diff --git a/quickstep/res/values-af/strings.xml b/quickstep/res/values-af/strings.xml index f563cdbb95..468628e91a 100644 --- a/quickstep/res/values-af/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-af/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Maak seker dat jy van die linkerrand na die middel van die skerm swiep en laat los." "Maak seker dat jy van die rand heel regs af swiep." "Maak seker dat jy van die regterrand na die middel van die skerm swiep en laat los." - - - - + "Jy het geleer hoe om van links af te swiep om terug te gaan." + "Jy het geleer hoe om van regs af te swiep om terug te gaan. Nou kan jy leer hoe om tussen programme te wissel." "Jy het die \"gaan terug\"-gebaar voltooi." "Maak seker dat jy nie te naby aan die onderkant van die skerm swiep nie." "Gaan na Instellings om sensitiwiteit van teruggebaar te verander" - - - - - - - - + "Swiep van links af om terug te gaan" + "Swiep van regs af om terug te gaan" + "Swiep van links af na middel van skerm om terug te gaan na laaste skerm waarop jy was." + "Swiep van regs af na middel van skerm om terug te gaan na laaste skerm. Probeer dit nou." "Maak seker dat jy van die onderrand van die skerm af opswiep." "Maak seker jy onderbreek nie voordat jy laat los nie." "Maak seker jy swiep reguit op." diff --git a/quickstep/res/values-am/strings.xml b/quickstep/res/values-am/strings.xml index 3c20bb1e7d..3b3366df47 100644 --- a/quickstep/res/values-am/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-am/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ከግራ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል ማንሸራተትዎን እና መልቀቅዎን ያረጋግጡ።" "ከቀኝ ጠርዝ ጥግ ጀምሮ ማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" "ከቀኝ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል ማንሸራተትዎን እና መልቀቅዎን ያረጋግጡ።" - - - - + "ወደ ኋላ ለመመለስ ከግራ ጀምሮ እንዴት ማንሸራተት እንደሚችሉ አውቀዋል።" + "ወደ ኋላ ለመመለስ ከቀኝ ጀምሮ እንዴት ማንሸራተት እንደሚችሉ አውቀዋል። ቀጥለው መተግበሪያዎችን እንዴት መቀየር እንደሚችሉ ይወቁ።" "ወደኋላ የመመለስ ምልክትን አጠናቀዋል።" "ከማያ ገጹ ታችኛው ክፍል ጋር በጣም ጠጋ ብለው አለማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" "ከኋላ ስሜት ሰጭነት ደረጃ ለመለወጥ ወደ ቅንብሮች ይመለሱ" - - - - - - - - + "ወደ ኋላ ለመመለስ ከግራ ጀምረው ያንሸራትቱ" + "ወደ ኋላ ለመመለስ ከቀኝ ጀምረው ያንሸራቱ" + "ወደነበሩበት የመጨረሻው ማያ ገጽ ለመመለስ ከግራ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል ያንሸራትቱ።" + "እንዲሁም ከቀኝ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል በማንሸራተት ወደ መጨረሻው ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ። አሁኑኑ ይሞክሩት።" "ከማያ ገጹ የታችኛው ጫፍ ወደ ላይ ማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" "ከመልቀቅዎ በፊት ለአፍታ እንዳልቆሙ ያረጋግጡ።" "በቀጥታ ወደ ላይ ማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" diff --git a/quickstep/res/values-ar/strings.xml b/quickstep/res/values-ar/strings.xml index 65f4c30ba8..1a6597d4da 100644 --- a/quickstep/res/values-ar/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ar/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة اليمنى إلى وسط الشاشة ثم ارفع إصبعك." "تأكّد من التمرير سريعًا من أقصى الحافة اليسرى." "تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة اليسرى إلى وسط الشاشة ثم ارفع إصبعك." - - - - + "لقد تعلمت كيفية التمرير سريعًا من اليمين للرجوع." + "لقد تعلمت كيفية التمرير سريعًا من اليسار للرجوع. تعرّف بعد ذلك على كيفية التبديل بين التطبيقات." "لقد أكملت التدريب على إيماءة الرجوع." "تأكّد من عدم التمرير بالقرب من أسفل الشاشة." "لتغيير مستوى حساسية إيماءة الرجوع، انتقِل إلى \"الإعدادات\"" - - - - - - - - + "مرِّر سريعًا من اليمين للرجوع." + "مرِّر سريعًا من اليسار للرجوع." + "للرجوع إلى الشاشة السابقة، مرِّر سريعًا من الحافة اليمنى إلى وسط الشاشة" + "يمكنك أيضًا الرجوع للشاشة السابقة بالتمرير سريعًا من الحافة اليسرى إلى وسط الشاشة. جرِّب ذلك الآن." "تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة السفلى للشاشة إلى أعلاها." "تأكّد من عدم التوقّف قليلاً قبل رفع إصبعك." "تأكّد من التمرير إلى الأعلى مباشرةً." diff --git a/quickstep/res/values-as/strings.xml b/quickstep/res/values-as/strings.xml index d5e5761e12..bf61006c54 100644 --- a/quickstep/res/values-as/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-as/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "আপুনি স্ক্ৰীনৰ বাওঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা সোঁ প্ৰান্তৰৰ ফালে মধ্যভাগলৈকে ছোৱাইপ কৰি এৰি দিয়াটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি সোঁ প্ৰান্তৰৰ একেবাৰে সীমাৰ পৰা ছোৱাইপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি স্ক্ৰীনৰ সোঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা মধ্যভাগলৈকে ছোৱাইপ কৰি এৰি দিয়াটো নিশ্চিত কৰক।" - - - - + "বাওঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰি কেনেকৈ উভতি যাব লাগে, সেইটো আপুনি জানিলে।" + "সোঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰি কেনেকৈ উভতি যাব লাগে, সেইটো আপুনি জানিলে। ইয়াৰ পাছত, এপ্‌ কেনেকৈ সলনি কৰিব সেয়া জানক।" "আপুনি উভতি যাওক নিৰ্দেশটো সম্পূৰ্ণ কৰিলে।" "আপুনি স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশৰ বেছি ওচৰলৈ ছোৱাইপ নকৰাটো নিশ্চিত কৰক।" "উভতি যোৱাৰ নির্দেশটোৰ সংবেদনশীলতা সলনি কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক" - - - - - - - - + "উভতি যাবলৈ বাওঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক" + "উভতি যাবলৈ সোঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক" + "আপুনি পূৰ্বে থকা অন্তিম স্ক্ৰীনখনলৈ উভতি যাবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ বাওঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা মাজলৈ ছোৱাইপ কৰক।" + "আপুনি স্ক্ৰীনখনৰ সোঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা মাজলৈ ছোৱাইপ কৰিও অন্তিম স্ক্ৰীনখনলৈ উভতি যাব পাৰে। এতিয়াই চেষ্টা কৰি চাওক।" "আপুনি স্ক্ৰীনৰ তলৰ প্ৰান্তৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি এৰি দিয়াৰ পূৰ্বে অলপো নোৰোৱাটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি পোনকৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" diff --git a/quickstep/res/values-az/strings.xml b/quickstep/res/values-az/strings.xml index 4aab9feeaf..dceab09b1d 100644 --- a/quickstep/res/values-az/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-az/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Ekranın sol kənarından ortasına sürüşdürüb buraxın." "Ən sağ tərəfdən sürüşdürdüyünüzə əmin olun." "Ekranın sağ kənarından ortasına sürüşdürüb buraxın." - - - - + "Geri qayıtmaq üçün soldan sürüşdürmək qaydasını öyrəndiniz." + "Geri qayıtmaq üçün sağdan sürüşdürmək qaydasını öyrəndiniz. Sonra tətbiqləri keçirməyi öyrənin." "Geri getmə jestini tamamladınız." "Ekranın altına çox yaxın sürüşdürmədiyinizə əmin olun." "Geri qayıtma jestinin həssaslığını dəyişmək üçün Ayarlara keçin" - - - - - - - - + "Geri qayıtmaq üçün soldan sürüşdürün" + "Geri qayıtmaq üçün sağdan sürüşdürün" + "Son ekrana qayıtmaq üçün ekranın sol kənarından ortasına doğru sürüşdürün." + "Həmçinin ekranın sağ kənarından ortasına sürüşdürərək son ekrana qayıda bilərsiniz. İndi sınayın." "Ekranın aşağı kənarından yuxarı sürüşdürdüyünüzə əmin olun." "Buraxmazdan əvvəl durdurmadığınıza əmin olun." "Birbaşa yuxarı sürüşdürdüyünüzə əmin olun." diff --git a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index bff46e8b0d..d37a640639 100644 --- a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Obavezno prevucite od leve ivice do sredine ekrana i otpustite." "Obavezno prevucite od same desne ivice." "Obavezno prevucite od desne ivice do sredine ekrana i otpustite." - - - - + "Naučili ste kako da prevlačite sleva da biste se vratili." + "Naučili ste kako da prevlačite zdesna da biste se vratili. Sada naučite da menjate aplikacije." "Dovršili ste pokret za povratak." "Nikako ne prevlačite previše blizu dna ekrana." "Osetljivost pok. za nazad možete da promenite u Podešavanjima" - - - - - - - - + "Prevucite sleva da biste se vratili" + "Prevucite zdesna da biste se vratili" + "Da biste se vratili na poslednji ekran, prevucite od leve ivice ka sredini ekrana." + "Možete da se vratite na poslednji ekran i prevlačenjem od desne ivice ka sredini ekrana. Isprobajte." "Obavezno prevucite nagore od donje ivice ekrana." "Nikako ne stajte pre otpuštanja." "Obavezno prevucite pravo nagore." diff --git a/quickstep/res/values-be/strings.xml b/quickstep/res/values-be/strings.xml index d5b9dc9888..e0ae63b0f1 100644 --- a/quickstep/res/values-be/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-be/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам з левага вугла ў цэнтр экрана, а потым адпускаеце." "Пераканайцеся, што вы не праводзіце пальцам занадта далёка ад правага вугла экрана." "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам з правага вугла ў цэнтр экрана, а потым адпускаеце." - - - - + "Вы даведаліся, як праводзіць пальцам злева ўправа для вяртання." + "Вы даведаліся, як гартаць справа для вяртання. Цяпер даведайцеся, як пераключацца паміж праграмамі." "Вы навучыліся рабіць жэст вяртання." "Пераканайцеся, што вы не праводзіце пальцам занадта блізка да ніжняга краю экрана." "Каб змяніць адчувальнасць жэста вяртання, адкрыйце налады" - - - - - - - - + "Каб вярнуцца назад, правядзіце пальцам ад левага краю" + "Каб вярнуцца назад, правядзіце пальцам ад правага краю" + "Каб вярнуцца на папярэдні экран, правядзіце пальцам ад левага краю ў цэнтр экрана." + "Для вяртання на папярэдні экран таксама можна правесці ад правага краю ў цэнтр экрана. Паспрабуйце." "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам па экране знізу ўверх." "Пераканайцеся, што не затрымліваецеся перад адпусканнем." "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам вертыкальна." diff --git a/quickstep/res/values-bg/strings.xml b/quickstep/res/values-bg/strings.xml index 727236de34..47317a7404 100644 --- a/quickstep/res/values-bg/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bg/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Трябва да прекарате пръст от левия край на екрана до средата, след което да вдигнете пръста си." "Трябва да прекарате пръст от най-дясната част на екрана." "Трябва да прекарате пръст от десния край на екрана до средата, след което да вдигнете пръста си." - - - - + "Научихте как да се връщате назад с прекарване на пръст от левия край на екрана." + "Научихте жеста за връщане с плъзгане от дясно. Сега научете как се превключва между приложения." "Изпълнихте жеста за връщане назад." "Не прекарвайте пръст твърде близо до долната част на екрана." "Променете чувств. на жеста за връщане назад от настройките" - - - - - - - - + "Връщане назад с прекарване на пръст от левия край" + "Връщане назад с прекарване на пръст от десния край" + "За да се върнете на последния активен екран, прекарайте пръст от левия край на екрана до средата." + "Прекарайте пръст от десния край до средата за връщане към последния екран. Изпробвайте сега." "Трябва да прекарате пръст нагоре от долния край на екрана." "Не задържайте, преди да вдигнете пръста си." "Трябва да прекарате пръст право нагоре." diff --git a/quickstep/res/values-bs/strings.xml b/quickstep/res/values-bs/strings.xml index 72346964be..4ec2e06317 100644 --- a/quickstep/res/values-bs/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bs/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Obratite pažnju da prevučete s lijevog ruba prema sredini ekrana, a zatim pustite." "Obratite pažnju da prevučete s krajnjeg desnog ruba." "Obratite pažnju da prevučete s desnog ruba prema sredini ekrana, a zatim pustite." - - - - + "Naučili ste kako prevući slijeva nadesno da se vratite." + "Naučili ste kako prevući zdesna da se vratite. Sljedeće naučite kako prebacivati između aplikacija." "Završili ste pokret za vraćanje." "Obratite pažnju da ne prevučete preblizu donjem dijelu ekrana." "Promijenite osjetljivost pokreta za povratak u Postavkama" - - - - - - - - + "Prevucite slijeva nadesno da se vratite" + "Prevucite prstom zdesna ulijevo da se vratite" + "Da se vratite na posljednji ekran na kojem ste bili, prevucite od lijevog ruba