคอนปรับใช้อัตโนมัติ</string>
+    <string name="auto_adaptive_icons_description">สำหรับไอคอนธรรมดา</string>
     <string name="shadow_bg_icons_label">Show shadow behind icons</string>
     <string name="background_lightness_label">ความสว่างของพื้นหลัง</string>
-    <string name="adaptive_icon_background_description">Use 100% background lightness for white</string>
-    <string name="reset_custom_icons">Reset custom icons</string>
+    <string name="adaptive_icon_background_description">ใช้ความสว่าง 100% สำหรับสีขาว</string>
+    <string name="reset_custom_icons">คืนค่าไอคอนที่กำหนดเอง</string>
     <string name="reset_custom_icons_confirmation">ไอคอนที่กำหนดเองทั้งหมดจะถูกคืนเป็นค่าเริ่มต้น, คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
     <!-- Icon picker -->
     <string name="icon_picker_default_category">ไอคอน</string>
-    <string name="icon_picker_reset_to_default">Reset to default</string>
-    <string name="icon_pack_external_picker">Open external picker</string>
-    <string name="pick_icon_from_label">Pick icon from</string>
-    <string name="icon_picker_load_failed">Couldn\'t load more icons</string>
+    <string name="icon_picker_reset_to_default">กลับเป็นค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="icon_pack_external_picker">เปิดตัวเลือกภายนอก</string>
+    <string name="pick_icon_from_label">เลือกไอคอนจาก</string>
+    <string name="icon_picker_load_failed">ไม่สามารถโหลดไอคอนเพิ่มเติมได้</string>
     <!-- Icon shapes  -->
     <string name="icon_shape_system">ระบบ</string>
     <string name="icon_shape_circle">วงกลม</string>
@@ -161,56 +161,56 @@
     <string name="icon_shape_egg">ทรงรูปไข่</string>
     <string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
     <string name="icon_shape_octagon">ทรงแปดเหลี่ยม</string>
-    <string name="icon_shape_hexagon">Hexagon</string>
+    <string name="icon_shape_hexagon">ทรงหกเหลี่ยม</string>
     <string name="icon_shape_sammy">One UI</string>
-    <string name="icon_shape_rounded_square">Rounded square</string>
-    <string name="icon_shape_sharp_square">Sharp square</string>
+    <string name="icon_shape_rounded_square">ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีขอบมน</string>
+    <string name="icon_shape_sharp_square">ทรงจตุรัสมีขอบมนเล็กน้อย</string>
     <string name="icon_shape_square">ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส</string>
     <string name="icon_shape_squircle">ทรงจตุรัสมีขอบมนมาก</string>
     <string name="icon_shape_teardrop">ทรงหยดน้ำ</string>
     <!-- Custom icon shapes -->
-    <string name="custom_icon_shape"></string>
-    <string name="custom_icon_shape_create">Create custom icon shape</string>
-    <string name="custom_icon_shape_edit">Edit custom icon shape</string>
-    <string name="custom_icon_shape_corner">Corner shape</string>
+    <string name="custom_icon_shape">กำหนดรูปร่างไอคอน</string>
+    <string name="custom_icon_shape_create">สร้างรูปแบบไอคอนที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="custom_icon_shape_edit">แก้ไขรูปแบบไอคอนที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="custom_icon_shape_corner">รูปร่างขอบมุม</string>
     <string name="custom_icon_shape_corner_round">กลม</string>
     <string name="custom_icon_shape_corner_squircle">เรียบ</string>
     <string name="custom_icon_shape_corner_cut">ตัด</string>
-    <string name="custom_icon_shape_top_left">Top left</string>
-    <string name="custom_icon_shape_top_right">Top right</string>
-    <string name="custom_icon_shape_bottom_left">Bottom left</string>
-    <string name="custom_icon_shape_bottom_right">Bottom right</string>
-    <string name="export_to_clipboard">Export to clipboard</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Import from clipboard</string>
-    <string name="icon_shape_clipboard_import_error">Clipboard doesn\'t contain a valid icon shape</string>
+    <string name="custom_icon_shape_top_left">บนซ้าย</string>
+    <string name="custom_icon_shape_top_right">บนขวา</string>
+    <string name="custom_icon_shape_bottom_left">ซ้ายล่าง</string>
+    <string name="custom_icon_shape_bottom_right">ขวาล่าง</string>
+    <string name="export_to_clipboard">ส่งออกไปคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="icon_shape_clipboard_import_error">คลิปบอร์ดไม่มีรูปร่างไอคอนที่ถูกต้อง</string>
     <!-- Icon pack settings -->
-    <string name="icon_pack">Icon pack</string>
-    <string name="themed_icon_pack">Themed icon source</string>
+    <string name="icon_pack">ชุดไอคอน</string>
+    <string name="themed_icon_pack">แหล่งที่มาของธีมไอคอน</string>
     <string name="system_icons">ไอคอนระบบ</string>
-    <string name="themed_icon_title">Themed icons</string>
+    <string name="themed_icon_title">ธีมไอคอน</string>
     <string name="themed_icons_off_label">ปิด</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Home screen</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen &amp; app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">หน้าจอหลัก &amp; รายการแอพ</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">ไม่รองรับไอคอนแพ็ค</string>
     <!-- Fonts -->
-    <string name="pref_fonts_add_fonts">Add fonts</string>
