From a0f65f768561d1f715773443df2cb13be3c870d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lawnchair Bot <115872683+lawnchair-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Jun 2025 03:59:36 +0330
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#5561)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml | 74 ++++++++++-----------
 lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml |  4 +-
 lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml | 88 ++++++++++++-------------
 lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml | 22 +++----
 lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml |  4 +-
 lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml | 12 ++--
 6 files changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml b/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
index 1e0091746a..6c6fdf74e0 100644
--- a/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -34,17 +34,17 @@
     <string name="always_choice">Siempre</string>
     <string name="never_choice">Nunca</string>
     <string name="clipboard">Portapapeles</string>
-    <string name="action_copy_link">Copiar vínculo</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiar enlace</string>
     <string name="action_copy">Copiar</string>
     <string name="action_paste">Pegar</string>
     <string name="action_done">Hecho</string>
     <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
-    <string name="deselect_all">De seleccionar todo</string>
-    <string name="inverse_selection">Inverse selection</string>
+    <string name="deselect_all">Deseleccionar todo</string>
+    <string name="inverse_selection">Invertir selección</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
-    <string name="download_update">Download update</string>
-    <string name="install_update">Install update</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date!</string>
+    <string name="download_update">Descargar actualización</string>
+    <string name="install_update">Instalar actualización</string>
+    <string name="pro_updated">¡Tienes la última versión!</string>
     <string name="managed_by_lawnchair">Gestionado por Lawnchair</string>
     <!-- When mentioning settings UI -->
     <string name="smartspace_preferences">Preferencias</string>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="what_to_show">Qué mostrar</string>
     <string name="wallpapers">Fondos de pantalla</string>
     <string name="caddy_beta">Caddy (Beta)</string>
-    <string name="caddy">⁹Caddy</string>
-    <string name="app_drawer_folder">App drawer folders</string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">Drawer folder</string>
+    <string name="caddy">Caddy</string>
+    <string name="app_drawer_folder">Columnas del cajón de aplicaciones</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">Carpeta del cajón de aplicaciones</string>
     <string name="add_folder">Crear carpeta</string>
     <string name="edit_folder">Editar carpeta</string>
     <string name="add_label">Agregar</string>
@@ -93,11 +93,11 @@
     <string name="delete_label">Eliminar</string>
     <string name="folder_list_note">Desliza hacia la izquierda para editar, hacia la derecha para eliminar o pulsa para actualizar los elementos</string>
     <string name="apps_in_folder_label">Ocultar carpetas de apps</string>
-    <string name="apps_in_folder_description">Las apps asignadas a carpetas serán excluidas de la lista de apps</string>
-    <string name="folders_filter_duplicates">Solo mostrar apps únicas</string>
-    <string name="my_folder_label">Mi Carpeta</string>
+    <string name="apps_in_folder_description">Las aplicaciones asignadas a carpetas están excluidas de la lista de aplicaciones</string>
+    <string name="folders_filter_duplicates">Mostrar solo aplicaciones únicas</string>
+    <string name="my_folder_label">Mi carpeta</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Para realizar ciertas acciones (como bloquear tu dispositivo al realizar un gesto) Lawnchair necesita añadirse como proveedor de accesibilidad.\n\nLawnchair no rastrea ni graba ninguna acción del usuario, aunque entre dentro de los privilegios concedidos, descartando cualquier evento enviado por el sistema.\n\nPara realizar la acción de bloquear la pantalla Lawnchair solo utiliza un servicio de accesibilidad llamado «performGlobalAction».</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="folders_description">Número de filas y columnas</string>
     <string name="gestures_label">Gestos</string>
     <string name="gestures_description">Toques y gestos de los dedos</string>
-    <string name="quickstep_label">Recents screen</string>
+    <string name="quickstep_label">Aplicaciones recientes</string>
     <string name="quickstep_description">Botón de «borrar todo» y curvatura</string>
     <string name="about_label">Acerca de</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">Información de la aplicación</string>
@@ -137,16 +137,16 @@