do sredine ekrana." + "Na posljednji ekran se možete vratiti i prevlačenjem od desnog ruba do sredine ekrana. Isprobajte." "Obratite pažnju da prevučete prema gore s donjeg ruba ekrana." "Obratite pažnju da ne zastanete prije puštanja." "Obratite pažnju da prevučete ravno prema gore." diff --git a/quickstep/res/values-ca/strings.xml b/quickstep/res/values-ca/strings.xml index b565f3f1f9..f93051a1c0 100644 --- a/quickstep/res/values-ca/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ca/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Assegura\'t de lliscar des de la vora esquerra cap al centre de la pantalla i deixa anar." "Assegura\'t de lliscar des de l\'extrem dret de la pantalla." "Assegura\'t de lliscar des de la vora dreta cap al centre de la pantalla i deixa anar." - - - - + "Has après com pots lliscar des de l\'esquerra per tornar enrere." + "Has après com pots lliscar des de la dreta per tornar enrere. Ara, descobreix com pots canviar d\'app." "Has completat el gest per tornar enrere." "Assegura\'t de no lliscar massa a prop de la part inferior de la pantalla." "Per canviar la sensibilitat del gest, ves a Configuració" - - - - - - - - + "Llisca des de l\'esquerra per tornar enrere" + "Llisca des de la dreta per tornar enrere" + "Per tornar a la darrera pantalla, llisca des de l\'extrem esquerre cap al centre de la pantalla." + "També pots tornar a la darrera pantalla lliscant des de l\'extrem dret cap al centre. Prova-ho ara." "Assegura\'t de lliscar des de la vora inferior de la pantalla." "Assegura\'t de no aturar-te abans de deixar anar." "Assegura\'t de lliscar directament cap amunt." diff --git a/quickstep/res/values-cs/strings.xml b/quickstep/res/values-cs/strings.xml index a852c768dc..b8d24cf24e 100644 --- a/quickstep/res/values-cs/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-cs/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Přejeďte prstem z levého okraje doprostřed obrazovky a zdvihněte prst." "Přejeďte prstem z úplného pravého okraje obrazovky." "Přejeďte prstem z pravého okraje doprostřed obrazovky a zdvihněte prst." - - - - + "Naučili jste se, jak se vrátit zpět přejetím prstem zleva." + "Naučili jste se, jak se vrátit zpět přejetím prstem zprava. Teď se naučíte přepínat aplikace." "Dokončili jste gesto pro přechod zpět." "Dejte pozor, abyste prstem nepřejížděli moc blízko ke spodnímu okraji obrazovky." "Citlivost gesta pro přechod zpět můžete změnit v Nastavení" - - - - - - - - + "Pokud se chcete vrátit, přejeďte prstem zleva" + "Přejetím prstem zprava se vrátíte zpět" + "Na poslední obrazovku se můžete vrátit přejetím prstem z levého okraje doprostřed obrazovky." + "Přejetím prstem z pravého okraje doprostřed obrazovky se také můžete vrátit zpět na poslední obrazovku. Zkuste to." "Přejeďte prstem nahoru z dolního okraje obrazovky." "Před zdvihnutím prstu nedělejte pauzu." "Přejeďte prstem přímo nahoru." diff --git a/quickstep/res/values-da/strings.xml b/quickstep/res/values-da/strings.xml index 6729bfe01f..9c9d6241bf 100644 --- a/quickstep/res/values-da/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-da/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Stryg fra venstre kant mod midten af skærmen, og løft fingeren." "Stryg fra kanten yderst til højre." "Stryg fra højre kant mod midten af skærmen, og løft fingeren." - - - - + "Du har lært, hvordan du stryger fra venstre for at gå tilbage." + "Du har lært, hvordan du stryger fra højre for at gå tilbage. Nu skal du se, hvordan du skifter app." "Du har fuldført bevægelsen for Gå tilbage." "Undgå at stryge for tæt på bunden af skærmen." "Juster følsomheden for bevægelsen Gå tilbage i Indstillinger" - - - - - - - - + "Stryg fra venstre for at gå tilbage" + "Stryg fra højre for at gå tilbage" + "Stryg mod midten af skærmen fra venstre kant for at gå tilbage til den seneste skærm, du var på." + "Du kan også gå tilbage til den seneste skærm ved at stryge mod midten af skærmen fra højre kant. Prøv det nu." "Stryg opad fra bunden af skærmen." "Undlad at holde fingeren stille, indtil du løfter fingeren." "Stryg lige opad." diff --git a/quickstep/res/values-el/strings.xml b/quickstep/res/values-el/strings.xml index cf26f517b2..67209b6eed 100644 --- a/quickstep/res/values-el/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-el/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Φροντίστε να σύρετε από το αριστερό άκρο προς το μέσο της οθόνης και απομακρύνετε το δάχτυλό σας." "Φροντίστε να σύρετε από το άκρο της δεξιάς πλευράς." "Φροντίστε να σύρετε από το δεξί άκρο προς το μέσο της οθόνης και απομακρύνετε το δάχτυλό σας." - - - - + "Μάθατε πώς να σύρετε από τα αριστερά για επιστροφή." + "Μάθατε πώς να σύρετε από τα δεξιά για επιστροφή. Στη συνέχεια, μάθετε πώς να κάνετε εναλλαγή εφαρμ." "Ολοκληρώσατε την κίνηση επιστροφής." "Φροντίστε να μην σύρετε υπερβολικά κοντά στο κάτω μέρος της οθόνης." "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για αλλαγή ευαισθ. κίνησης επιστρ." - - - - - - - - + "Για να επιστρέψετε, σύρετε από τα αριστερά" + "Για να επιστρέψετε, σύρετε από τα δεξιά" + "Για να επιστρέψετε στην τελευταία οθόνη, σύρετε από το αριστερό άκρο προς το κέντρο της οθόνης." + "Επιστρέψτε στην τελευταία οθόνη σύροντας από τα δεξιά προς το κέντρο της οθόνης. Δοκιμάστε το τώρα." "Φροντίστε να σύρετε προς τα επάνω από το κάτω άκρο της οθόνης." "Φροντίστε να μην κάνετε παύση προτού απομακρύνετε τα δάχτυλά σας." "Φροντίστε να σύρετε απευθείας προς τα επάνω." diff --git a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml index 6612f18530..86ae07f5ff 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Make sure that you swipe from the left edge to the middle of the screen and let go." "Make sure that you swipe from the far-right edge." "Make sure that you swipe from the right edge to the middle of the screen and let go." - - - - + "You learned how to swipe from the left to go back." + "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" - - - - - - - - + "Swipe from the left to go back" + "Swipe from the right to go back" + "To go back to the last screen you were on, swipe from the left edge to the middle of the screen." + "You can also go back to the last screen by swiping from the right edge to the middle of the screen. Try it now." "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." diff --git a/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml index 6612f18530..86ae07f5ff 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Make sure that you swipe from the left edge to the middle of the screen and let go." "Make sure that you swipe from the far-right edge." "Make sure that you swipe from the right edge to the middle of the screen and let go." - - - - + "You learned how to swipe from the left to go back." + "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" - - - - - - - - + "Swipe from the left to go back" + "Swipe from the right to go back" + "To go back to the last screen you were on, swipe from the left edge to the middle of the screen." + "You can also go back to the last screen by swiping from the right edge to the middle of the screen. Try it now." "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." diff --git a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml index 6612f18530..86ae07f5ff 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Make sure that you swipe from the left edge to the middle of the screen and let go." "Make sure that you swipe from the far-right edge." "Make sure that you swipe from the right edge to the middle of the screen and let go." - - - - + "You learned how to swipe from the left to go back." + "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" - - - - - - - - + "Swipe from the left to go back" + "Swipe from the right to go back" + "To go back to the last screen you were on, swipe from the left edge to the middle of the screen." + "You can also go back to the last screen by swiping from the right edge to the middle of the screen. Try it now." "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." diff --git a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml index 6612f18530..86ae07f5ff 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Make sure that you swipe from the left edge to the middle of the screen and let go." "Make sure that you swipe from the far-right edge." "Make sure that you swipe from the right edge to the middle of the screen and let go." - - - - + "You learned how to swipe from the left to go back." + "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" - - - - - - - - + "Swipe from the left to go back" + "Swipe from the right to go back" + "To go back to the last screen you were on, swipe from the left edge to the middle of the screen." + "You can also go back to the last screen by swiping from the right edge to the middle of the screen. Try it now." "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." diff --git a/quickstep/res/values-en-rXC/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rXC/strings.xml index 51b2caf2b6..f7663dc70c 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎Make sure you swipe from the left edge to the middle of the screen and let go.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎Make sure you swipe from the far-right edge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎Make sure you swipe from the right edge to the middle of the screen and let go.‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎You learned how to swipe from the left to go back.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎You learned how to swipe from the right to go back. Next up, learn how to switch apps.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎You completed the go back gesture.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎Make sure you don\'t swipe too close to the bottom of the screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎To change the sensitivity of the back gesture, go to Settings‎‏‎‎‏‎" - - - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎Swipe from the left to go back‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Swipe from the right to go back‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎To go back to the last screen you were on, swipe from the left edge to the middle of the screen.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎You can also go back to the last screen by swiping from the right edge to the middle of the screen. Try it now.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Make sure you swipe up from the bottom edge of the screen.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎Make sure you don\'t pause before letting go.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎Make sure you swipe straight up.