-    <string name="pref_fonts_add_fonts_summary">OTF and TTF fonts are supported</string>
+    <string name="pref_fonts_add_fonts">เพิ่มแบบอักษร</string>
+    <string name="pref_fonts_add_fonts_summary">รองรับไฟล์อักษรแบบ OTF และ TTF</string>
     <string name="pref_fonts_missing_font">ไม่พบแบบอักษร</string>
-    <string name="font_label">Font (experimental)</string>
+    <string name="font_label">แบบอักษร (อยู่ในการทดลอง)</string>
     <string name="fontWorkspace">ทั่วไป</string>
     <string name="fontHeading">หัวข้อ</string>
-    <string name="fontHeadingMedium">Headings (medium)</string>
+    <string name="fontHeadingMedium">หัวข้อ (ปานกลาง)</string>
     <string name="fontBody">ลักษณะ</string>
-    <string name="fontBodyMedium">Body (medium)</string>
+    <string name="fontBodyMedium">ลักษณะ (ปานกลาง)</string>
     <string name="font_variant_italic">ตัวเอียง</string>
     <string name="font_weight_thin">ตัวบาง</string>
-    <string name="font_weight_extra_light">Extra light</string>
+    <string name="font_weight_extra_light">ตัวบางพิเศษ</string>
     <string name="font_weight_light">สว่าง</string>
     <string name="font_weight_regular">ปกติ</string>
     <string name="font_weight_medium">ปานกลาง</string>
     <string name="font_weight_semi_bold">หนาเล็กน้อย</string>
     <string name="font_weight_bold">ตัวหนา</string>
-    <string name="font_weight_extra_bold">Extra bold</string>
+    <string name="font_weight_extra_bold">ตัวหนาพิเศษ</string>
     <string name="font_weight_extra_black">ตัวหนามาก</string>
     <!--
 
@@ -222,20 +222,20 @@
     <string name="theme_light">สว่าง</string>
     <string name="theme_dark">มืด</string>
     <string name="theme_system_default">ระบบ</string>
-    <string name="theme_follow_wallpaper">Match wallpaper</string>
+    <string name="theme_follow_wallpaper">ตรงกับพื้นหลัง</string>
     <!-- Color style -->
     <string name="color_style_label">Color style</string>
     <string name="color_style_spritz">Spritz</string>
     <string name="color_style_tonal_spot">Tonal Spot</string>
-    <string name="color_style_vibrant">Vibrant</string>
-    <string name="color_style_expressive">Expressive</string>
-    <string name="color_style_rainbow">Rainbow</string>
+    <string name="color_style_vibrant">สดใส</string>
+    <string name="color_style_expressive">แสดงออก</string>
+    <string name="color_style_rainbow">สีรุ้ง</string>
     <string name="color_style_fruit_salad">Fruit Salad</string>
     <string name="color_style_content">Content</string>
     <string name="color_style_monochromatic">Monochromatic</string>
     <!-- Accent color and color picker -->
     <string name="colors">สี</string>
-    <string name="accent_color">Accent color</string>
+    <string name="accent_color">สีที่ใช้เน้น</string>
     <string name="swatches">ตัวอย่าง</string>
     <string name="rgb">RGB</string>
     <string name="rgb_red">แดง</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="hsb_brightness">ความสว่างของแสง</string>
     <string name="hex">Hex</string>
     <string name="color_sliders">การเลื่อน</string>
-    <string name="invalid_color">Invalid color</string>
+    <string name="invalid_color">สีไม่ถูกต้อง</string>
     <!--
 
     Smartspace
@@ -260,35 +260,35 @@
     <!-- Battery labels -->
     <string name="smartspace_battery_charging">กำลังชาร์จ</string>
     <string name="smartspace_battery_full">ชาร์จแล้ว</string>
-    <string name="smartspace_battery_low">Battery low</string>
+    <string name="smartspace_battery_low">แบตเตอร์รี่ต่ำ</string>
     <string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — จะเต็มในอีก %2$s"</string>
     <string name="smartspace_widget">ข้อมูลโดยย่อ</string>
-    <string name="smartspace_widget_description">What to show</string>
+    <string name="smartspace_widget_description">สิ่งที่อยากให้แสดง</string>
     <!-- Data and time format settings -->
     <string name="smartspace_calendar">ปฏิทิน</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date &amp; time</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">วันที่ &amp; เวลา</string>
     <string name="smartspace_date">วันที่</string>
     <string name="smartspace_time">เวลา</string>
-    <string name="smartspace_time_format">Time format</string>
-    <string name="smartspace_time_follow_system">Follow system</string>
-    <string name="smartspace_time_12_hour_format">12-hour format</string>
-    <string name="smartspace_time_24_hour_format">24-hour format</string>
+    <string name="smartspace_time_format">รูปแบบเวลา</string>
+    <string name="smartspace_time_follow_system">ตามเวลาของระบบ</string>
+    <string name="smartspace_time_12_hour_format">รูปแบบ 12 ชั่วโมง</string>
+    <string name="smartspace_time_24_hour_format">รูปแบบ 24 ชั่วโมง</string>
     <!-- Available targets -->
     <string name="smartspace_weather">สภาพอากาศ</string>
-    <string name="smartspace_battery_status">Battery status</string>
+    <string name="smartspace_battery_status">สถานะแบตเตอรี่</string>
     <string name="smartspace_now_playing">กำลังเล่น</string>
     <!-- Smartspacer strings -->
     <string name="maximum_number_of_targets">Maximum number of targets</string>
-    <string name="open_smartspacer_settings">Open Smartspacer settings</string>
