From a9bda02f7c931f7c4414c0cf8d64e3559c701bcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Wed, 9 Jun 2010 22:37:22 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations

Change-Id: I1c61fee7e093d6f1dc9bb1f178ebec89378e2754
---
 res/values-es/strings.xml     | 10 +++++-----
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 36dd82b935..5b46c59bf5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Cambiar nombre de carpeta"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"Aceptar"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Cancelar"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Añadir a pantalla principal"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Añadir al escritorio"</string>
     <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"Aplicaciones"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Accesos directos"</string>
     <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"Nueva carpeta"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_folder" msgid="3521088587367839879">"Carpeta"</string>
     <string name="add_clock" msgid="2337943840175865746">"Reloj"</string>
     <string name="add_photo_frame" msgid="3154058437359487954">"Picture frame"</string>
-    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"No queda espacio en esta pantalla de inicio."</string>
+    <string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"No queda espacio en el escritorio."</string>
     <string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Se ha creado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Se ha eliminado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe."</string>
@@ -59,9 +59,9 @@
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Permite que una aplicación añada accesos directos sin intervención del usuario."</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"desinstalar accesos directos"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Permite que una aplicación elimine accesos directos sin intervención del usuario."</string>
-    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leer información de accesos directos y de configuración de la página de inicio"</string>
-    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Permite que una aplicación lea la información de configuración y accesos directos de la página de inicio."</string>
-    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir información de accesos directos y de configuración de la página de inicio"</string>
+    <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leer información de accesos directos y de configuración del escritorio"</string>
+    <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Permite que una aplicación lea la información de configuración y accesos directos del escritorio."</string>
+    <string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir información de accesos directos y de configuración del escritorio"</string>
     <string name="permdesc_write_settings" msgid="1098648778383349818">"Permite que una aplicación modifique la configuración y los accesos directos de la página de inicio."</string>
     <string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problema al cargar el widget"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9ffc89c287..0705787bd0 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="application_name" msgid="8424725141379931883">"启动程序"</string>
+    <string name="application_name" msgid="8424725141379931883">"启动器"</string>
     <string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Android 核心应用程序"</string>
     <string name="folder_name" msgid="4588446541914685904">"文件夹"</string>
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"选择壁纸来源"</string>