‎‏‎‎‏‎" diff --git a/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml b/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml index ad08b6f38f..34d43d69c5 100644 --- a/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Asegúrate de deslizar el dedo del borde izquierdo hacia el centro de la pantalla y, luego, suéltalo." "Asegúrate de deslizar el dedo bien desde el borde derecho." "Asegúrate de deslizar el dedo del borde derecho hacia el centro de la pantalla y, luego, suéltalo." - - - - + "Aprendiste cómo deslizar el dedo desde la izquierda para volver." + "Aprendiste a deslizar el dedo desde la derecha para volver. Ahora, descubre cómo cambiar de app." "Completaste el gesto \"Atrás\"." "Asegúrate de no hacerlo muy cerca de la parte inferior de la pantalla." "Cambia sensibilidad de gesto \"Atrás\" en Configuración" - - - - - - - - + "Para volver, desliza el dedo desde la izquierda" + "Para volver, desliza el dedo desde la derecha" + "Para volver a la última pantalla, desliza el dedo del borde izquierdo al centro de la pantalla." + "Desliza de derecha al centro para volver a última pantalla. Pruébalo ahora." "Asegúrate de deslizar el dedo hacia arriba desde la borde inferior de la pantalla." "Asegúrate de no detenerte antes de soltarlo." "Asegúrate de deslizar el dedo derecho hacia arriba." diff --git a/quickstep/res/values-es/strings.xml b/quickstep/res/values-es/strings.xml index 73316cfa69..c2cb08eed7 100644 --- a/quickstep/res/values-es/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-es/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla hasta el centro y levántalo." "Desliza el dedo desde el extremo derecho." "Desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla hasta el centro y levántalo." - - - - + "Ya sabes deslizar el dedo desde la izquierda para ir atrás." + "Ya sabes deslizar el dedo desde la derecha para ir atrás. Descubre ahora cómo cambiar de aplicación." "Has completado el gesto para volver." "No deslices el dedo demasiado cerca de la parte inferior de la pantalla." "Para cambiar la sensibilidad del gesto, ve a Ajustes" - - - - - - - - + "Desliza el dedo desde la izquierda para ir atrás" + "Desliza el dedo desde la derecha para ir atrás" + "Para volver a la pantalla anterior, desliza el dedo desde el borde izquierdo al centro." + "También puedes ir atrás deslizando el dedo del borde derecho al centro. Pruébalo ahora." "Desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla." "No hagas ninguna pausa antes de levantar el dedo." "Desliza el dedo directamente hacia arriba." diff --git a/quickstep/res/values-et/strings.xml b/quickstep/res/values-et/strings.xml index aa734bcafa..88f11cdd7b 100644 --- a/quickstep/res/values-et/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-et/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pühkige ekraanikuva vasakust servast keskele ja eemaldage sõrm." "Pühkige kindlasti parempoolsest servast." "Pühkige ekraanikuva paremast servast keskele ja eemaldage sõrm." - - - - + "Õppisite, kuidas tagasiliikumiseks vasakult pühkida." + "Õppisite, kuidas tagasiliikumiseks paremalt pühkida. Nüüd vaadake, kuidas rakenduste vahel vahetada." "Tegite tagasiliikumise liigutuse." "Veenduge, et te ei pühiks liiga ekraanikuva allosa lähedalt." "Tagasiliigutuse tundlikkuse muutmiseks avage menüü Seaded" - - - - - - - - + "Tagasiliikumiseks pühkige vasakult paremale" + "Tagasiliikumiseks pühkige paremalt vasakule" + "Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks pühkige vasakust servast ekraanikuva keskele." + "Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks võite ka kuva paremast servast keskele pühkida. Proovige kohe." "Pühkige kindlasti ekraanikuva alumisest servast üles." "Veenduge, et te enne vabastamist liigutust ei peataks." "Pühkige kindlasti otse üles." diff --git a/quickstep/res/values-eu/strings.xml b/quickstep/res/values-eu/strings.xml index 02fdf04fb5..19ad2f0c67 100644 --- a/quickstep/res/values-eu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-eu/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Ziurtatu hatza pantailaren ezkerreko ertzetik erdialdera pasatzen eta askatzen duzula." "Ziurtatu hatza eskuineko ertzetik pasatzen duzula." "Ziurtatu hatza pantailaren eskuineko ertzetik erdialdera pasatzen eta askatzen duzula." - - - - + "Hatza ezkerretik pasatuta atzera egiten ikasi duzu." + "Hatza eskuinetik pasatuta atzera egiten ikasi duzu. Jarraian, ikasi aplikazioa aldatzen." "Ikasi duzu atzera egiteko keinua." "Ziurtatu hatza ez duzula pantailaren behealdetik gertuegi pasatzen." "Keinuaren sentikortasuna aldatzeko, joan ezarpenetara" - - - - - - - - + "Atzera egiteko, pasatu hatza ezkerretik" + "Atzera egiteko, pasatu hatza eskuinetik" + "Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko ertzetik erdialdera" + "Aurreko pantailara itzultzeko beste modu bat: pasatu hatza pantailaren eskuineko ertzetik erdialdera. Proba ezazu." "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula." "Ziurtatu askatu aurretik ez duzula hatza gelditzen." "Ziurtatu hatza zuzen gora pasatzen duzula." diff --git a/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/quickstep/res/values-fa/strings.xml index 71bfa2a2c2..721b968890 100644 --- a/quickstep/res/values-fa/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fa/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "دقت کنید که از لبه سمت چپ تند به وسط صفحه بکشید و رها کنید." "دقت کنید که از ابتدای لبه سمت راست تند بکشید." "دقت کنید که از لبه سمت راست تند به وسط صفحه بکشید و رها کنید." - - - - + "یاد گرفتید چگونه برای رفتن به عقب از سمت چپ تند بکشید." + "یاد گرفتید چگونه برای رفتن به عقب از سمت راست تند بکشید. مورد بعدی، با نحوه جابه‌جا شدن بین برنامه‌ها آشنا شوید." "اشاره برگشتن را تکمیل کردید." "دقت کنید که موقع تند کشیدن بیش‌از حد به پایین صفحه نزدیک نشوید." "برای تغییر حساسیت اشاره برگشت، به «تنظیمات» بروید" - - - - - - - - + "برای برگشتن به عقب، از سمت چپ تند بکشید" + "برای رفتن به عقب، از سمت راست تند بکشید" + "برای برگشتن به آخرین صفحه‌ای که در آن بودید، از لبه سمت چپ تند به‌وسط صفحه بکشید." + "با تند کشیدن از لبه سمت راست به وسط صفحه هم می‌توانید به عقب بروید. امتحان کنید." "دقت کنید که از لبه پایینی صفحه تند به بالا بکشید." "دقت کنید که تا قبل‌از رها کردن، کشیدن را متوقف نکنید." "دقت کنید که مستقیماً تند به بالا بکشید." diff --git a/quickstep/res/values-fi/strings.xml b/quickstep/res/values-fi/strings.xml index 69cc82a063..5c19b23658 100644 --- a/quickstep/res/values-fi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fi/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pyyhkäise näytön vasemmasta reunasta keskelle ja päästä irti." "Muista pyyhkäistä aivan oikeasta reunasta." "Pyyhkäise näytön oikeasta reunasta keskelle ja päästä irti." - - - - + "Nyt osaat palata takaisin pyyhkäisemällä vasemmasta reunasta." + "Osaat palata takaisin pyyhkäisemällä oikeasta reunasta. Opettele seuraavaksi vaihtamaan sovellusta." "Olet oppinut Takaisin-eleen." "Varo, ettet pyyhkäise liian lähellä alareunaa." "Voit muuttaa Takaisin-eleen herkkyyttä asetuksista" - - - - - - - - + "Palaa takaisin pyyhkäisemällä vasemmasta reunasta" + "Palaa takaisin pyyhkäisemällä oikeasta reunasta" + "Voit palata edelliseen näkymään pyyhkäisemällä näytön vasemmasta reunasta keskelle." + "Voit myös palata edelliseen näkymään pyyhkäisemällä näytön oikeasta reunasta keskelle. Kokeile nyt." "Pyyhkäise ylös näytön alareunasta." "Varo keskeyttämästä ennen kuin päästät irti." "Muista pyyhkäistä suoraan ylöspäin." diff --git a/quickstep/res/values-fr/strings.xml b/quickstep/res/values-fr/strings.xml index a815d5b990..2b3b6bbd4f 100644 --- a/quickstep/res/values-fr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fr/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Veillez à bien balayer l\'écran depuis le bord gauche jusqu\'au centre avant de relever le doigt." "Veillez à balayer l\'écran depuis le bord droit." "Veillez à bien balayer l\'écran depuis le bord droit jusqu\'au centre avant de relever le doigt." - - - - + "Vous avez appris comment balayer l\'écran depuis la gauche pour revenir en arrière." + "Vous avez appris à balayer depuis droite pour revenir en arrière. Apprenez à passer d\'une appli à l\'autre." "Vous avez appris le geste pour revenir en arrière." "Veillez à ne pas balayer l\'écran trop près du bas." "Modifiez la sensibilité du geste retour dans les paramètres" - - - - - - - - + "Balayez l\'écran depuis la gauche pour revenir en arrière" + "Balayez l\'écran depuis la droite pour revenir en arrière" + "Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran depuis le bord gauche jusqu\'au centre." + "Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran depuis le bord droit jusqu\'au centre. Essayez." "Veillez à balayer l\'écran du bas vers le haut." "Veillez à ne pas marquer de pause dans votre geste avant de relever le doigt." "Veillez à balayer l\'écran vers le haut." diff --git a/quickstep/res/values-gl/strings.xml b/quickstep/res/values-gl/strings.xml index 1846efc1b3..dca7bb6dd1 100644 --- a/quickstep/res/values-gl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-gl/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Asegúrate de pasar o dedo desde o bordo esquerdo ata o medio da pantalla e avanza." "Asegúrate de pasar o dedo desde o bordo dereito máis afastado." "Asegúrate de pasar o dedo desde o bordo dereito ata o medio da pantalla e avanza." - - - - + "Aprendiches a pasar o dedo desde a esquerda para volver á pantalla anterior." + "Aprendiches a pasar o dedo desde a dereita para volver. Agora, aprende a cambiar de aplicación." "Completaches o xesto de volver á última pantalla." "Asegúrate de non pasar o dedo demasiado preto da parte inferior da pantalla." "Podes cambiar a sensibilidade do xesto en Configuración" - - - - - - - - + "Pasa o dedo desde a esquerda para volver" + "Pasar o dedo desde a dereita para volver á pantalla anterior" + "Para volver á última pantalla, pasa o dedo desde o bordo esquerdo ata a metade da pantalla." + "Tamén podes volver pasando o dedo desde o bordo dereito ata a metade da pantalla. Próbao agora." "Asegúrate de pasar o dedo cara arriba desde o bordo inferior da pantalla." "Asegúrate de non facer unha pausa antes de avanzar." "Asegúrate de pasar o dedo cara arriba cun movemento vertical." diff --git a/quickstep/res/values-hi/strings.xml b/quickstep/res/values-hi/strings.xml index b96dbe2767..cb3022a3e5 100644 --- a/quickstep/res/values-hi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hi/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "देख लें कि आप स्क्रीन के बाएं किनारे से बीचों-बीच तक स्वाइप कर रहे हों और फिर अपनी उंगली उठा लें." "देख लें कि आप स्क्रीन की दाईं तरफ़ के बिल्कुल किनारे से स्वाइप कर रहे हों." "देख लें कि आप स्क्रीन के दाएं किनारे से बीचों-बीच तक स्वाइप कर रहे हों और फिर अपनी उंगली उठा लें." - - - - + "आपने स्क्रीन के बाएं किनारे से स्वाइप करके, पिछली स्क्रीन पर वापस जाने का तरीका सीख लिया है." + "आपने स्क्रीन के दाएं किनारे से स्वाइप करके, पिछली स्क्रीन पर वापस जाने का तरीका सीख लिया है. अब, एक ऐप्लिकेशन से दूसरे ऐप्लिकेशन पर जाने का तरीका जानें." "आपने पेज पर पीछे ले जाने वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के बारे में जान लिया है." "देखे लें कि आप स्क्रीन पर बिल्कुल नीचे तक स्वाइप न कर रहे हों." "\'सेटिंग\' में जाकर, पीछे जाने के लिए इस्तेमाल होने वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) की संवेदनशीलता बदलें" - - - - - - - - + "वापस जाने के लिए, स्क्रीन के बाएं किनारे से स्वाइप करें" + "वापस जाने के लिए, स्क्रीन के दाएं किनारे से स्वाइप करें" + "पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए, स्क्रीन के बाएं किनारे से बीचों-बीच तक स्वाइप करें." + "आप स्क्रीन के दाएं किनारे से बीचों-बीच तक स्वाइप करके भी पिछली स्क्रीन पर जा सकते हैं. इसे अभी आज़माएं." "देख लें कि आप स्क्रीन के निचले किनारे से ऊपर की ओर स्वाइप कर रहे हों." "देख लें कि आप स्क्रीन से अपनी उंगली उठाने से पहले, इसे कहीं न रोक रहे हों." "देख लें कि आप ऊपर की ओर बिल्कुल सीधे स्वाइप कर रहे हों." diff --git a/quickstep/res/values-hr/strings.xml b/quickstep/res/values-hr/strings.xml index d64f821e9e..0e3444ade3 100644 --- a/quickstep/res/values-hr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hr/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pazite da prijeđete prstom od lijevog ruba do sredine zaslona i podignite prst." "Pazite da prijeđete prstom od krajnjeg desnog ruba." "Pazite da prijeđete prstom od desnog ruba do sredine zaslona i podignite prst." - - - - + "Naučili ste kako prijeći prstom slijeva udesno da biste se vratili." + "Naučili ste kako prijeći prstom zdesna ulijevo da biste se vratili. Sad saznajte kako promijeniti aplikaciju." "Izvršili ste