-    <string name="smartspacer_settings">Smartspacer settings</string>
+    <string name="open_smartspacer_settings">เปิดการตั้งค่าของ Smartspacer</string>
+    <string name="smartspacer_settings">การตั้งค่าของ Smartspacer</string>
     <!-- Setup settings -->
-    <string name="smartspace_requires_setup">Tap to set up</string>
+    <string name="smartspace_requires_setup">แตะเพื่อตั้งค่า</string>
     <string name="event_provider_missing_notification_dots">To use <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, turn on Notification Dots.</string>
     <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
-    <string name="smartspace_widget_toggle_label">Show on home screen</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_label">แสดงบนหน้าจอหลัก</string>
     <string name="smartspace_widget_toggle_description">At a Glance can be manually added to the home screen by placing the Lawnchair widget</string>
     <!-- List of available providers -->
-    <string name="smartspace_mode_label">At a Glance provider</string>
+    <string name="smartspace_mode_label">ผู้ให้บริการข้อมูลโดยย่อ</string>
     <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
     <string name="smartspace_mode_google_search">แถบค้นหาของ Google</string>
     <!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
@@ -303,132 +303,132 @@
     <string name="news">ข่าวสาร</string>
     <string name="support">ความช่วยเหลือ</string>
     <string name="product">โปรดัก</string>
-    <string name="design_and_development">Design &amp; development</string>
+    <string name="design_and_development">ดีไซน์ &amp; การพัฒนา</string>
     <string name="development">การพัฒนา</string>
-    <string name="quickswitch_maintenance">QuickSwitch maintenance</string>
+    <string name="quickswitch_maintenance">ผู้ดูแล QuickSwitch</string>
     <string name="devops">DevOps</string>
     <string name="support_and_pr">ความช่วยเหลือ &amp; ประชาสัมพันธ์</string>
     <string name="acknowledgements">ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส</string>
     <string name="translate">ช่วยแปลภาษาหน่อยจร้า</string>
-    <string name="donate">Donate</string>
+    <string name="donate">บริจาค</string>
     <!--
 
     Backup and restore
 
     -->
-    <string name="create_backup">Create backup</string>
-    <string name="what_to_backup">What to back up</string>
-    <string name="backup_content_layout_and_settings">Layout and settings</string>
+    <string name="create_backup">สร้างข้อมูลสำรอง</string>
+    <string name="what_to_backup">สิ่งที่ต้องสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="backup_content_layout_and_settings">การจัดหน้าและการตั้งค่า</string>
     <string name="backup_content_wallpaper">ภาพพื้นหลัง</string>
-    <string name="backup_create_success">Backup created</string>
-    <string name="backup_create_error">Failed to create backup</string>
-    <string name="restore_backup">Restore backup</string>
-    <string name="what_to_restore">What to restore</string>
-    <string name="backup_restore_success">Backup restored</string>
-    <string name="backup_restore_error">Failed to restore backup</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Invalid backup file</string>
+    <string name="backup_create_success">การสำรองข้อมูลถูกสร้างแล้ว</string>
+    <string name="backup_create_error">การสำรองข้อมูลไม่สำเร็จ</string>
+    <string name="restore_backup">คืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="what_to_restore">สิ่งที่ต้องการคืนค่า</string>
+    <string name="backup_restore_success">ข้อมูลสำรองถูกคืนค่าแล้ว</string>
+    <string name="backup_restore_error">ไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรอง</string>
+    <string name="invalid_backup_file">ไฟล์สำรองข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
     <!--
 
     Gesture settings
 
     -->
-    <string name="gesture_double_tap">Double tap</string>
-    <string name="gesture_swipe_up">Swipe up</string>
-    <string name="gesture_swipe_down">Swipe down</string>
-    <string name="gesture_home_tap">Home button</string>
-    <string name="gesture_back_tap">Back button</string>
-    <string name="gesture_handler_no_op">Do nothing</string>
+    <string name="gesture_double_tap">แตะสองครั้ง</string>
+    <string name="gesture_swipe_up">ปัดขึ้น</string>
+    <string name="gesture_swipe_down">ปัดลง</string>
+    <string name="gesture_home_tap">ปุ่มโฮม</string>
+    <string name="gesture_back_tap">ปุ่มย้อนกลับ</string>
+    <string name="gesture_handler_no_op">ไม่ทำอะไร</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">นอน</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents</string>
-    <string name="gesture_handler_open_notifications">Open notification panel</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_option">Open app</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">เป็นแผงแอปล่าสุด</string>
+    <string name="gesture_handler_open_notifications">เปิดแผงการแจ้งเตือน</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_option">เปิดแอป</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">เปิด %1$s</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Open app drawer</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_search">Open app search</string>
-    <string name="gesture_handler_open_search">Open search</string>
-    <string name="pick_app_for_gesture">Pick app</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint_title">Admin permissions required</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint">To use Double-Tap to Sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">เปิดรายการแอพ</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_search">เปิดการค้นหาแอพ</string>
+    <string name="gesture_handler_open_search">เปิดการค้นหา</string>
+    <string name="pick_app_for_gesture">เลือกแอป</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint_title">จำเป็นต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลอุปกรณ์</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint">หากต้องการแตะ 2 ครั้งเพี่อปิดจอ ให้ตั้งค่า Lawnchair เป็นแอปผู้ดูแลอุปกรณ์ แตะเปิดการตั้งค่า จากนั้นแตะ “เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้”</string>
     <string name="dt2s_admin_warning">แตะสองครั้งเพื่อเข้าสู่โหมดสลีป หน้าจอจะถูกปิด</string>
-    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Turn on accessibility service</string>
+    <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">เปิดบริการการช่วยการเข้าถึง</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">To use Double-Tap to Sleep, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
-    <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Open settings</string>
+    <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
     <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
 
     -->
-    <string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair bug report</string>
-    <string name="crash_report_notif_title">%1$s crashed</string>
-    <string name="action_upload_crash_report">Upload crash log</string>
+    <string name="lawnchair_bug_report">รายงานข้อผิดพลาดให้กับ Lawnchair</string>
+    <string name="crash_report_notif_title">%1$s ทำงานผิดพลาด</string>
+    <string name="action_upload_crash_report">อัปโหลด Log ข้อผิดพลาด</string>
     <string name="action_upload_error">อัปโหลดไม่สำเร็จ</string>
     <string name="dogbin_uploading">กำลังอัปโหลด…</string>
-    <string name="bugreport_channel_name">Bug reports</string>
-    <string name="status_channel_name">Upload status</string>
-    <string name="bugreport_group_summary">%d new reports</string>
-    <string name="bugreport_group_summary_multiple">Multiple new reports</string>
+    <string name="bugreport_channel_name">รายงานข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="status_channel_name">สถานะการอัปโหลด</string>
+    <string name="bugreport_group_summary">%d รายงานใหม่</string>
+    <string name="bugreport_group_summary_multiple">รายงานใหม่หลายฉบับ</string>
     <!--
 
     Preferences (without special screens)
 
     -->
     <!-- General and home screen settings -->
-    <string name="home_screen_rotation_label">Home screen rotation</string>
+    <string name="home_screen_rotation_label">อนุญาตให้หมุนหน้าจอหลัก</string>
     <string name="home_screen_rotation_description">Allow home screen rotation when device is rotated</string>
-    <string name="wallpaper_blur">Blur wallpaper (experimental)</string>
-    <string name="wallpaper_background_blur">Blur intensity</string>
-    <string name="wallpaper_background_blur_factor">Factor threshold</string>
+    <string name="wallpaper_blur">เบลอพื้นหลัง (อยู่ในการทดลอง)</string>
+    <string name="wallpaper_background_blur">ความเข้มของการเบลอ</string>
+    <string name="wallpaper_background_blur_factor">เกณฑ์ปัจจัย</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label">Add new apps to home screen</string>
-    <string name="minus_one_enable">Show feed</string>
+    <string name="minus_one_enable">แสดงข่าว</string>
     <string name="minus_one_unavailable">ยังไม่ได้ติดตั้งแอป Feed</string>
     <string name="minus_one">ฟีดข่าวสาร</string>
-    <string name="feed_provider">Feed provider</string>
-    <string name="wallpaper_scrolling_label">Scroll wallpaper</string>
-    <string name="wallpaper_depth_effect_label">Wallpaper depth effect</string>
-    <string name="wallpaper_depth_effect_description">Zoom in and out of the wallpaper when transitioning between areas of the launcher</string>
-    <string name="show_sys_ui_scrim">Top shadow</string>
+    <string name="feed_provider">ผู้ให้บริการข่าว</string>
+    <string name="wallpaper_scrolling_label">เลื่อนพื้นหลัง</string>
+    <string name="wallpaper_depth_effect_label">เอฟเฟกต์ความลึกของพื้นหลัง</string>
+    <string name="wallpaper_depth_effect_description">ขยายเข้าและออกของพื้นหลังเมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงระหว่างพื้นที่ของ Launcher</string>
+    <string name="show_sys_ui_scrim">เงาด้านบน</string>
     <string name="home_screen_grid">Home screen grid</string>
-    <string name="home_screen_lock">Lock home screen</string>
-    <string name="home_screen_unlock">Unlock home screen</string>
+    <string name="home_screen_lock">ล็อกหน้าแรก</string>
+    <string name="home_screen_unlock">ปลดล็อคหน้าแรก</string>
     <string name="home_screen_locked">Home screen is locked</string>
