diff --git a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml index 98bc8c77d7..d0d5e2ca21 100644 --- a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -22,34 +22,34 @@ "Épingler" "Forme libre" "Aucun élément récent" - "Paramètres d\'utilisation de l\'application" + "Paramètres d\'utilisation de l\'appli" "Tout effacer" - "Applications récentes" + "Applis récentes" "Tâche fermée" "%1$s : %2$s" "< 1 min" "Il reste %1$s aujourd\'hui" - "Suggestions d\'applications" - "Vos prédictions d\'applications" - "Obtenir des suggestions d\'applications dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil" - "Retrouvez des suggestions d\'applications dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil" - "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil." - "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil." - "Obtenir des suggestions d\'applications" + "Suggestions d\'applis" + "Vos prédictions d\'applis" + "Obtenir des suggestions d\'applis dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil" + "Retrouvez des suggestions d\'applis dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil" + "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil." + "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil." + "Obtenir des suggestions d\'applis" "Non merci" "Paramètres" - "Les applications les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes" - "Faites glisser des applications hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applications" - "Applications suggérées ajoutées à l\'espace vide" - "Les suggestions d\'applications sont activées" - "Les suggestions d\'applications sont désactivées" - "Application prédite : %1$s" + "Les applis les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes" + "Faites glisser des applis hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applis" + "Applis suggérées ajoutées à l\'espace vide" + "Les suggestions d\'applis sont activées" + "Les suggestions d\'applis sont désactivées" + "Appli prédite : %1$s" "Faites pivoter votre appareil" "Veuillez faire pivoter votre appareil pour terminer le tutoriel de navigation par gestes" "Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche" "Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche vers le centre, puis allons-y" "Vous avez appris à balayer de la droite pour revenir en arrière. Apprenez comment changer d\'appli." - "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'application." + "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'appli." "Vous avez appris le geste de retour en arrière" "Assurez-vous de ne pas balayer trop près du bas de l\'écran" "Modifiez la sensibilité du geste de retour dans Paramètres" @@ -73,11 +73,11 @@ "Essayez de tenir la fenêtre plus longtemps avant de relâcher" "Assurez-vous de balayer l\'écran vers le haut, puis de faire une pause" "Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez au menu Paramètres." - "Vous avez appris le geste de changement d\'application" - "Balayez pour basculer entre les applications" - "Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le." + "Vous avez appris le geste de changement d\'appli" + "Balayez pour basculer entre les applis" + "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le." "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts, maintenez-les et relâchez-les." - "Changer d\'application" + "Changer d\'appli" "Balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt en place, puis relâchez-le" "Bien joué!" "Terminé" @@ -97,14 +97,14 @@ "Partager" "Enr. paire d\'applis" "Toucher une autre appli pour partager l\'écran" - "Choisir une autre application pour utiliser l\'Écran divisé" + "Choisir une autre appli pour utiliser l\'Écran divisé" "Annuler" "Quitter la sélection d\'écran divisé" - "Choisir une autre application pour utiliser l\'écran partagé" - "L\'application ou votre organisation n\'autorise pas cette action" - "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre application" + "Choisir une autre appli pour utiliser l\'écran partagé" + "L\'appli ou votre organisation n\'autorise pas cette action" + "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre appli" "Ignorer le tutoriel sur la navigation?" - "Vous trouverez le tutoriel dans l\'application %1$s" + "Vous trouverez le tutoriel dans l\'appli %1$s" "Annuler" "Ignorer" "Faire pivoter l\'écran" @@ -136,8 +136,8 @@ "Séparateur de la barre des tâches" "Déplacer vers le coin supérieur gauche de l\'écran" "Déplacer vers le coin inférieur droit de l\'écran" - "{count,plural, =1{Afficher # autre application.}one{Afficher # autre application.}other{Afficher # autres applications.}}" + "{count,plural, =1{Afficher # autre appli.}one{Afficher # autre appli.}other{Afficher # autres applis.}}" "%1$s et %2$s" - "Ajout de l\'application au bureau en cours…" + "Ajout de l\'appli au bureau en cours…" "Annuler" diff --git a/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/quickstep/res/values-nb/strings.xml index 3a92751d79..13f3c47965 100644 --- a/quickstep/res/values-nb/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-nb/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ "enheten" "Innstillinger for systemnavigasjon" "Del" - "Skjermdump" + "Skjermbilde" "Del opp" "Lagre apptilkobling" "Trykk på en annen app for å bruke delt skjerm"