pokret za povratak." "Pazite da ne prijeđete prstom preblizu dnu zaslona." "Osjetljivost pokreta povratka promijenite u postavkama" - - - - - - - - + "Prijeđite prstom slijeva udesno da biste se vratili" + "Prijeđite prstom zdesna ulijevo da biste se vratili" + "Da biste se vratili na posljednji posjećeni zaslon, prijeđite od lijevog ruba do sredine zaslona." + "Na posljednji se zaslon možete vratiti i prelaskom od desnog ruba do sredine zaslona. Isprobajte odmah." "Pazite da prijeđete prstom prema gore od donjeg ruba zaslona." "Pazite da ne zastanete prije podizanja prsta." "Pazite da prijeđete prstom ravno prema gore." diff --git a/quickstep/res/values-hu/strings.xml b/quickstep/res/values-hu/strings.xml index 90e4ea7b44..5289af1891 100644 --- a/quickstep/res/values-hu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hu/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Csúsztasson a képernyő bal széléről a képernyő közepéig, és engedje el a képernyőt." "Csúsztasson a képernyő jobb széléről." "Csúsztasson a képernyő jobb széléről a képernyő közepéig, és engedje el a képernyőt." - - - - + "Megtanulta, hogyan léphet vissza balról csúsztatva." + "Megtanulta, hogyan léphet vissza jobbról csúsztatva. A következő az appok közötti váltás." "Teljesítette a visszalépési kézmozdulatot." "Ne csúsztasson túl közel a képernyő aljához." "A vissza mozdulat érzékenysége a Beállításokban módosítható" - - - - - - - - + "A visszalépéshez csúsztasson balról jobbra" + "A visszalépéshez csúsztasson jobbról balra" + "Ha visszatérne a legutóbbi képernyőre, csúsztasson a képernyő közepére a bal szélétől." + "A képernyő jobb széléről a közepéig csúsztatva is visszatérhet a legutóbbi képernyőre. Próbálja ki." "Csúsztasson felfelé a képernyő aljától." "Ne álljon meg, mielőtt elengedi a képernyőt." "Csúsztasson egyenesen felfelé." diff --git a/quickstep/res/values-hy/strings.xml b/quickstep/res/values-hy/strings.xml index 3373fe6ad3..e4d9991b40 100644 --- a/quickstep/res/values-hy/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hy/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Սահեցրեք մատն էկրանի ձախ եզրից դեպի կենտրոն և բաց թողեք։" "Համոզվեք, որ մատը սահեցնում եք էկրանի աջ եզրից։" "Սահեցրեք մատն էկրանի աջ եզրից դեպի կենտրոն և բաց թողեք։" - - - - + "Դուք սովորեցիք՝ ինչպես մատը ձախից սահեցնելով հետ գնալ" + "Դուք սովորեցիք՝ ինչպես մատը աջից սահեցնելով հետ գնալ։ Այժմ սովորենք՝ ինչպես անցնել մի հավելվածից մյուսը։" "Դուք սովորեցիք հետ գնալու ժեստը։" "Համոզվեք, որ մատը չափազանց մոտ չեք սահեցնում էկրանին ներքևի հատվածին։" "Հետ գնալու ժեստի զգայունությունը փոփոխեք կարգավորումներում" - - - - - - - - + "Սահեցրեք մատը ձախից՝ հետ գնալու համար" + "Սահեցրեք մատը աջից՝ հետ գնալու համար" + "Վերջին էկրան վերադառնալու համար էկրանի եզրից մատը սահեցրեք դեպի կենտրոն։" + "Անցեք վերջին էկրան՝ էկրանի աջ եզրից մատը սահեցնելով դեպի կենտրոն։ Փորձեք հիմա։" "Համոզվեք, որ մատն էկրանի ներքևի եզրից վերև եք սահեցնում։" "Համոզվեք, որ դադար չեք տալիս նախքան բաց թողնելը։" "Համոզվեք, որ մատն ուղիղ վերև եք սահեցնում։" diff --git a/quickstep/res/values-in/strings.xml b/quickstep/res/values-in/strings.xml index 122f6b817b..d6802d401f 100644 --- a/quickstep/res/values-in/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-in/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pastikan Anda menggeser dari tepi kiri ke tengah layar, lalu lepaskan." "Pastikan Anda menggeser dari tepi ujung kanan." "Pastikan Anda menggeser dari tepi kanan ke tengah layar, lalu lepaskan." - - - - + "Anda telah belajar cara geser dari kiri untuk kembali." + "Anda telah belajar cara geser dari kanan untuk kembali. Berikutnya, pelajari cara beralih aplikasi." "Anda telah menyelesaikan gestur kembali." "Pastikan Anda tidak menggeser terlalu dekat ke bagian bawah layar." "Untuk mengubah sensitivitas gestur kembali, buka Setelan" - - - - - - - - + "Geser dari kiri untuk kembali" + "Geser dari kanan untuk kembali" + "Untuk kembali ke layar terakhir yang Anda buka, geser dari tepi kiri ke tengah layar." + "Geser dari tepi kanan ke tengah layar untuk kembali ke layar terakhir. Coba sekarang." "Pastikan Anda menggeser ke atas dari tepi bawah layar." "Pastikan Anda tidak menjeda sebelum melepaskan." "Pastikan Anda menggeser lurus ke atas." diff --git a/quickstep/res/values-is/strings.xml b/quickstep/res/values-is/strings.xml index d79cb4af71..5928bdfce4 100644 --- a/quickstep/res/values-is/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-is/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Passaðu að strjúka frá vinstri brún skjásins að miðju hans og sleppa svo." "Passaðu að strjúka frá jaðri hægri brúnar." "Passaðu að strjúka frá hægri brún skjásins að miðju hans og sleppa svo." - - - - + "Þú lærðir að strjúka frá vinstri til að bakka." + "Þú lærðir að strjúka frá hægri til að bakka. Næst skaltu læra hvernig þú skiptir á milli forrita." "Þú laukst við að kynna þér bendinguna „til baka“." "Passaðu að strjúka ekki of nálægt neðri brún skjásins." "Til að breyta næmi til baka-bendingar ferðu í stillingar" - - - - - - - - + "Strjúktu frá vinstri til að fara til baka" + "Strjúktu frá hægri til að fara til baka" + "Strjúktu frá vinstri brún að miðju skjásins til að fara aftur á síðasta skjá sem var opinn." + "Þú getur líka farið á síðasta skjá með því að strjúka frá hægri brún að miðju skjásins. Prófa núna." "Passaðu að strjúka upp frá neðri brún skjásins." "Passaðu að stoppa ekki áður en þú sleppir." "Passaðu að strjúka beint upp." diff --git a/quickstep/res/values-it/strings.xml b/quickstep/res/values-it/strings.xml index 51443b80f3..ea7454ae3c 100644 --- a/quickstep/res/values-it/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-it/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Assicurati di scorrere dal bordo sinistro verso il centro dello schermo e solleva il dito." "Assicurati di scorrere dall\'estremità del bordo destro." "Assicurati di scorrere dal bordo destro verso il centro dello schermo e solleva il dito." - - - - + "Hai imparato a scorrere da sinistra per tornare indietro." + "Hai imparato a scorrere da destra per tornare indietro. Ora impara come passare da un\'app all\'altra." "Hai completato il gesto Indietro." "Assicurati di non scorrere troppo vicino alla parte inferiore dello schermo." "Usa Impostazioni per cambiare sensibilità del gesto Indietro" - - - - - - - - + "Scorri da sinistra per tornare indietro" + "Scorri da destra per tornare indietro" + "Per tornare all\'ultima schermata mostrata, scorri dal bordo sinistro verso il centro dello schermo." + "Puoi anche tornare all\'ultima schermata scorrendo da bordo destro verso centro dello schermo. Prova." "Assicurati di scorrere verso l\'alto dal bordo inferiore dello schermo." "Assicurati di non fare pause prima di sollevare il dito." "Assicurati di scorrere verso l\'alto senza fermarti." diff --git a/quickstep/res/values-iw/strings.xml b/quickstep/res/values-iw/strings.xml index 6a641e4e20..5b89d2c3db 100644 --- a/quickstep/res/values-iw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-iw/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "חשוב להקפיד להחליק מהקצה הימני למרכז המסך ואז לשחרר." "חשוב להקפיד להחליק מהקצה השמאלי." "חשוב להקפיד להחליק מהקצה השמאלי למרכז המסך ואז לשחרר." - - - - + "למדת איך להחליק מצד שמאל כדי לחזור אחורה." + "למדת איך להחליק מצד ימין כדי לחזור אחורה. בשלב הבא לומדים איך לעבור בין אפליקציות." "השלמת את תנועת \'הקודם\'." "חשוב להקפיד שלא להחליק קרוב מדי לתחתית המסך." "כדי לשנות את מידת הרגישות של תנועת החזרה, יש לעבור להגדרות" - - - - - - - - + "יש להחליק מצד שמאל כדי לחזור למסך הקודם" + "יש להחליק מצד ימין כדי לחזור אחורה" + "כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק מהקצה השמאלי של המסך אל המרכז." + "בנוסף, אפשר לחזור למסך הקודם בהחלקה מהקצה הימני של המסך אל המרכז. רוצה לנסות עכשיו?" "חשוב להקפיד להחליק למעלה מהקצה התחתון של המסך." "חשוב לוודא שלא מחכים לפני שמשחררים." "חשוב להקפיד להחליק ישר למעלה." diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml index bdc301a7e6..0c2a03b64e 100644 --- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "画面の左端から中央に向かってスワイプし、指を離してください。" "一番右端からスワイプしてください。" "画面の右端から中央に向かってスワイプし、指を離してください。" - - - - + "左側からスワイプして前の画面に戻る方法を学習しました。" + "右側からスワイプして前の画面に戻る方法を学習しました。次は、アプリを切り替える方法を覚えましょう。" "「戻る」操作を完了しました。" "スワイプする際は画面の下部に近づきすぎないようにしましょう。" "「戻る」操作の感度を変更するには [設定] に移動します" - - - - - - - - + "左端からスワイプすると前の画面に戻ります" + "右側からスワイプすると前の画面に戻ります" + "直前の画面に戻るには、画面の左端から中央に向かってスワイプします。" + "画面の右端から中央に向かってスワイプして直前の画面に戻ることもできます。では、やってみましょう。" "画面の下端から上にスワイプしてください。" "指を離す前にいったん止めないでください。" "まっすぐ上にスワイプしてください。" diff --git a/quickstep/res/values-ka/strings.xml b/quickstep/res/values-ka/strings.xml index 6c879a568a..15c86b47f5 100644 --- a/quickstep/res/values-ka/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ka/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "გადაფურცლეთ მარცხენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ და თითი აუშვით." "არ გადაფურცლოთ მარჯვენა კიდის ბოლოდან." "გადაფურცლეთ მარჯვენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ და თითი აუშვით." - - - - + "თქვენ ისწავლეთ მარცხნიდან გადაფურცვლა უკან დასაბრუნებლად." + "თქვენ ისწავლეთ მარჯვნიდან გადაფურცვლა უკან დასაბრუნებლად. ახლა კი შეიტყვეთ, როგორ გადართოთ აპები." "თქვენ შეასრულეთ უკან დაბრუნების ჟესტი." "არ გადაფურცლოთ ეკრანის ბოლოსთან ახლოს." "დაბრუნების ჟესტის მგრძნობელობის შესაცვლელად გადადით პარამეტრებზე" - - - - - - - - + "უკან დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარცხნიდან" + "უკან დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარჯვნიდან" + "ბოლო ნანახ ეკრანზე დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარცხენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ." + "ასევე შეგიძლიათ, დაბრუნდეთ ბოლო ეკრანზე მარჯვენა კიდიდან ეკრანის შუისკენ გადაფურცვლით. ცადეთ ახლავე." "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ." "არ დააპაუზოთ თითის აშვებამდე." "გადაფურცლეთ ზემოთ." diff --git a/quickstep/res/values-kk/strings.xml b/quickstep/res/values-kk/strings.xml index 5daf4666b6..292f4cb037 100644 --- a/quickstep/res/values-kk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-kk/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Экранның сол жақ шетінен ортасына қарай сырғытыңыз да, жіберіңіз." "Оң жақтағы ең шеткі нүктеден бастап сырғытыңыз." "Экранның оң жақ шетінен ортасына қарай сырғытыңыз да, жіберіңіз." - - - - + "Солдан оңға сырғыту арқылы артқа қайтуды үйрендіңіз." + "Оңнан солға сырғыту арқылы артқа қайтуды үйрендіңіз. Енді қолданбаларды ауыстыруды үйреніңіз." "Артқа қайту қимылын аяқтадыңыз." "Саусағыңызбен сырғыту кезінде экранның төменгі жағына тым жақындамаңыз." "Артқа қайту қимылы сезгіштігін параметрлерден өзгертіңіз." - - - - - - - - + "Артқа қайту үшін солдан оңға сырғытыңыз." + "Артқа қайту үшін оңнан солға сырғытыңыз" + "Соңғы ашылған экранға оралу үшін экранның сол жағынан ортасына сырғытыңыз." + "Экранның оң жағынан ортасына сырғыту арқылы соңғы ашылған экранға орала аласыз. Қазір істеп көріңіз." "Экранның төменгі шетінен жоғары қарай сырғытыңыз." "Жіберер алдында кідіріс жасамаңыз." "Тігінен жоғары қарай сырғытыңыз." diff --git a/quickstep/res/values-km/strings.xml b/quickstep/res/values-km/strings.xml index 337c308184..2e8a5c400e 100644 --- a/quickstep/res/values-km/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-km/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូសពី​គែមខាងឆ្វេង​ទៅផ្នែកកណ្ដាល​នៃអេក្រង់ រួច​ដកដៃ​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូសពី​ចុងគែម​ខាងស្ដាំ​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូសពី​គែមខាងស្ដាំ​ទៅផ្នែកកណ្ដាល​នៃអេក្រង់ រួច​ដកដៃ​។" - - - - + "អ្នក​បានស្វែងយល់​ពីរបៀប​អូសពី​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​ថយក្រោយ។" + "អ្នកបានស្វែងយល់ពីរបៀបអូសពីខាងស្ដាំ ដើម្បីថយក្រោយ។ បន្ទាប់​ទៀត សូមស្វែងយល់​ពីរបៀប​ប្ដូរកម្មវិធី​។" "អ្នក​បានបញ្ចប់​ចលនា​ថយក្រោយ​ហើយ។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកមិនអូស​ទៅជិត​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ពេក​។" "ដើម្បីប្ដូរកម្រិត​រំញោចនឹង​ចលនាថយក្រោយ សូមចូលទៅកាន់​ការកំណត់" - - - - - - - - + "អូសពីខាងឆ្វេងដើម្បីថយក្រោយ" + "អូសពីខាងស្ដាំ​ដើម្បីថយក្រោយ" + "ដើម្បីត្រឡប់ទៅ​អេក្រង់ចុងក្រោយ​ដែលអ្នកបានចូល សូមអូសពី​គែមខាងឆ្វេង​ទៅផ្នែកកណ្ដាល​នៃអេក្រង់។" + "អ្នកក៏អាចត្រឡប់ទៅអេក្រង់ចុងក្រោយបានផងដែរ ដោយអូសពីគែមខាងស្ដាំទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់។ សាកល្បង​ឥឡូវនេះ។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូសឡើងលើ​ពីគែមខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកមិនផ្អាក មុនពេល​ដកដៃ​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូស​ត្រង់ឡើងលើ​។" diff --git a/quickstep/res/values-kn/strings.xml b/quickstep/res/values-kn/strings.xml index 1ebdea2106..53de55ae7f 100644 --- a/quickstep/res/values-kn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-kn/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ಎಡ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ." "ನೀವು ದೂರದ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ." - - - - + "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಡದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನೀವು ಕಲಿತಿರಿ." + "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಲದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನೀವು ಕಲಿತಿರಿ. ಮುಂದೆ, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ನೀವು ಗೋ ಬ್ಯಾಕ್ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ." "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ." "ಬ್ಯಾಕ್ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ" - - - - - - - - + "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಡದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಲದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಮೊದಲು ನೀವಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಎಡ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿಯೂ ನೀವು ಕೊನೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನಿಂದ ನೀವು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ವಿರಾಮಗೊಳಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಿ." "ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." diff --git a/quickstep/res/values-ko/strings.xml b/quickstep/res/values-ko/strings.xml index 6e6f872684..b31dba9735 100644 --- a/quickstep/res/values-ko/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ko/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "왼쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프한 후 손가락을 떼세요." "오른쪽 가장자리 끝에서 스와이프하세요." "오른쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프한 후 손가락을 떼세요." - - - - + "왼쪽에서 스와이프하여 뒤로 돌아가는 방법을 배웠습니다." + "오른쪽에서 스와이프하여 뒤로 돌아가는 방법을 배웠습니다. 이번에는 앱 전환 방법을 알아보겠습니다." "돌아가기 동작을 완료했습니다." "화면 하단에 지나치게 가까운 곳에서 스와이프하면 안 됩니다." "돌아가기 동작의 민감도를 변경하려면 설정으로 이동하세요" - - - - - - - - + "왼쪽에서 스와이프하여 뒤로 돌아가세요" + "돌아가려면 오른쪽에서 스와이프하세요" + "마지막 화면으로 돌아가려면 왼쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프하세요" + "오른쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프해도 마지막 화면으로 돌아갈 수도 있습니다. 지금 동작을 취해 보세요" "화면 하단 가장자리에서 위로 스와이프하세요." "손가락을 떼기 전에 멈추지 않아야 합니다." "위로 똑바르게 스와이프하세요." diff --git a/quickstep/res/values-ky/strings.xml b/quickstep/res/values-ky/strings.xml index 3d6913a96b..eb19e13102 100644 --- a/quickstep/res/values-ky/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ky/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Экранды сол жагынан ортосуна карай сүрүп, манжаңызды алыңыз." "Экранды эң четинен оңдой солго карай сүрүңүз." "Экранды оң жагынан ортосуна карай сүрүп, манжаңызды алыңыз." - - - - + "Артка кайтуу үчүн экранды солдон оңго карай сүрүүнү үйрөндүңүз." + "Артка кайтуу үчүн экранды оңдон солго карай сүрүүнү үйрөндүңүз. Эми колдонмолорду которуштурганды үйрөнүп алыңыз." "\"Артка\" жаңсоосу боюнча үйрөткүчтү бүтүрдүңүз." "Манжаңызды экрандын ылдый жагына өтө жакындатпай сүрүңүз." "\"Артка\" жаң-нун сезгичтигин өзгөртүү үчүн Жөндөөлөргө өтүңүз" - - - - - - - - + "Артка кайтуу үчүн экранды солдон оңго карай сүрүңүз" + "Артка кайтуу үчүн экранды оңдон солго карай сүрүңүз" + "Акыркы экранга кайтуу үчүн экранды сол жагынан ортосуна карай сүрүңүз." + "Акыркы экранга кайтуу үчүн экранды оң жагынан ортосуна карай сүрүңүз. Азыр байкап көрүңүз." "Экранды ылдыйдан өйдө карай сүрүңүз." "Манжаңызды алганга чейин токтотпоңуз." "Экранды өйдө карай сүрүңүз." diff --git a/quickstep/res/values-lo/strings.xml b/quickstep/res/values-lo/strings.xml index 8464d805fa..b6944eb230 100644 --- a/quickstep/res/values-lo/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lo/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຈາກຂອບຊ້າຍໄປຫາທາງກາງຂອງຈໍແລ້ວປ່ອຍ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຈາກຂອບຂວາສຸດ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຈາກຂອບຂວາໄປຫາທາງກາງຂອງຈໍແລ້ວປ່ອຍ." - - - - + "ທ່ານຮຽນຮູ້ວິທີປັດຈາກຊ້າຍເພື່ອກັບຄືນແລ້ວ." + "ທ່ານຮຽນຮູ້ວິທີປັດຈາກຂວາເພື່ອກັບຄືນແລ້ວ. ຕໍ່ໄປ, ມາສຶກສາວິທີສະຫຼັບແອັບ." "ທ່ານໃຊ້ທ່າທາງກັບຄືນສຳເລັດແລ້ວ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ປັດໃກ້ກັບທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍເກີນໄປ." "ເພື່ອປ່ຽນຄວາມລະອຽດອ່ອນຂອງທ່າທາງກັບຄືນ, ໃຫ້ໄປຫາການຕັ້ງຄ່າ" - - - - - - - - + "ປັດຈາກຊ້າຍເພື່ອກັບຄືນ" + "ປັດຈາກຂວາເພື່ອກັບຄືນ" + "ເພື່ອກັບຄືນໄປໜ້າຈໍຫຼ້າສຸດທີ່ທ່ານໃຊ້, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍໄປຫາກາງຈໍ." + "ທ່ານສາມາດກັບໄປຫາໜ້າຈໍຫຼ້າສຸດໄດ້ໂດຍການປັດຈາກຂອບຂວາໄປຫາກາງຈໍ. ລອງໃຊ້ມັນດຽວນີ້." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຂຶ້ນຈາກຂອບລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ຢຸດຊົ່ວຄາວກ່ອນປ່ອຍນິ້ວ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຂຶ້ນໄປຊື່ໆ." diff --git a/quickstep/res/values-lt/strings.xml b/quickstep/res/values-lt/strings.xml index b1451a8693..d1c08f9a9e 100644 --- a/quickstep/res/values-lt/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lt/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Turite perbraukti nuo kairiojo krašto link ekrano vidurio ir pakelti pirštą." "Turite perbraukti nuo dešiniojo krašto." "Turite perbraukti nuo dešiniojo krašto link ekrano vidurio ir pakelti pirštą." - - - - + "Išmokote, kaip sugrįžti perbraukiant iš kairės." + "Išmokote, kaip sugrįžti perbraukiant iš dešinės. Toliau sužinosite, kaip perjungti programas." "Atlikote grįžimo atgal gestą." "Nebraukite per arti ekrano apačios." "Norėd. pak. grįžimo gesto jautr., eikite į sk. „Nustatymai“" - - - - - - - - + "Perbraukite iš kairės, kad grįžtumėte" + "Perbraukite iš dešinės, kad grįžtumėte" + "Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame lankėtės, perbraukite nuo kairiojo krašto link ekrano vidurio." + "Į ankst. ekr. taip pat galite grįžti, perbraukdami nuo dešiniojo kr. link ekr. vidurio. Išb. dabar." "Turite perbraukti aukštyn nuo apatinio ekrano krašto." "Nepristabdykite prieš pakeldami pirštą." "Turite tiesiai perbraukti aukštyn." diff --git a/quickstep/res/values-lv/strings.xml b/quickstep/res/values-lv/strings.xml index 2e6b1da319..e825a4e77a 100644 --- a/quickstep/res/values-lv/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lv/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Jāvelk no ekrāna kreisās malas uz vidu un jāatlaiž." "Jāvelk no pašas labās malas." "Jāvelk no ekrāna labās malas uz vidu un jāatlaiž." - - - - + "Jūs esat apguvis, kā vilkt no kreisās malas, lai pārietu atpakaļ." + "Jūs esat apguvis, kā vilkt no labās malas, lai pārietu atpakaļ. Tagad mācieties pārslēgt lietotnes." "Jūs sekmīgi veicāt atgriešanās žestu." "Nevelciet pārāk tuvu ekrāna apakšdaļai." "Atgriešanās žesta jutīguma līmeni varat mainīt iestatījumos." - - - - - - - - + "Lai pārietu atpakaļ, velciet no kreisās malas." + "Lai atgrieztos, velciet no labās malas" + "Lai pārietu atpakaļ uz pēdējo izmantoto ekrānu, velciet no kreisās malas uz ekrāna vidu." + "Varat arī pāriet atpakaļ uz pēdējo ekrānu, velkot no labās malas uz ekrāna vidu. Izmēģiniet tūlīt!" "Jāvelk augšup no ekrāna apakšmalas." "Pirms atlaišanas nepārtrauciet kustību." "Jāvelk tieši uz augšu." diff --git a/quickstep/res/values-mk/strings.xml b/quickstep/res/values-mk/strings.xml index 011d5cedc2..1b924130da 100644 --- a/quickstep/res/values-mk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mk/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Повлечете од левиот раб кон средината на екранот и пуштете." "Повлечете од подалечниот десен агол." "Повлечете од десниот раб кон средината на екранот и пуштете." - - - - + "Научивте како да повлекувате одлево за да одите назад." + "Научивте како да повлекувате оддесно за да одите назад. Следно, дознајте како да се префрлате помеѓу апликации." "Завршивте со упатството за враќање назад." "Не повлекувајте преблиску до долниот раб на екранот." "За да ја промените чувствителноста, одете во „Поставки“" - - - - - - - - + "Повлечете одлево за да се вратите назад" + "Повлечете оддесно за да се вратите назад" + "За да се вратите на последниот екран на кој бевте, повлечете од левиот раб кон средината на екранот." + "Може да се вратите на последниот екран и со повлекување од десниот раб кон средината. Пробајте." "Повлечете нагоре од долниот раб на екранот." "Не правете пауза пред да пуштите." "Повлечете право нагоре." diff --git a/quickstep/res/values-mn/strings.xml b/quickstep/res/values-mn/strings.xml index c292abdf51..43d9a27cc3 100644 --- a/quickstep/res/values-mn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mn/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Та дэлгэцийн зүүн булангаас дунд хэсэг хүртэл шударч, суллаарай." "Та баруун захын булангаас шударна уу." "Та дэлгэцийн баруун булангаас дунд хэсэг хүртэл шударч, суллаарай." - - - - + "Та буцахын тулд зүүнээс хэрхэн шудрахыг мэдэж авлаа." + "Та буцахын тулд баруунаас хэрхэн шудрахыг мэдэж авлаа Дараа нь аппыг хэрхэн сэлгэхийг мэдэж аваарай." "Та буцах зангааг гүйцэтгэлээ." "Та дэлгэцийн доод хэсэгтэй хэт ойр бүү шудраарай." "Буцах зангааны мэдрэгшлийг өөрчлөх бол Тохиргоо руу очно уу" - - - - - - - - + "Буцахын тулд зүүн талаас шударна уу" + "Буцахын тулд баруун талаас шударна уу" + "Та байсан сүүлийн дэлгэц рүүгээ буцахын тулд дэлгэцийн зүүн булангаас дунд хэсэг рүү шударна уу." + "Та мөн дэлгэцийн баруунаас дунд хэсэг рүү шударснаар сүүлийн дэлгэц рүү буцаж болно. Одоо туршина уу" "Та дэлгэцийн доод булангаас дээш шударна уу." "Та суллахаасаа өмнө түр зогсоож болохгүй." "Та чигээрээ шударна уу." diff --git a/quickstep/res/values-ms/strings.xml b/quickstep/res/values-ms/strings.xml index af39275338..aa81471e35 100644 --- a/quickstep/res/values-ms/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ms/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pastikan anda meleret dari tepi sebelah kiri ke tengah skrin dan lepaskan." "Pastikan anda meleret dari hujung sebelah kanan." "Pastikan anda meleret dari tepi sebelah kanan ke tengah skrin dan lepaskan." - - - - + "Anda belajar cara meleret dari kiri untuk kembali." + "Anda belajar cara meleret dari kanan untuk kembali. Seterusnya, ketahui cara menukar apl." "Anda telah melengkapkan gerak isyarat undur." "Pastikan anda tidak meleret terlalu dekat dengan bahagian bawah skrin." "Utk mengubah kepekaan gerak isyarat undur, pergi ke Tetapan" - - - - - - - - + "Leret dari kiri untuk kembali" + "Leret dari kanan untuk kembali" + "Untuk kembali ke skrin terakhir yang anda berada, leret dari tepi sebelah kiri ke tengah skrin." + "Anda juga boleh kembali ke skrin terakhir dengan meleret dari tepi sebelah kanan ke tengah skrin. Cubalah sekarang." "Pastikan anda meleret ke atas dari tepi sebelah bawah skrin." "Pastikan anda tidak menjeda sebelum melepaskan gerak isyarat tersebut." "Pastikan anda meleret terus ke atas." diff --git a/quickstep/res/values-my/strings.xml