     <string name="home_screen_lock_description">ป้องกันการเปลี่ยนแปลงของวัตถุบนหน้าจอหลัก</string>
     <string name="show_dot_pagination_label">Show dot pagination</string>
     <string name="show_dot_pagination_description">ใช้จุดแทนเส้นเพื่อแสดงหมายเลขหน้า</string>
-    <string name="show_material_u_popup_label">Use new pop-up style</string>
-    <string name="show_material_u_popup_description">Use Material You\'s bouncy and slightly consolidated pop-up style</string>
-    <string name="popup_menu">Pop-up menu</string>
-    <string name="home_screen_lock_toggle_from_home_popup">Show lock button</string>
-    <string name="show_system_settings_entry">Show system settings button</string>
+    <string name="show_material_u_popup_label">ใช้ลักษณะป็อปอัพแบบใหม่</string>
+    <string name="show_material_u_popup_description">ใช้ลักษณะป๊อปอัพที่เด้งรวมกับ Material You</string>
+    <string name="popup_menu">เมนูป็อปอัพ</string>
+    <string name="home_screen_lock_toggle_from_home_popup">แสดงปุ่มล็อค</string>
+    <string name="show_system_settings_entry">แสดงรายการตั้งค่าระบบ</string>
     <string name="home_screen_edit_toggle_from_home_popup">Show edit home screen button</string>
-    <string name="status_bar_label">Status bar</string>
-    <string name="show_status_bar">Show status bar</string>
-    <string name="dark_status_bar_label">Dark status bar</string>
-    <string name="home_screen_text_color">Text color</string>
+    <string name="status_bar_label">แถบสถานะ</string>
+    <string name="show_status_bar">แสดงแถบสถานะ</string>
+    <string name="dark_status_bar_label">แถบสถานะสีดำ</string>
+    <string name="home_screen_text_color">สีของข้อความ</string>
     <string name="color_light">สว่าง</string>
     <string name="color_dark">มืด</string>
-    <string name="force_rounded_widgets">Rounded corners</string>
-    <string name="allow_widget_overlap">Allow overlap</string>
+    <string name="force_rounded_widgets">มุมโค้งมน</string>
+    <string name="allow_widget_overlap">อนุญาตให้ซ้อนทับกัน</string>
     <string name="force_widget_resize_label">Enforce widget resizing</string>
     <string name="force_widget_resize_description">อนุญาติให้ปรับขนาดของวิดเจ็ตที่มีขนาดเฉพาะ</string>
-    <string name="widget_unlimited_size_label">Remove size constraints</string>
+    <string name="widget_unlimited_size_label">ลบข้อจำกัดด้านขนาด</string>
     <string name="widget_unlimited_size_description">ลบข้อจำกัดขนาดขั้นต่ำและสูงสุดของวิดเจ็ต</string>
     <!-- Dock settings -->
-    <string name="show_hotseat_title">Show dock</string>
-    <string name="search_bar_label">Search bar</string>
-    <string name="hotseat_mode_label">Search bar widget</string>
+    <string name="show_hotseat_title">แสดง Dock</string>
+    <string name="search_bar_label">แถบค้นหา</string>
+    <string name="hotseat_mode_label">วิดเจ็ตแถบค้นหา</string>
     <string name="hotseat_mode_disabled">ปิด</string>
-    <string name="hotseat_mode_google_search">Google Search bar</string>
-    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">Background opacity</string>
+    <string name="hotseat_mode_google_search">แถบค้นหาของ Google</string>
+    <string name="qsb_hotseat_background_transparency">ความทึบของพื้นหลัง</string>
     <string name="qsb_hotseat_stroke_width">Outline width</string>
     <string name="qsb_hotseat_stroke_color">Outline color</string>
-    <string name="corner_radius_label">Corner radius</string>
-    <string name="apply_accent_color_label">Apply accent color</string>
-    <string name="search_provider">Search provider</string>
+    <string name="corner_radius_label">รัศมีมุม</string>
+    <string name="apply_accent_color_label">ใช้งานสีที่เน้น</string>
+    <string name="search_provider">ผู้ให้บริการค้นหา</string>
     <string name="dock_icons">Dock icons</string>
     <string name="hotseat_bottom_space_label">Bottom padding</string>
     <!-- Search providers -->
-    <string name="search_provider_app_search">App search</string>
+    <string name="search_provider_app_search">ค้นหาแอป</string>
     <string name="search_provider_sponsored_description">%1$s and Lawnchair have a revenue share agreement.\n\nSearching with %1$s helps support Lawnchair.</string>
     <string name="app_label">แอป</string>
     <string name="website_label">เว็บไซต์</string>
@@ -438,43 +438,43 @@
     <string name="label_lens">Google Lens</string>
     <string name="label_voice_search">ค้นหาด้วยเสียง</string>
     <!-- App drawer settings -->
-    <string name="hidden_apps_label">Hidden apps</string>
-    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">Load apps in bulk</string>
+    <string name="hidden_apps_label">แอปที่ซ่อน</string>
+    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">โหลดแอปเป็นชุด</string>
     <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">Load and display icons in bulk instead of individually</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Remember position</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_title">จดจำตำแหน่ง</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_description">จดจำตำแหน่งของแอปในลิ้นชักหลังจากออกจากลิ้นชัก</string>
-    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Show scrollbar</string>
