From ace0a2c0d4ad1e65dcc66c789c1ac42437bb8201 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 28 Sep 2011 16:35:20 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE.

Change-Id: Iceb9b866c97b1cd95c34d889be7f12939ecdcc0b
---
 res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b3e585df60..4f8bf13ca9 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -85,13 +85,13 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Dies ist eine Systemanwendung, die nicht deinstalliert werden kann."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Raketenstartgerät"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Unbenannter Ordner"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Fühlen Sie sich wie zu Hause."</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Fühlen Sie sich wie zu Hause"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Hier können Sie Ihre Lieblings-Apps ablegen."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Berühren Sie zum Anzeigen aller Ihrer Apps den Kreis."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Einige Apps auswählen"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Zum Hinzufügen einer App zu Ihrem Startbildschirm berühren und halten Sie diese."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Apps mit Ordnern organisieren"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Berühren und halten Sie eine App, um sie zu verschieben."</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Stapeln Sie Apps, um einen neuen Ordner auf Ihrem Startbildschirm zu erstellen."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Stapeln Sie Apps übereinander, um einen neuen Ordner auf Ihrem Startbildschirm zu erstellen."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 521057f222..e067f0388c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Фейерверк"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Папка без названия"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Чувствуйте себя как дома"</string>
-    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Это место для избранных приложений."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Добавляйте сюда любимые приложения."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Чтобы открыть список приложений, нажмите на круг."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Выберите приложения"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Чтобы добавить приложение на главный экран, нажмите на значок и удерживайте его."</string>