b/quickstep/res/values-my/strings.xml index 13411e2034..c01ca5f3ef 100644 --- a/quickstep/res/values-my/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-my/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ဘယ်ဘက်အစွန်မှ ဖန်သားပြင်အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး လွှတ်လိုက်ကြောင်း သေချာပါစေ။" "ညာဘက်အစွန် ခပ်လှမ်းလှမ်းမှ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ။" "ညာဘက်အစွန်မှ ဖန်သားပြင်အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး လွှတ်လိုက်ကြောင်း သေချာပါစေ။" - - - - + "နောက်ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှပွတ်ဆွဲနည်းကို သိသွားပါပြီ။" + "နောက်ပြန်သွားရန် ညာဘက်မှပွတ်ဆွဲနည်းကို သိသွားပါပြီ။ နောက်အဆင့်တွင် အက်ပ်များပြောင်းနည်းကို လေ့လာပါ။" "နောက်ဆုတ်လက်ဟန် ရှင်းလင်းပို့ချချက် ပြီးပါပြီ။" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေနှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ ပွတ်ဆွဲခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။" "နောက်ဆုတ်လက်ဟန်၏ အာရုံခံစွမ်းကိုပြောင်းရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ" - - - - - - - - + "နောက်သို့ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ" + "နောက်သို့ပြန်သွားရန် ညာဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ" + "သင်ရှိခဲ့သည့် ပြီးခဲ့သောဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ဘယ်အစွန်းမှ အလယ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။" + "ဖန်သားပြင်၏ညာအစွန်းမှ အလယ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ပြီးခဲ့သောဖန်သားပြင်သို့လည်း ပြန်သွားနိုင်သည်။ ယခုပဲ စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေအစွန်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ။" "လက်မလွှတ်ခင် ခဏရပ်ခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။" "အပေါ်တည့်တည့်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ။" diff --git a/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/quickstep/res/values-nb/strings.xml index ff1dde7293..fd85ab1b46 100644 --- a/quickstep/res/values-nb/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-nb/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Sørg for at du sveiper fra den venstre kanten til midten av skjermen og slipper." "Sørg for at du sveiper fra kanten helt til høyre." "Sørg for at du sveiper fra den høyre kanten til midten av skjermen og slipper." - - - - + "Du har lært hvordan du sveiper fra venstre for å gå tilbake." + "Du har lært hvordan du sveiper fra høyre for å gå tilbake. I neste trinn lærer du å bytte app." "Du har fullført bevegelsen for å gå tilbake." "Sørg for at du ikke sveiper for nær bunnen av skjermen." "Gå til Innstillinger for å endre tilbakebevegelsefølsomheten" - - - - - - - - + "Sveip fra venstre for å gå tilbake" + "Sveip fra høyre for å gå tilbake" + "For å gå tilbake til den forrige skjermen du var på, sveip fra venstre kant til midten av skjermen." + "Du kan også gå tilbake til forrige skjerm ved å sveipe fra høyre kant til midten. Prøv nå." "Sørg for at du sveiper opp fra den nederste kanten av skjermen." "Sørg for at du ikke setter på pause før du slipper." "Sørg for at du sveiper rett opp." diff --git a/quickstep/res/values-nl/strings.xml b/quickstep/res/values-nl/strings.xml index 5825444bb6..d97c82b645 100644 --- a/quickstep/res/values-nl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-nl/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Swipe vanaf de linkerrand naar het midden van het scherm en laat los." "Swipe helemaal vanaf de rechterrand." "Swipe vanaf de rechterrand naar het midden van het scherm en laat los." - - - - + "Je weet nu hoe je vanaf links kunt swipen om terug te gaan." + "Je weet nu hoe je vanaf rechts kunt swipen om terug te gaan. Ontdek nu hoe je tussen apps schakelt." "Je weet nu hoe je het gebaar Terug maakt." "Swipe niet te dicht bij de onderkant van het scherm." "Open Instellingen om de gevoeligheid van Terug te wijzigen" - - - - - - - - + "Swipe vanaf de linkerkant om terug te gaan" + "Swipe vanaf de rechterkant om terug te gaan" + "Swipe vanaf de linkerkant naar het midden van het scherm om terug te gaan naar het vorige scherm." + "Je kunt ook teruggaan naar het laatste scherm door vanaf de rechterkant naar het midden van het scherm te swipen. Probeer het nu." "Swipe vanaf de onderrand van het scherm omhoog." "Pauzeer niet voordat je loslaat." "Swipe recht omhoog." diff --git a/quickstep/res/values-or/strings.xml b/quickstep/res/values-or/strings.xml index 54a59327cb..24c8f74262 100644 --- a/quickstep/res/values-or/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-or/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ବାମ ଧାରରୁ ମଝିକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଛାଡ଼ି ଦେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ଦୂର-ଡାହାଣ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ଡାହାଣ ଧାରରୁ ମଝିକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଛାଡ଼ି ଦେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" - - - - + "ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ କିପରି ବାମ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବେ ତାହା ଆପଣ ଜାଣିଲେ।" + "ଆପଣ ଡାହାଣ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ପଛକୁ ଫେରିବା ଜାଣିଲେ। ତା\'ପରେ, ଆପଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆପଣ \'ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ\' ଜେଶ୍ଚର୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି।" "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ତଳଭାଗର ଅତି ନିକଟରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁନଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ପଛକୁ ଫେରିବା ଜେଶ୍ଚରର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ବଦଳାଇବାକୁ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - - - - - - - - + "ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ବାମ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ଧାରରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଯେଉଁ ପୂର୍ବ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିଲେ ସେହି ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ବାମ ଧାରରୁ ମଝିକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ଡାହାଣ ଧାରରୁ ମଝିକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ପୂର୍ବ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବି ଫେରିପାରିବେ। ଏବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ତଳ ଧାରରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ବିରତ କରୁନଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ସିଧା ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" diff --git a/quickstep/res/values-pl/strings.xml b/quickstep/res/values-pl/strings.xml index ae4f238fda..db1d5ed4ee 100644 --- a/quickstep/res/values-pl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pl/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pamiętaj, aby przesuwać palcem od lewej krawędzi do środka ekranu, a potem podnieść palec." "Pamiętaj, aby przesuwać palcem od samej prawej krawędzi." "Pamiętaj, aby przesuwać palcem od prawej krawędzi do środka ekranu, a potem podnieść palec." - - - - + "Wiesz już, jak przesuwać palcem od lewej strony, aby wrócić." + "Wiesz już, jak przesuwać palcem od prawej strony, aby wrócić. Poćwicz teraz przełączanie aplikacji." "Gest przejścia wstecz został opanowany." "Pamiętaj, aby nie przesuwać palcem zbyt blisko dolnej części ekranu." "Czułość gestu cofania możesz zmienić w Ustawieniach" - - - - - - - - + "Aby wrócić, przesuń palcem od lewej strony" + "Aby wrócić, przesuń palcem od prawej strony" + "Aby wrócić do ostatniego ekranu, przesuń palcem od lewej krawędzi do środka ekranu." + "Możesz także wrócić do ostatniego ekranu, przesuwając palcem od prawej krawędzi do środka ekranu. Spróbuj to zrobić teraz." "Pamiętaj, aby przesuwać palcem od dolnej krawędzi ekranu." "Pamiętaj, aby przed podniesieniem palca nie było przerwy." "Pamiętaj, aby przesuwać palcem prosto do góry." diff --git a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml index e6065ae638..0163602e1f 100644 --- a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Garanta que desliza rapidamente com o dedo do limite esquerdo até ao centro do ecrã e solta." "Garanta que desliza rapidamente com o dedo a partir da extremidade direita." "Garanta que desliza rapidamente com o dedo do limite direito até ao centro do ecrã e solta." - - - - + "Aprendeu a deslizar rapidamente a partir da esquerda para retroceder." + "Aprendeu a deslizar a partir da direita para retroceder. A seguir, saiba como alternar entre apps." "Concluiu o gesto para retroceder." "Garanta que não desliza rapidamente com o dedo demasiado perto da parte inferior do ecrã." "Altere a sensibilidade do gesto para voltar nas Definições." - - - - - - - - + "Deslize rapidamente a partir da esquerda para retroceder" + "Deslize rapidamente a partir da direita para retroceder" + "Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente a partir do limite esquerdo para o centro do ecrã." + "Também pode voltar ao último ecrã ao deslizar da direita para o centro do ecrã. Experimente agora." "Garanta que desliza rapidamente com o dedo a partir do limite inferior do ecrã." "Garanta que não faz uma pausa antes de soltar." "Garanta que desliza rapidamente com o dedo para cima." diff --git a/quickstep/res/values-pt/strings.xml b/quickstep/res/values-pt/strings.xml index c4e0957df2..fa43bcbeae 100644 --- a/quickstep/res/values-pt/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pt/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Deslize da borda esquerda até o meio da tela e solte." "Deslize da borda direita." "Deslize da borda direita até o meio da tela e solte." - - - - + "Você aprendeu a deslizar da esquerda para voltar." + "Você aprendeu a deslizar da direita para voltar. A seguir, aprenda a trocar de app." "Você concluiu o gesto para voltar." "Não deslize perto demais da parte inferior da tela." "Mude a sensibilidade do gesto de voltar nas configurações" - - - - - - - - + "Deslize da esquerda para voltar" + "Deslizar da direita para voltar" + "Para voltar à tela anterior, deslize da borda esquerda até o meio da tela." + "Para voltar à tela anterior, deslize da borda direita até o meio da tela. Faça um teste." "Deslize da borda inferior da tela para cima." "Não pare antes de soltar." "Deslize para cima." diff --git a/quickstep/res/values-ro/strings.xml b/quickstep/res/values-ro/strings.xml index d12a616410..1e75cb5f20 100644 --- a/quickstep/res/values-ro/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ro/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Glisați dinspre marginea stângă spre mijlocul ecranului și eliberați." "Glisați dinspre marginea dreaptă îndepărtată." "Glisați dinspre marginea dreaptă spre mijlocul ecranului și eliberați." - - - - + "Ați învățat cum să glisați dinspre stânga pentru a reveni." + "Ați învățat cum să glisați dinspre dreapta pentru a reveni. În continuare, aflați cum să comutați aplicațiile." "Ați finalizat gestul „înapoi”." "Nu glisați prea aproape de partea de jos a ecranului." "Schimbați sensibilitatea gestului „Înapoi” accesând Setările" - - - - - - - - + "Glisați dinspre stânga pentru a reveni" + "Glisați dinspre dreapta pentru a reveni" + "Pentru a reveni la ultimul ecran accesat, glisați de la marginea stângă spre mijlocul ecranului." + "Reveniți la ultimul ecran glisând de la marginea dreaptă spre mijlocul ecranului. Încercați acum." "Glisați în sus dinspre marginea de jos a ecranului." "Nu întrerupeți gestul înainte de a elibera." "Glisați direct în sus." diff --git a/quickstep/res/values-ru/strings.xml b/quickstep/res/values-ru/strings.xml index e7ebe86fd2..6d28815ef2 100644 --- a/quickstep/res/values-ru/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ru/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Проведите от левого края экрана до середины дисплея и отпустите палец." "Проведите справа налево от самого