+    <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">แสดงแถบเลื่อน</string>
     <string name="app_drawer_columns">App drawer columns</string>
-    <string name="row_height_label">Row height</string>
+    <string name="row_height_label">ความสูงของแถว</string>
     <string name="app_drawer_indent_label">Horizontal padding</string>
     <!-- HiddenAppsPreferences -->
     <string name="hide_from_drawer">Hide from app drawer</string>
-    <string name="hidden_apps_label_with_count">Hidden apps (%1$d)</string>
+    <string name="hidden_apps_label_with_count">แอปที่ซ่อนอยู่ (%1$d)</string>
     <plurals name="apps_count">
-        <item quantity="other">%1$d apps</item>
+        <item quantity="other">%1$d แอป</item>
     </plurals>
     <!-- Folder settings -->
     <string name="folder_preview_bg_opacity_label">Icon preview background opacity</string>
     <string name="folder_bg_opacity_label">Folder background opacity</string>
-    <string name="folder_preview_bg_color_label">Icon background color</string>
-    <string name="max_folder_columns">Maximum folder columns</string>
-    <string name="max_folder_rows">Maximum folder rows</string>
+    <string name="folder_preview_bg_color_label">สีพื้นหลังของไอคอน</string>
+    <string name="max_folder_columns">จำนวนคอลัมน์สูงสุดของโฟลเดอร์</string>
+    <string name="max_folder_rows">จำนวนแถวสูงสุดของโฟลเดอร์</string>
     <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents provider</string>
-    <string name="quickstep_incompatible">Incompatible system integration</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">Your device is configured to have system gestures (known as Quickstep) provided by %1$s, but this version of %1$s isn\'t compatible with your Android version. To continue using your device, please uninstall %1$s updates or disable %1$s as a system gesture provider.</string>
-    <string name="translucent_background">Translucent background</string>
-    <string name="translucent_background_alpha">Background opacity</string>
-    <string name="recents_actions_label">Quick actions</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกเพิกเฉยเนื่องจาก Lawnchair ไม่ได้ถูกตั้งค่าเป็นผู้ให้บริการล่าสุด</string>
+    <string name="quickstep_incompatible">ระบบไม่สามารถเข้ากันได้</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">อุปกรณ์ของคุณได้รับการกำหนดค่าให้มีรูปแบบลายเส้นของระบบ (เรียกว่า Quickstep) ซึ่งให้บริการโดย %1$s แต่ %1$s เวอร์ชันนี้ไม่สามารถทำงานร่วมกับ Android เวอร์ชันของคุณได้ หากต้องการใช้อุปกรณ์ของคุณต่อไป โปรดถอนการติดตั้งการอัปเดต %1$s หรือปิดใช้งาน %1$s ในการตั้งค่า</string>
+    <string name="translucent_background">พื้นหลังโปร่งแสง</string>
+    <string name="translucent_background_alpha">ความทึบของพื้นหลัง</string>
+    <string name="recents_actions_label">การกระทำด่วน</string>
     <string name="action_share">แชร์</string>
     <string name="action_lens">เลนส์</string>
-    <string name="recents_clear_all">Clear all</string>
+    <string name="recents_clear_all">ล้างทั้งหมด</string>
     <string name="task_menu_force_stop">บังคับปิด</string>
-    <string name="window_corner_radius_label">Screen corner radius</string>
-    <string name="override_window_corner_radius_label">Custom screen corner radius</string>
-    <string name="window_corner_radius_description">When you swipe up to open Recents, the current app follows your finger, shrinking into a card. Use this slider to adjust the corner radius of the card when it\'s nearly full screen so it matches the corners of your screen.</string>
+    <string name="window_corner_radius_label">ขอบมนของหน้าจอ</string>
+    <string name="override_window_corner_radius_label">ปรับแต่งขอบมนของหน้าจอ</string>
+    <string name="window_corner_radius_description">เมื่อคุณปัดขึ้นเพื่อเปิดแอปล่าสุด แอปปัจจุบันจะตามนิ้วของคุณโดยย่อเป็นการ์ด ใช้แถบเลื่อนนี้เพื่อปรับรัศมีมุมของการ์ดเมื่อเกือบเต็มหน้าจอ เพื่อให้พอดีกับมุมของหน้าจอของคุณ</string>
     <string name="taskbar_label">แถบงาน</string>
-    <string name="enable_taskbar_experimental">Show taskbar (experimental)</string>
+    <string name="enable_taskbar_experimental">แสดงแถบงาน (อยู่ในการทดลอง)</string>
     <!--
 
     All Apps search
@@ -483,61 +483,61 @@
     <!-- Launcher strings used -->
     <string name="all_apps_device_search_hint">ค้นหา</string>
     <string name="all_apps_search_bar_hint">ค้นหา</string>
-    <string name="all_apps_no_search_results">No apps found matching \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"</string>
+    <string name="all_apps_no_search_results">ไม่เจอแอปที่ตรงกัน \"<xliff:g example="Android" id="query">%1$s</xliff:g>\"</string>
     <string name="all_apps_search_result_suggestions">จากเว็บไซต์</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Contacts from device</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">Files from device</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Settings from device</string>
-    <string name="all_apps_search_market_message">Search for more apps</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_message">Search on <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="error_no_market_or_browser_installed">No app store or browser installed</string>