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Aumenta el tamaño máximo de la cuadrícula de pantalla de inicio de 10 x 10 a 20 x 20</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Recargar siempre los iconos</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Evitar el uso de iconos en caché de paquetes de iconos</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures">Icon swipe gestures</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures_description">Perform actions when swiping left or right on icons instead of moving the home screen</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures">Gestos al deslizar el dedo sobre iconos</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures_description">Realiza acciones al deslizar a la izquierda o derecha en los iconos en lugar de mover la pantalla de inicio</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Bloqueo/desbloqueo</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Evita que la aplicación seleccionada se cierre al presionar «Borrar todo»</string>
     <!--Overlay-->
     <string name="overlay_fade_in"></string>
     <string name="overlay_suck_in">Suck In</string>
-    <string name="app_closing_animation">App closing animation</string>
-    <string name="overlay_label">Overlay</string>
-    <string name="overlay_none">None</string>
+    <string name="app_closing_animation">Animación al cerrar aplicaciones</string>
+    <string name="overlay_label">Superposición</string>
+    <string name="overlay_none">Ninguna</string>
     <!--
 
     Notifications
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="themed_icon_title">Iconos temáticos</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Desactivados</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Pantalla principal</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen and app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Pantalla de inicio y cajón de aplicaciones</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">No hay ningún paquete de iconos compatible</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Añadir tipografías</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="smartspace_widget_description">Qué mostrar</string>
     <!-- Data and time format settings -->
     <string name="smartspace_calendar">Calendario</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date and time</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">Fecha y hora</string>
     <string name="smartspace_date">Fecha</string>
     <string name="smartspace_time">Hora</string>
     <string name="smartspace_time_format">Formato de hora</string>
@@ -341,11 +341,11 @@
     <string name="news">Noticias</string>
     <string name="support">Soporte</string>
     <string name="product">Producción</string>
-    <string name="design_and_development">Design and development</string>
+    <string name="design_and_development">Diseño y desarrollo</string>
     <string name="development">Desarrollo</string>
     <string name="quickswitch_maintenance">Mantenimiento de QuickSwitch</string>
     <string name="devops">DevOps</string>
-    <string name="support_and_pr">Support and PR</string>
+    <string name="support_and_pr">Ayuda y relaciones públicas</string>
     <string name="acknowledgements">Agradecimientos</string>
     <string name="translate">Traducir</string>
     <string name="donate">Donar</string>
@@ -375,18 +375,18 @@
     <string name="gesture_swipe_down">Deslizar hacia abajo</string>
     <string name="gesture_home_tap">Botón de inicio</string>
     <string name="gesture_back_tap">Botón de volver</string>
-    <string name="gesture_swipe_left">Swipe left</string>
-    <string name="gesture_swipe_right">Swipe right</string>
+    <string name="gesture_swipe_left">Deslizar a la izquierda</string>
+    <string name="gesture_swipe_right">Deslizar a la derecha</string>
     <string name="gesture_handler_no_op">No hacer nada</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">Apagar la pantalla</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">Abrir aplicaciones recientes</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Abrir panel de notificaciones</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Abrir aplicación</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Abrir %1$s</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Abrir cajón de aplicaciones</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_search">Abrir buscador de aplicaciones</string>
     <string name="gesture_handler_open_search">Abrir búsqueda</string>
-    <string name="gesture_handler_open_assistant">Open assistant</string>
+    <string name="gesture_handler_open_assistant">Abrir asistente</string>
     <string name="pick_app_for_gesture">Elegir aplicación</string>
     <string name="dt2s_admin_hint_title">Se necesitan permisos de administrador</string>
     <string name="dt2s_admin_hint">Para hacer que funcione el doble toque para apagar pantalla, establece Lawnchair como aplicación del administrador de dispositivos. Pulsa en «Abrir ajustes», luego en «Activar esta aplicación de administrador de dispositivos».</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Activar el servicio de accesibilidad</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">Para hacer que funcione el doble toque para apagar pantalla activa el servicio de accesibilidad de Lawnchair. Pulsa en «Abrir ajustes», elige «Lawnchair» y activa «Usar Lawnchair». \n\nLawnchair solo utiliza el método `performGlobalAction` de la función de accesibilidad para realizar esta acción. Este es un permiso muy amplio que permite controlar otras aplicaciones, pero Lawnchair no hace nada más, ni recibe eventos.</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Abrir ajustes</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents screen, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">Para hacer que funcione «Aplicaciones recientes» activa el servicio de accesibilidad de Lawnchair. Pulsa en «Abrir ajustes», elige «Lawnchair» y activa «Usar Lawnchair». \n\nLawnchair solo utiliza el método `performGlobalAction` de la función de accesibilidad para realizar esta acción. Este es un permiso muy amplio que permite controlar otras aplicaciones, pero Lawnchair no hace nada más, ni recibe eventos.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -420,9 +420,9 @@
