diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ae190c5db9..774977ce3f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
"تقسيم لليسار"
"تقسيم لليمين"
"معلومات تطبيق %1$s"
- "انقر مع الاستمرار لنقل أداة"
+ "انقر مع الاستمرار لنقل أداة."
"انقر مرتين مع تثبيت إصبعك لنقل أداة أو استخدام الإجراءات المخصّصة."
"%1$d × %2$d"
"العرض %1$d الطول %2$d"
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 49b34dd8f7..ddcb256753 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
"Pretražite"
"Obrišite tekst iz okvira za pretragu"
"Vidžeti i prečice nisu dostupni"
- "Nije pronađen nijedan vidžet ili prečica"
+ "Nije pronađen nijedan vidžet ni prečica"
"Lično"
"Posao"
"Konverzacije"
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 82031a69b5..3b38e62286 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
"Rozdělit vlevo"
"Rozdělit vpravo"
"Informace o aplikaci %1$s"
- "Klepnutím a podržením přesunete widget."
+ "Widget přesunete klepnutím a podržením."
"Dvojitým klepnutím a podržením přesunete widget, případně použijte vlastní akce."
"%1$d × %2$d"
"šířka %1$d, výška %2$d"
@@ -164,7 +164,7 @@
"Osobní"
"Pracovní"
"Pracovní profil"
- "Pracovní aplikace jsou označené a viditelné vašemu administrátorovi IT"
+ "Pracovní aplikace jsou označené a váš administrátor IT je vidí"
"Rozumím"
"Pracovní aplikace jsou pozastaveny"
"Pracovní aplikace vám nemohou zasílat oznámení, používat vaši baterii ani získat přístup k vaší poloze"
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index e5eeb3b1df..90cd6cd498 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -124,14 +124,10 @@
"%1$s installing, %2$s complete"
"%1$s downloading, %2$s complete"
"%1$s waiting to install"
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "App update required"
+ "The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut, or remove the icon."
+ "Update"
+ "Remove"
"Widgets list"
"Widgets list closed"
"Add to home screen"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8572b6716e..a6f07da11b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
"Trabajo"
"La aplicación no está instalada."
"La aplicación no está disponible"
- "Aplicación descargada inhabilitada en modo seguro"
- "Widgets inhabilitados en modo seguro"
+ "Aplicación descargada inhabilitada en modo Seguro"
+ "Widgets inhabilitados en modo Seguro"
"Acceso directo no disponible"
"Inicio"
"Pantalla dividida"
@@ -32,7 +32,7 @@
"Dividir parte izquierda"
"Dividir parte derecha"
"Información de la aplicación %1$s"
- "Mantén pulsado un widget para moverlo."
+ "Mantén pulsado un widget para moverlo"
"Toca dos veces y mantén pulsado un widget para moverlo o usar acciones personalizadas."
"%1$d × %2$d"
"%1$d de ancho por %2$d de alto"
@@ -41,7 +41,7 @@
"Añadir a pantalla de inicio"
"Widget %1$s añadido a la pantalla de inicio"
"{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}"
- "{count,plural, =1{# combinación de teclas}other{# combinaciones de teclas}}"
+ "{count,plural, =1{# acceso directo}other{# accesos directos}}"
"%1$s, %2$s"
"Widgets"
"Buscar"
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index fabe73c868..b2d2654a53 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -164,12 +164,12 @@
"મનગમતી ઍપ"
"ઑફિસની ઍપ"
"ઑફિસની પ્રોફાઇલ"
- "ઑફિસની ઍપને બૅજ આપેલા હોય છે અને તમારા IT વ્યવસ્થાપક તેમને જોઈ શકે છે"
+ "ઑફિસની ઍપને બૅજ આપેલા હોય છે અને તમારા IT ઍડમિન તેમને જોઈ શકે છે"
"સમજાઈ ગયું"
- "ઑફિસ માટેની ઍપ થોભાવવામાં આવેલ છે"
+ "ઑફિસ માટેની ઍપ થોભાવવામાં આવી છે"
"ઑફિસ માટેની તમારી ઍપ તમને નોટિફિકેશન મોકલી શકતી નથી, તમારી બૅટરી વાપરી શકતી નથી કે તમારું સ્થાન ઍક્સેસ કરી શકતી નથી"
"ઑફિસ માટેની ઍપ બંધ છે. ઑફિસ માટેની તમારી ઍપ તમને નોટિફિકેશન મોકલી શકતી નથી, તમારી બૅટરી વાપરી શકતી નથી કે તમારું સ્થાન ઍક્સેસ કરી શકતી નથી"
- "ઑફિસની ઍપને બૅજ આપેલા હોય છે અને તમારા IT વ્યવસ્થાપક તેમને જોઈ શકે છે"
+ "ઑફિસની ઍપને બૅજ આપેલા હોય છે અને તમારા IT ઍડમિન તેમને જોઈ શકે છે"
"સમજાઈ ગયું"
"ઑફિસ માટેની ઍપ બંધ કરો"
"ઑફિસ માટેની ઍપ ચાલુ કરો"
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 9f216968cc..0aa3f11479 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
"פיצול שמאלה"
"פיצול ימינה"
"פרטים על האפליקציה %1$s"
- "כדי להעביר ווידג\'ט למקום אחר יש לגעת ולא להרפות."
+ "להעברת ווידג\'ט למקום אחר לוחצים עליו לחיצה ארוכה."
"כדי להעביר ווידג\'ט למקום אחר או להשתמש בפעולות מותאמות אישית, יש ללחוץ פעמיים ולא להרפות."
"%1$d × %2$d"
"רוחב %1$d על גובה %2$d"
@@ -161,7 +161,7 @@
"סגירה"
"סגירה"
"ההתראה נסגרה"
- "אישיות"
+ "אישי"
"עבודה"
"פרופיל עבודה"
"האפליקציות לעבודה מתויגות ומוצגות למנהל ה-IT"
@@ -171,7 +171,7 @@
"האפליקציות לעבודה מושבתות. האפליקציות לא יכולות לשלוח לך התראות, להשתמש בסוללה או לגשת למיקום שלך"
"האפליקציות לעבודה מתויגות ומוצגות למנהל ה-IT"
"הבנתי"
- "כיבוי של אפליקציות לעבודה"
+ "השבתה של אפליקציות לעבודה"
"הפעלה של אפליקציות לעבודה"
"סינון"
"הפעולה נכשלה: %1$s"
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 8ce6c7341a..416f2042d9 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
"Personlig"
"Jobb"
"Jobbprofil"
- "Jobbapper er merket og synlige for IT-administratoren din"
+ "Jobbapper er merket og synlige for IT-administratoren"
"Greit"
"Jobbapper er satt på pause"
"Jobbapper kan ikke sende deg varsler, bruke batteriet eller få tilgang til posisjonen din"
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 5553e8c97a..6b5fe2bba0 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
"Претражите"
"Обришите текст из оквира за претрагу"
"Виџети и пречице нису доступни"
- "Није пронађен ниједан виџет или пречица"
+ "Није пронађен ниједан виџет ни пречица"
"Лично"
"Посао"
"Конверзације"