-    <string name="clear_history">Clear search history</string>
-    <string name="search_input_action_clear_results">Clear search box</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">รายชื่อติดต่อจากเครื่อง</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">ไฟล์จากเครื่อง</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">การตั้งค่าจากเครื่อง</string>
+    <string name="all_apps_search_market_message">ค้นหาแอปเพิ่มเติม</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_message">ค้นหาบน <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="error_no_market_or_browser_installed">ยังไม่ได้ติดตั้งแอพสโตร์หรือเบราว์เซอร์</string>
+    <string name="clear_history">ล้างประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="search_input_action_clear_results">ล้างช่องค้นหา</string>
     <!-- Search settings -->
     <string name="pref_category_search">ค้นหา</string>
-    <string name="show_app_search_bar">Show search bar</string>
-    <string name="pref_search_auto_show_keyboard">Automatically show keyboard</string>
-    <string name="fuzzy_search_title">Fuzzy search</string>
-    <string name="fuzzy_search_desc">Approximate matching for app searches</string>
+    <string name="show_app_search_bar">แสดงแถบค้นหา</string>
+    <string name="pref_search_auto_show_keyboard">แสดงคีย์บอร์ดอัตโนมัติ</string>
+    <string name="fuzzy_search_title">การค้นหาแบบคาดเดา</string>
+    <string name="fuzzy_search_desc">การจับคูแบบประมาณสำหรับค้นหาแอป</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">คำแนะนำ</string>
-    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Show suggested apps at the top of the drawer</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device search</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your phone contacts, files, and settings</string>
+    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">แสดงแอปที่แนะนำด้านบนสุดของรายการแอป</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">ค้นหาในอุปกรณ์</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">ค้นหารายชื่อ, ไฟล์, และตั้งค่า</string>
     <string name="show_hidden_apps_in_search_results">Show hidden apps in search results</string>
-    <string name="hidden_apps_show_name_typed">If full name is typed</string>
-    <string name="app_search_algorithm">Search algorithm</string>
+    <string name="hidden_apps_show_name_typed">แสดงเมื่อพิมพ์ชื่อเต็ม</string>
+    <string name="app_search_algorithm">ขั้นตอนวิธีค้นหา</string>
     <string name="search_algorithm_app_search">ค้นหาแอพ</string>
-    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Global search (on-device)</string>
-    <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Global search (via ASI)</string>
+    <string name="search_algorithm_global_search_on_device">การค้นหาทั้งหมด (ในเครื่อง)</string>
+    <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">การค้นหาทั้งหมด (ผ่าน ASI)</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Show in search results</string>
     <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">แอป &amp; ทางลัด</string>
-    <string name="search_pref_result_shortcuts_title">App shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_shortcuts_title">ทางลัดแอป</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">ผู้คน</string>
-    <string name="search_pref_result_tips_title">Pixel tips</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_title">Android settings</string>
+    <string name="search_pref_result_tips_title">คำแนะนำจากอุปกรณ์ Pixel</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_title">การตั้งค่า Android</string>
     <string name="search_pref_result_files_title">ไฟล์</string>
     <string name="search_pref_result_web_title">การแนะนำเว็ป</string>
-    <string name="search_pref_result_history_title">Search history</string>
+    <string name="search_pref_result_history_title">ประวัติการค้นหา</string>
     <string name="all_apps_search_result_calculator">เครื่องคิดเลข</string>
     <!-- Description for each search result type -->
     <string name="search_pref_result_files_description">สื่อ, ไฟล์, และอื่นๆ</string>
     <string name="search_pref_result_contacts_description">รายชื่อและอื่น ๆ</string>
-    <string name="search_pref_result_web_provider_description">Via <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="search_pref_result_web_provider_description">ผ่าน <xliff:g id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <!-- Maximum xyz for each search result type -->
-    <string name="max_apps_result_count_title">Maximum number of apps</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Maximum number of people</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Maximum number of files</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Maximum number of settings</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Maximum items for search history</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Maximum number of suggestions</string>
-    <string name="max_web_suggestion_delay">Maximum web suggestion delay</string>