     <string name="wallpaper_blur">Desenfocar fondo de pantalla (experimental)</string>
     <string name="wallpaper_background_blur">Intensidad del desenfoque</string>
     <string name="wallpaper_background_blur_factor">Cantidad de desenfoque</string>
-    <string name="home_lawn_deck_label">Deck</string>
+    <string name="home_lawn_deck_label">Superficie</string>
     <string name="home_lawn_deck_label_beta"></string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">Effortlessly access your applications with Deck, the ultimate drawerless experience designed for simplicity and seamless organization</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">Accede a tus aplicaciones de forma sencilla con el modo superficie, un modo simple y organizado sin una bandeja de aplicaciones</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label">Añadir nuevas aplicaciones a la pantalla de inicio</string>
     <string name="minus_one_enable">Mostrar canal de contenido</string>
     <string name="minus_one_unavailable">No hay ninguna aplicación proveedora de contenido instalada</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="max_folder_columns">Columnas en carpeta</string>
     <string name="max_folder_rows">Filas en carpeta</string>
     <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Estos ajustes se ignorarán porque Lawnchair no está configurado como el proveedor de aplicaciones recientes</string>
     <string name="quickstep_incompatible">La integración del sistema es incompatible</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Tu dispositivo está configurado para tener gestos del sistema (conocidos como Quickstep) proporcionados por %1$s, pero esta versión de %1$s no es compatible con tu versión de Android. Para poder seguir usándolo desinstala las actualizaciones de %1$s o inhabilita a %1$s como proveedor de gestos del sistema.</string>
     <string name="translucent_background">Fondo translúcido</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="task_menu_force_stop">Detener aplicación</string>
     <string name="window_corner_radius_label">Radio de esquina de la pantalla</string>
     <string name="override_window_corner_radius_label">Radio de esquina de la pantalla personalizado</string>
-    <string name="window_corner_radius_description">When you swipe up to open the Recents screen, the current app follows your finger, shrinking into a card. Use this slider to adjust the corner radius of the card when it\'s nearly full screen so it matches the corners of your screen.</string>
+    <string name="window_corner_radius_description">Según deslizas el dedo con un gesto hacia arriba para abrir Aplicaciones recientes, la aplicación actual sigue tu dedo y se transforma poco a poco en un pequeño recuadro de bordes rectos. Utiliza este control deslizante para ajustar la curvatura del recuadro para que cuando esté casi expandido coincida con las esquinas de tu pantalla.</string>
     <string name="taskbar_label">Barra de tareas</string>
     <string name="enable_taskbar_experimental">Mostrar barra de tareas (Experimental)</string>
     <!--
@@ -557,7 +557,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Buscar más aplicaciones</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Buscar en <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">No hay ninguna tienda de aplicaciones ni navegador instalado</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Buscar en la web</string>
     <string name="clear_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Borrar caja de búsqueda</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -580,12 +580,12 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">Búsqueda de aplicaciones</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Búsqueda global (en el dispositivo)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Búsqueda global (a través de ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
-    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
+    <string name="custom_search_url">URL personalizada del motor de búsqueda</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">URL personalizada de sugerencias de búsqueda</string>
+    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s se reemplazará con la consulta de búsqueda</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Mostrar en los resultados de búsqueda</string>
-    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Apps and shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Aplicaciones y accesos directos</string>
     <string name="search_pref_result_shortcuts_title">Accesos directos</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">Contactos</string>
     <string name="search_pref_result_tips_title">Consejos de Pixel</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml b/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 07a7ef6409..e24f7806ff 100644