края экрана." "Проведите от правого края экрана до середины дисплея и отпустите палец." - - - - + "Теперь вы знаете, как вернуться, проведя слева направо." + "Теперь вы знаете, как вернуться, проведя справа налево. Далее мы расскажем, как переключаться между приложениями." "Вы выполнили жест для перехода назад." "Проведите пальцем не слишком близко к нижнему краю экрана." "Уровень чувствительности можно изменить в настройках." - - - - - - - - + "Чтобы вернуться, проведите слева направо." + "Чтобы вернуться, проведите справа налево." + "Чтобы вернуться к предыдущему экрану, проведите от левого края к центру." + "Вернуться назад можно, проведя от правого края к центру. Потренируйтесь на этом экране." "Проведите снизу вверх от самого края экрана." "Не приостанавливайтесь перед тем, как отпустить палец." "Проведите по экрану ровно вверх." diff --git a/quickstep/res/values-si/strings.xml b/quickstep/res/values-si/strings.xml index a412d6cfc4..6e453ce320 100644 --- a/quickstep/res/values-si/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-si/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ඔබ වම් දාරයේ සිට තිරයේ මැදට ස්වයිප් කර අත හරින බව සහතික කර ගන්න." "ඔබ ඈත දකුණු දාරයෙන් ස්වයිප් කරන බවට සහතික කර ගන්න." "ඔබ දකුණු දාරයේ සිට තිරයේ මැදට ස්වයිප් කර අත හරින බව සහතික කර ගන්න." - - - - + "ආපසු යාමට වමේ සිට ස්වයිප් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගත්තේය." + "ආපසු යාමට දකුණේ සිට ස්වයිප් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගත්තේය. ඊළඟට, යෙදුම් මාරු කරන ආකාරය දැන ගන්න." "ඔබ ආපසු යාමේ ඉංගිතය සම්පූර්ණ කරන ලදි." "ඔබ තිරයේ පහළට ඉතාම සමීපව ස්වයිප් නොකරන බවට සහතික කර ගන්න." "ආපසු ඉංගිතයෙහි සංවේදීතාව වෙනස් කිරීමට, සැකසීම් වෙත යන්න" - - - - - - - - + "ආපසු යාමට වමේ සිට ස්වයිප් කරන්න" + "ආපසු යාමට දකුණින් ස්වයිප් කරන්න" + "ඔබ සිටි අවසාන තිරයට ආපසු යාමට, වම් මායිමෙන් තිරයේ මැදට ස්වයිප් කරන්න." + "දකුණු මායිමේ සිට තිරයේ මැදට ස්වයිප් කර අවසාන තිරයට යා හැකිය. දැන් එය උත්සාහ කරන්න." "ඔබ තිරයේ පහළ දාරයේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන බව සහතික කර ගන්න." "යාමට ඉඩ හැරීමට පෙර ඔබ විරාමයක් නොගන්නා බව සහතික කර ගන්න." "ඔබ කෙලින්ම ඉහළට ස්වයිප් කරන බව සහතික කර ගන්න." diff --git a/quickstep/res/values-sk/strings.xml b/quickstep/res/values-sk/strings.xml index 0e786cf5e3..704ee61072 100644 --- a/quickstep/res/values-sk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sk/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Musíte potiahnuť z ľavého okraja do stredu obrazovky a uvoľniť." "Musite potiahnuť z úplne krajného pravého okraja." "Musíte potiahnuť z pravého okraja do stredu obrazovky a uvoľniť." - - - - + "Naučili ste sa prejsť späť potiahnutím zľava." + "Naučili ste sa prejsť späť potiahnutím sprava. V ďalšom kroku sa naučíte prepínať aplikácie." "Dokončili ste gesto na prechod späť." "Nesmiete potiahnuť príliš blízko dolnej časti obrazovky." "Ak chcete zmeniť citlivosť gesta Späť, prejdite do Nastavení" - - - - - - - - + "Späť prejdete potiahnutím zľava" + "Späť prejdete potiahnutím sprava" + "Na poslednú obrazovku prejdete potiahnutím z ľavého okraja do stredu obrazovky." + "Na poslednú obrazovku tiež prejdete potiahnutím z pravého okraja do stredu obrazovky. Vyskúšajte to." "Musíte potiahnuť nahor z dolného okraja obrazovky." "Pred uvoľnením nesmiete zastať." "Musíte potiahnuť priamo hore." diff --git a/quickstep/res/values-sl/strings.xml b/quickstep/res/values-sl/strings.xml index 59c587b4cb..19982dfcb9 100644 --- a/quickstep/res/values-sl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sl/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Pazite, da povlečete z levega roba do sredine zaslona in dvignete prst." "Pazite, da ne povlečete s skrajno desnega roba." "Pazite, da povlečete z desnega roba do sredine zaslona in dvignete prst." - - - - + "Naučili ste se, kako povlečete z leve za vrnitev." + "Naučili ste se, kako povlečete z desne za vrnitev. Zdaj se naučite preklapljanja med aplikacijami." "Izvedli ste potezo za pomik nazaj." "Pazite, da ne povlečete preblizu dna zaslona." "Občutljivost poteze za nazaj lahko spremenite v nastavitvah." - - - - - - - - + "Povlecite z leve za vrnitev." + "Povlecite z desne za vrnitev" + "Če se želite vrniti na zadnji prikazani zaslon, povlecite z levega roba do sredine zaslona." + "Na zadnji zaslon se lahko vrnete tudi, če z desnega roba povlečete do sredine zaslona. Preizkusite." "Pazite, da povlečete s spodnjega roba zaslona navzgor." "Pazite, da ne zaustavite prsta, preden ga dvignete." "Pazite, da povlečete naravnost navzgor." diff --git a/quickstep/res/values-sq/strings.xml b/quickstep/res/values-sq/strings.xml index 35037b8603..2ff94a122d 100644 --- a/quickstep/res/values-sq/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sq/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt nga skaji i majtë drejt mesit të ekranit dhe lëshoje." "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt nga skaji sa më djathtas." "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt nga skaji i djathtë drejt mesit të ekranit dhe lëshoje." - - - - + "Ke mësuar si të rrëshqasësh shpejt nga e majta për t\'u kthyer prapa." + "Ke mësuar si të rrëshqasësh shpejt nga e djathta për t\'u kthyer prapa. Në vijim do të mësosh se si t\'i ndërrosh aplikacionet." "E ke përfunduar gjestin e kthimit prapa." "Sigurohu që të mos rrëshqasësh shumë afër fundit të ekranit." "Për të ndryshuar ndjeshmërinë e gjestit të kthimit prapa, shko te \"Cilësimet\"" - - - - - - - - + "Rrëshqit shpejt nga e majta për t\'u kthyer prapa" + "Rrëshqit shpejt nga e djathta për t\'u kthyer prapa" + "Për t\'u kthyer në ekranin e fundit ku ishe, rrëshqit shpejt nga skaji i majtë në mes të ekranit." + "Mund dhe të kthehesh në ekranin e fundit duke rrëshqitur shpejt nga skaji i djathtë në mes të ekranit. Provoje tani." "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt lart nga skaji i poshtëm i ekranit." "Sigurohu që të mos ndalosh para se ta lëshosh." "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt drejt lart." diff --git a/quickstep/res/values-sr/strings.xml b/quickstep/res/values-sr/strings.xml index ef45c5c592..28754b5baa 100644 --- a/quickstep/res/values-sr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sr/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Обавезно превуците од леве ивице до средине екрана и отпустите." "Обавезно превуците од саме десне ивице." "Обавезно превуците од десне ивице до средине екрана и отпустите." - - - - + "Научили сте како да превлачите слева да бисте се вратили." + "Научили сте како да превлачите здесна да бисте се вратили. Сада научите да мењате апликације." "Довршили сте покрет за повратак." "Никако не превлачите превише близу дна екрана." "Осетљивост пок. за назад можете да промените у Подешавањима" - - - - - - - - + "Превуците слева да бисте се вратили" + "Превуците здесна да бисте се вратили" + "Да бисте се вратили на последњи екран, превуците од леве ивице ка средини екрана." + "Можете да се вратите на последњи екран и превлачењем од десне ивице ка средини екрана. Испробајте." "Обавезно превуците нагоре од доње ивице екрана." "Никако не стајте пре отпуштања." "Обавезно превуците право нагоре." diff --git a/quickstep/res/values-sv/strings.xml b/quickstep/res/values-sv/strings.xml index 29af68d029..4b4407b423 100644 --- a/quickstep/res/values-sv/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sv/strings.xml @@ -49,22 +49,16 @@ "Se till att du sveper från den vänstra kanten till mitten av skärmen och sedan släpper." "Se till att du sveper ända från högerkanten." "Se till att du sveper från den högra kanten till mitten av skärmen och sedan släpper." - - - - + "Nu kan du svepa från vänster för att gå tillbaka." + "Nu kan du svepa från höger för att gå tillbaka. Nu ska du få lära dig hur du byter mellan appar." "Se till att du inte sveper för nära skärmens nederkant." "Öppna inställningarna om du vill ändra rörelsens känslighet" - - - - - - - - + "Återgå genom att svepa från vänster" + "Svep från höger för att gå tillbaka" + "Återgå till den senaste skärmen du var på genom att svepa från skärmens vänstra kant till mitten." + "Du kan återgå till föregående skärm genom att svepa från den högra kanten till mitten. Testa nu." "Se till att du sveper från nederkanten på skärmen." "Se till att du sveper i en jämn rörelse innan du släpper." "Se till att du sveper rakt uppåt." diff --git a/quickstep/res/values-sw/strings.xml b/quickstep/res/values-sw/strings.xml index 4cbc40535a..79e6483d1f 100644 --- a/quickstep/res/values-sw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sw/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Hakikisha unatelezesha kidole kuanzia ukingo wa kushoto kuelekea katikati ya skrini na uachilie." "Hakikisha unatelezesha kidole kuanzia ukingo wa mbali wa kulia." "Hakikisha unatelezesha kidole kuanzia ukingo wa kulia kuelekea katikati ya skrini na uachilie." - - - - + "Umejifunza jinsi ya kutelezesha kidole kuanzia kushoto ili kurudi nyuma." + "Umejifunza jinsi ya kutelezesha kidole kuanzia kulia ili kurudi nyuma. Hatua inayofuata, jifunze jinsi ya kubadilisha programu." "Umekamilisha ishara ya kurudi nyuma." "Hakikisha hutelezeshi kidole karibu sana na sehemu ya chini ya skrini." "Kubadilisha hisi ya ishara ya nyuma, nenda kwenye Mipangilio" - - - - - - - - + "Telezesha kidole kuanzia kushoto ili urudi nyuma" + "Telezesha kidole kuanzia kulia ili urudi nyuma" + "Ili urudi kwenye skrini iliyotangulia, telezesha kidole kuanzia ukingo wa kushoto kuelekea katikati ya skrini." + "Unaweza pia kurudi kwenye skrini iliyotangulia kwa kutelezesha kidole kuanzia ukingo wa kulia kuelekea katikati ya skrini. Ijaribu sasa." "Hakikisha unatelezesha kidole juu kuanzia ukingo wa chini wa skrini." "Hakikisha kuwa husimamishi kabla ya kuachilia." "Hakikisha unatelezesha kidole kuelekea juu." diff --git a/quickstep/res/values-ta/strings.xml b/quickstep/res/values-ta/strings.xml index 010e3b5ac1..788f525ddb 100644 --- a/quickstep/res/values-ta/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ta/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "இடது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்தபிறகு விடுவிப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "வலது ஓரத்தின் விளிம்பிலிருந்து ஸ்வைப் செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "வலது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்தபிறகு விடுவிப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." - - - - + "பின்செல்வதற்கு எப்படி இடதுபுறத்திலிருந்து ஸ்வைப் செய்வதென்று கற்றுக்கொண்டீர்கள்." + "பின்செல்வதற்கு எப்படி வலதுபுறத்திலிருந்து ஸ்வைப் செய்வதென்று கற்றுக்கொண்டீர்கள். அடுத்து ஆப்ஸுக்கிடையே எப்படி மாறுவது என்பதை அறிக." "பின்செல் சைகைப் பயிற்சியை முடித்துவிட்டீர்கள்." "திரையின் கீழ்பகுதிக்கு மிக நெருக்கமாக ஸ்வைப் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "பின்செல் சைகையின் உணர்திறனை மாற்ற அமைப்புகளுக்குச் செல்க" - - - - - - - - + "பின்செல்வதற்கு இடதுபுறத்திலிருந்து ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" + "பின்செல்வதற்கு வலதுபுறத்திலிருந்து ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" + "முந்தைய திரைக்கு மீண்டும் செல்ல, இடது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்யுங்கள்." + "வலது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்தும் முந்தைய திரைக்குச் செல்லலாம். இப்போதே முயலுங்கள்." "திரையின் கீழ் ஓரத்திலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "விடுவிப்பதற்கு முன்பாக இடைநிறுத்தவில்லை என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "மேல்நோக்கி நேராக ஸ்வைப் செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." diff --git a/quickstep/res/values-th/strings.xml b/quickstep/res/values-th/strings.xml index eab0421fd3..a13b43b776 100644 --- a/quickstep/res/values-th/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-th/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "ตรวจสอบว่าปัดจากขอบด้านซ้ายไปตรงกลางหน้าจอ แล้วยกนิ้วขึ้น" "ตรวจสอบว่าปัดจากขอบด้านขวาสุด" "ตรวจสอบว่าปัดจากขอบด้านขวาไปตรงกลางหน้าจอ แล้วยกนิ้วขึ้น" - - - - + "คุณรู้วิธีปัดจากด้านซ้ายเพื่อย้อนกลับแล้ว" + "คุณรู้วิธีปัดจากด้านขวาเพื่อย้อนกลับแล้ว ต่อไปดูวิธีสลับแอป" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อย้อนกลับเสร็จแล้ว" "ตรวจสอบว่าไม่ได้ปัดใกล้กับด้านล่างของหน้าจอมากเกินไป" "เปลี่ยนความไวของท่าทางสัมผัสเพื่อย้อนกลับได้ที่การตั้งค่า" - - - - - - - - + "ปัดจากด้านซ้ายเพื่อย้อนกลับ" + "ปัดจากด้านขวาเพื่อย้อนกลับ" + "หากต้องการย้อนกลับไปที่หน้าจอล่าสุดที่เปิด ให้ปัดจากขอบด้านซ้ายไปตรงกลางหน้าจอ" + "หรือจะกลับไปหน้าจอล่าสุดโดยปัดจากขอบขวาไปตรงกลางหน้าจอก็ได้ ลองเลย" "ตรวจสอบว่าปัดขึ้นจากขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ตรวจสอบว่าไม่มีการหยุดชั่วคราวก่อนยกนิ้วขึ้น" "ตรวจสอบว่าปัดขึ้นในแนวตรง" diff --git a/quickstep/res/values-tl/strings.xml b/quickstep/res/values-tl/strings.xml index e8d38fdd77..eade324ed5 100644 --- a/quickstep/res/values-tl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-tl/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Tiyaking mag-swipe mula sa kaliwang gilid papunta sa gitna ng screen, saka iangat ang iyong daliri." "Tiyaking magsa-swipe ka mula sa pinakadulo sa kanan." "Tiyaking mag-swipe mula sa kanang gilid papunta sa gitna ng screen, saka iangat ang iyong daliri." - - - - + "Natutunan mong mag-swipe mula sa kaliwa para bumalik." + "Natuto kang mag-swipe mula sa kanan para bumalik. Sunod, alamin kung paano magpalipat-lipat ng app." "Nakumpleto mo na ang galaw para bumalik." "Tiyaking hindi ka magsa-swipe nang masyadong malapit sa ibaba ng screen." "Pumunta sa Settings para baguhin ang sensitivity ng pagbalik" - - - - - - - - + "Mag-swipe mula sa kaliwa para bumalik" + "Mag-swipe mula sa kanan para bumalik" + "Mag-swipe mula sa kaliwang gilid papunta sa gitna para bumalik sa nakaraang screen na pinuntahan mo." + "Puwede ka ring mag-swipe mula kanan papuntang gitna para bumalik sa naunang screen. Subukan na ito." "Tiyaking magsa-swipe ka pataas mula sa pinakaibaba ng screen." "Tiyaking hindi ka magpo-pause bago iangat ang iyong daliri." "Tiyaking magsa-swipe ka nang diretso pataas." diff --git a/quickstep/res/values-tr/strings.xml b/quickstep/res/values-tr/strings.xml index 144ad0f88a..86f5a26d4e 100644 --- a/quickstep/res/values-tr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-tr/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Sol kenardan ekranın ortasına doğru kaydırıp bıraktığınızdan emin olun." "Ekranın en sağından kaydırdığınızdan emin olun." "Sağ kenardan ekranın ortasına doğru kaydırıp bıraktığınızdan emin olun." - - - - + "Geri dönmek için soldan kaydırmayı öğrendiniz." + "Geri dönmek için sağdan kaydırmayı öğrendiniz. Sırada uygulamalar arasında geçiş yapma var." "Geri dön hareketini tamamladınız." "Ekranın alt kısmına çok yakın bir şekilde kaydırmadığınızdan emin olun." "Geri hareketinin hassasiyetini değiştirmek için Ayarlar\'a gidin" - - - - - - - - + "Geri gitmek için soldan kaydırın" + "Geri gitmek için sağdan kaydırın" + "Görüntülediğiniz son ekrana dönmek için sol kenardan ekranın ortasına doğru kaydırın." + "İsterseniz sağ kenardan ekranın ortasına doğru kaydırarak son ekrana dönebilirsiniz. Şimdi deneyin." "Ekranın alt kenarından yukarı kaydırdığınızdan emin olun." "Bırakmadan önce parmağınızı duraklatmadığınızdan emin olun." "Düz bir şekilde yukarı kaydırdığınızdan emin olun." diff --git a/quickstep/res/values-uk/strings.xml b/quickstep/res/values-uk/strings.xml index e5a22665c4..c1ab0d8b5e 100644 --- a/quickstep/res/values-uk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-uk/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Проведіть пальцем від лівого краю до середини екрана й підніміть палець." "Проведіть пальцем саме від правого краю екрана." "Проведіть пальцем від правого краю до середини екрана й підніміть палець." - - - - + "Ви навчилися проводити пальцем зліва направо, щоб повертатися." + "Ви вмієте проводити пальцем справа наліво, щоб повертатися. Дізнайтеся, як переходити між додатками." "Ви виконали жест \"Назад\"." "Не проводьте пальцем надто близько до нижнього краю екрана." "Щоб змінити чутливість жесту \"Назад\", відкрийте налаштування" - - - - - - - - + "Щоб повернутися, проведіть пальцем зліва направо" + "Щоб повернутися, проведіть пальцем справа наліво" + "Щоб перейти на попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю до середини екрана." + "Щоб повернутися, проведіть пальцем від правого краю до середини екрана. Спробуйте зараз." "Проведіть пальцем угору від нижнього краю екрана." "Не робіть паузу перед тим, як відірвати палець від екрана." "Проводьте пальцем вертикально вгору." diff --git a/quickstep/res/values-ur/strings.xml b/quickstep/res/values-ur/strings.xml index 6447df8a56..7c01ed6b46 100644 --- a/quickstep/res/values-ur/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ur/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "یقینی طور پر بائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کریں اور پھر اپنی انگلی اٹھا لیں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ دائیں کنارے سے دور سے سوائپ کریں۔" "یقینی طور پر دائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کریں اور پھر اپنی انگلی اٹھا لیں۔" - - - - + "آپ نے واپس جانے کے لیے بائیں کنارے سے سوائپ کرنے کا طریقہ سیکھ لیا۔" + "آپ نے واپس جانے کے لیے دائیں کنارے سے سوائپ کرنے کا طریقہ سیکھ لیا۔ اس کے بعد ایپس سوئچ کرنے کا طریقہ جانیں۔" "آپ نے واپس جائیں اشارے کو مکمل کر لیا۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسکرین کے نچلے حصے سے زیادہ قریب سے سوائپ نہ کریں۔" "پچھلے اشارے کی حساسیت تبدیل کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں" - - - - - - - - + "واپس جانے کے لیے بائیں کنارے سے سوائپ کریں" + "واپس جانے کے لیے دائیں کنارے سے سوائپ کریں" + "پچھلی اسکرین جس پر آپ تھے اس پر واپس جانے کے لیے بائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کریں۔" + "آپ دائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کر کے پچھلی اسکرین پر واپس بھی جا سکتے ہیں۔ اسے ابھی آزمائیں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسکرین کے نچلے کنارے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنی انگلی اوپر اٹھانے سے پہلے موقوف نہ کریں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ سیدھا اوپر کی طرف سوائپ کریں۔" diff --git a/quickstep/res/values-uz/strings.xml b/quickstep/res/values-uz/strings.xml index 462d3aab42..156730dd4f 100644 --- a/quickstep/res/values-uz/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-uz/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Barmoqni ekranning chap chetidan oʻrtasigacha suring va ekrandan uzing." "Barmoqni oʻngdagi eng chekkadan suring." "Barmoqni ekranning oʻng chetidan oʻrtasigacha suring va ekrandan uzing." - - - - + "Ortga qaytish uchun chapdan surishni oʻrgandingiz." + "Ortga qaytish uchun oʻngdan surishni oʻrgandingiz. Endi ilovalarni almashtirishni oʻrganamiz." "Ortga qaytish ishorasi darsini tamomladingiz." "Barmoqni ekran pastiga yaqin surmaslikka harakat qiling." "Orqaga ishorasi sezuvchanligi Sozlamalardan oʻzgartiriladi" - - - - - - - - + "Orqaga qaytish uchun chapdan suring" + "Orqaga qaytish uchun oʻngdan suring" + "Oxirgi ekranga qaytish uchun barmoqni ekranning chap chekkasidan oʻrtasigacha suring." + "Shuningdek, oʻng chetdan ekran oʻrtasiga surish orqali ham oxirgi ekranga qaytish mumkin. Hoziroq sinang." "Barmoqni ekranning pastki chetidan yuqoriga suring." "Barmoqni ekrandan pauzasiz qoʻyib uzing." "Barmoqni tik tepaga suring." diff --git a/quickstep/res/values-vi/strings.xml b/quickstep/res/values-vi/strings.xml index d6241bed16..13f1a10a27 100644 --- a/quickstep/res/values-vi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-vi/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Hãy vuốt từ mép trái tới chính giữa màn hình rồi nhấc ngón tay." "Hãy vuốt từ mép ngoài cùng bên phải." "Hãy vuốt từ mép phải tới chính giữa màn hình rồi nhấc ngón tay." - - - - + "Bạn đã tìm hiểu cách vuốt từ mép trái để quay lại." + "Bạn đã tìm hiểu cách vuốt từ mép phải để quay lại. Tiếp theo, hãy tìm hiểu cách chuyển đổi ứng dụng." "Bạn đã thực hiện xong cử chỉ quay lại." "Hãy nhớ không được vuốt quá gần phần cuối màn hình." "Để thay đổi độ nhạy của cử chỉ quay lại, hãy vào mục Cài đặt" - - - - - - - - + "Vuốt từ mép trái để quay lại" + "Vuốt từ mép phải để quay lại" + "Để quay lại màn hình gần đây nhất mà bạn xem, hãy vuốt từ mép trái tới giữa màn hình." + "Bạn cũng có thể vuốt từ mép phải tới giữa màn hình để quay lại màn hình gần đây nhất. Hãy thử ngay." "Hãy vuốt lên từ mép dưới cùng của màn hình." "Hãy nhớ không được tạm dừng trước khi nhấc ngón tay." "Hãy vuốt thẳng lên." diff --git a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml index 21ce064662..f026baff3b 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "请从左侧边缘滑动到屏幕中间位置后再松开手指。" "请从最右侧边缘开始滑动。" "请从右侧边缘滑动到屏幕中间位置后再松开手指。" - - - - + "您已了解如何使用“从左侧向右滑动”手势返回。" + "您已了解如何使用“从右侧向左滑动”手势返回。接下来了解如何切换应用。" "您完成了“返回”手势教程。" "滑动时，手的位置不要太靠近屏幕底部。" "如要调节“返回”手势的灵敏度，请转到“设置”" - - - - - - - - + "从左侧向右滑动手指即可返回" + "从右侧向左滑动手指即可返回" + "如要返回您查看过的上一个屏幕，请从左侧边缘滑动到屏幕中间位置。" + "如要返回上一个屏幕，您也可以从右侧边缘滑动到屏幕中间位置。现在就试试看吧。" "请从屏幕底部边缘向上滑动。" "在松开手指前请勿停下来。" "请向上滑动。" diff --git a/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml index d3e6c033ab..5b03b023ee 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "請從螢幕左側邊緣往中央滑動，然後放開手指。" "請從螢幕右側邊緣滑動。" "請從螢幕右側邊緣往中央滑動，然後放開手指" - - - - + "您已瞭解如何使用「由左向右滑動」手勢返回。" + "您已瞭解如何透過「由右向左滑動」手勢返回。接下來一起瞭解如何切換應用程式。" "您已完成「返回」手勢的教學課程。" "滑動時，手的位置不要太接近螢幕底部。" "如要變更「返回」手勢的敏感度，請前往「設定」" - - - - - - - - + "從螢幕左側往右滑動即可返回" + "由右向左滑動即可返回" + "如要返回上一個畫面，請從螢幕左側往中央滑動。" + "從螢幕右側往中央滑動亦可返回上一個畫面。立即試試吧。" "請從螢幕底部邊緣向上滑動。" "放開手指前請勿停下來。" "請向上滑動。" diff --git a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml index 492ae141bc..f3cb45840c 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "請從螢幕左側邊緣往中央滑動，然後放開手指。" "請從螢幕右側邊緣滑動。" "請從螢幕右側邊緣往中央滑動，然後放開手指。" - - - - + "你已瞭解如何使用「由左向右滑動」手勢返回。" + "你已瞭解如何透過「由右向左滑動」手勢返回。接著，一起來瞭解如何切換應用程式。" "你已完成「返回」手勢的教學課程。" "滑動時，手的位置不要太接近螢幕底部。" "如要變更「返回」手勢的敏感度，請前往「設定」" - - - - - - - - + "從螢幕左側往右滑動即可返回" + "由右向左滑動即可返回" + "如要返回先前的畫面，請從螢幕左側往中央滑動。" + "從螢幕右側往中央滑動也可返回上一個畫面。現在就試試看吧！" "請從螢幕底部邊緣向上滑動。" "放開手指前請勿停下來。" "請向上滑動。" diff --git a/quickstep/res/values-zu/strings.xml b/quickstep/res/values-zu/strings.xml index 35edaef055..1cfcb933df 100644 --- a/quickstep/res/values-zu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zu/strings.xml @@ -49,21 +49,15 @@ "Qiniseka ukuthi uswayipha kusuka emngceleni okwesobunxele kuya phakathi kwesikrini bese uyadedela." "Qiniseka ukuthi uswayiphela ekudeni emngceleni ongakwesokudla." "Qiniseka ukuthi uswayipha kusuka emngceleni okwesokudla kuya phakathi kwesikrini bese uyadedela." - - - - + "Ufunde indlela yokuswayipha kusuka kwesokunxele ukuze ubuyele emuva." + "Ufunde indlela yokuswayipha kusuka kwesokudla ukuze ubuyele emuva. Ngokulandelayo, funda indlela yokushintsha ama-app." "Ukuqedile ukuthinta kokubuyela emuva." "Qiniseka ukuba awuswayipheli eduze kakhulu naphansi kwesikrini." "Ukuze ushintshe ukuzwela kokuthinta emuva, iya Kumasethingi" - - - - - - - - + "Swayipha kusuka kwesobunxele ukuze ubuyele emuva" + "Swayipha kusuka kwesokudla ukubuyela emuva" + "Ukuze ubuyele esikrinini sangaphambilini lapho ubukade ukhona, swayipha kusuka kunqenqema lwesokunxele ukuya maphakathi nesikrini." + "Futhi ungabuyela emuva esikrinini sangaphambilini ngokuswayipha kusuka kunqenqema langakwesokudla ukuya maphakathi nesikrini. Izame manje." "Qiniseka ukuthi uswayiphela phezulu kusuka emngceleni ophansi wesikrini." "Qiniseka ukuthi awumisi ngaphambi kokudedela." "Qiniseka ukuthi uswayiphela ngqo phezulu."