+    <string name="max_apps_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของแอป</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของรายชื่อผู้คน</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของไฟล์</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของการตั้งค่าระบบ</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของประวัติค้นหา</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">จำนวนผลลัพธ์สูงสุดของคำแนะนำ</string>
+    <string name="max_web_suggestion_delay">ความล่าช้าสูงสุดของผู้ให้บริการคำแนะนำเว็บ</string>
     <!-- Permission warnings -->
-    <string name="warn_contact_permission_content">To search for contacts, grant contacts and phone permissions to Lawnchair</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">To search your files, grant storage permissions to Lawnchair</string>
-    <string name="grant_requested_permissions">Grant permissions</string>
-    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Web suggestion provider</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Show web suggestion provider icon in search bar</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">เพื่อค้นหารายชื่อติดต่อ, ให้สิทธิ Lawnchair ในการเข้าถึงรายชื่อติดต่อ และการโทร</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">เพื่อค้นหาไฟล์, ให้สิทธิ Lawnchair ในการเข้าถึงที่เก็บข้อมูล</string>
+    <string name="grant_requested_permissions">ให้สิทธิ์</string>
+    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">ผู้ให้บริการคำแนะนำจากเว็บ</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">แสดงโลโก้ของผู้ให้บริการคำแนะนำเว็บในแถบค้นหา</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_label">Match dock search bar actions</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_description">Clicking the dock search bar will now open the app drawer search UI</string>
 </resources>
diff --git a/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml b/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
index ba2ca0d836..23304c8e02 100644
--- a/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <!-- Miscellaneous -->
     <string name="what_to_show">Những gì để hiển thị</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To lock your phone when performing a gesture, and to open Recents via gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open Recents, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Để mở khoá màn hình </string>
     <string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
     <!--
@@ -81,17 +81,17 @@
     -->
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="general_label">Chung</string>
-    <string name="general_description">Colors, icon packs, notification dots</string>
+    <string name="general_description">Màu sắc, gói biểu tượng, dấu chấm thông báo</string>
     <string name="home_screen_label">Trang chủ</string>
-    <string name="home_screen_description">Feed, grid, icons</string>
+    <string name="home_screen_description">Bản tin, lưới, biểu tượng</string>
     <string name="dock_label">Khay</string>
     <string name="dock_description">Thanh tìm kiếm, số biểu tượng</string>
     <string name="app_drawer_label">Kho ứng dụng</string>
     <string name="app_drawer_description">Ứng dụng bị ẩn, số cột, biểu tượng</string>
-    <string name="drawer_search_label">Drawer search</string>
-    <string name="drawer_search_description">Web suggestions, global search</string>
+    <string name="drawer_search_label">Ngăn tìm kiếm</string>
+    <string name="drawer_search_description">Gợi ý website, tìm kiếm chung</string>
     <string name="folders_label">Thư mục</string>
-    <string name="folders_description">Row and column count</string>
+    <string name="folders_description">Số hàng và cột</string>
     <string name="gestures_label">Cử chỉ</string>
     <string name="gestures_description">Cử chỉ và chạm</string>
     <string name="quickstep_label">Gần đây</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="debug_restart_launcher">Restart Lawnchair</string>
     <string name="experimental_features_label">Chức năng thử nghiệm</string>
     <!-- Experimental features -->
-    <string name="font_picker_label">Font customization</string>
+    <string name="font_picker_label">Đổi phông chữ</string>
     <string name="font_picker_description">Some text remains unchanged</string>
-    <string name="smartspace_calendar_label">At a Glance calendar customization</string>
+    <string name="smartspace_calendar_label">Tuỳ chỉnh lịch của xem nhanh</string>
     <string name="smartspace_calendar_description">Allow showing date in non-Gregorian calendar systems</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Increase maximum grid size limit</string>
-    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Increase maximum allowed home screen grid size from 10 x 10 to 20 x 20</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Tăng độ lớn tối đa của lưới</string>
+    <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Cho phép tăng kích thước từ 10x10 lên 20x20 trên màn hình chính</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Always reload icons</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Tránh sử dụng các biểu tượng được lưu trong bộ nhớ đệm từ các gói biểu tượng</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Lock/unlock</string>