--- a/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Zwiększ limit maksymalnego rozmiaru siatki z 10 × 10 do 20 × 20</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Zawsze przeładowuj ikony</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Unikaj korzystania z buforowanych ikon z zestawów ikon</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures">Icon swipe gestures</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures">Gesty przeciągania ikon</string>
     <string name="icon_swipe_gestures_description">Perform actions when swiping left or right on icons instead of moving the home screen</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Zablokuj/Odblokuj</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Zapobiegaj zamknięciu wybranej aplikacji przez opcję \"Wyczyść wszystko\"</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Szukaj więcej aplikacji</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Szukaj w <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Nie zainstalowano sklepu z aplikacjami lub przeglądarki</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Wyszukaj w sieci</string>
     <string name="clear_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Wyczyść pasek wyszukiwania</string>
     <!-- Search settings -->
diff --git a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 6f98cc8049..b67edfa5c1 100644
--- a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -79,11 +79,11 @@
     <string name="calculator_search_result_copied_toast">Результат скопирован в буфер обмена</string>
     <string name="item_removed">Элемент удален</string>
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="what_to_show">Отображаемые элементы</string>
+    <string name="what_to_show">Параметры отображения</string>
     <string name="wallpapers">Обои</string>
     <string name="caddy_beta">Группировка (бета)</string>
     <string name="caddy">Группировка</string>
-    <string name="app_drawer_folder">Папки в списке приложений</string>
+    <string name="app_drawer_folder">Папки в Меню приложений</string>
     <string name="app_drawer_folder_settings">Папка с приложениями</string>
     <string name="add_folder">Создать папку</string>
     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
@@ -91,13 +91,13 @@
     <string name="edit_label">Изменить</string>
     <string name="apply_label">Применить</string>
     <string name="delete_label">Удалить</string>
-    <string name="folder_list_note">Выполните свайп влево для редактирования, свайп вправо для удаления или нажатие для обновления элементов</string>
+    <string name="folder_list_note">Смахните влево для редактирования, Смахните вправо для удаления или Коснитесь для обновления элементов</string>
     <string name="apps_in_folder_label">Скрыть приложения в папках</string>
     <string name="apps_in_folder_description">Скрывать приложения в папках из общего списка приложений</string>
     <string name="folders_filter_duplicates">Показывать только неповторяющиеся приложения</string>
     <string name="my_folder_label">Моя папка</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions (such as locking your phone) when performing a gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Для выполнения определённых действий (например, блокировки телефона) с помощью жестов, Lawnchair требуется доступ к спец. возможностям.\n\nLawnchair не отслеживает действий пользователя, хотя это требуется для всех служб спец. возможностей. Lawnchair не учитывает любые системные события.\n\nЧтобы заблокировать телефон или открыть Экран недавних приложений, Lawnchair использует службу спец. возможностей PerformGlobalAction.</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d × %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s и %2$s</string>
@@ -114,15 +114,15 @@
     <string name="home_screen_description">Лента, сетка, иконки</string>
     <string name="dock_label">Док-панель</string>
     <string name="dock_description">Строка поиска, число иконок</string>
-    <string name="app_drawer_label">Список приложений</string>
+    <string name="app_drawer_label">Меню приложений</string>
     <string name="app_drawer_description">Скрытые приложения, число столбцов, иконки</string>
-    <string name="drawer_search_label">Поиск в списке приложений</string>
-    <string name="drawer_search_description">Поисковые подсказки, глобальный поиск</string>
+    <string name="drawer_search_label">Поиск в Меню приложений</string>
+    <string name="drawer_search_description">Веб-подсказки, глобальный поиск</string>
     <string name="folders_label">Папки</string>
     <string name="folders_description">Кол-во строк и столбцов</string>
     <string name="gestures_label">Жесты</string>
-    <string name="gestures_description">Касания и свайп-жесты</string>
-    <string name="quickstep_label">Recents screen</string>
+    <string name="gestures_description">Касания и Свайп-жесты</string>
+    <string name="quickstep_label">Экран недавних приложений</string>
     <string name="quickstep_description">Кнопка \"Очистить всё\", радиус углов</string>
     <string name="about_label">О программе</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">О приложении</string>
@@ -131,14 +131,14 @@
     <!-- Experimental features -->
     <string name="font_picker_label">Настройки шрифта</string>
     <string name="font_picker_description">Некоторый текст останется без изменений</string>
-    <string name="smartspace_calendar_label">Настройки календаря секции \"Самое главное\"</string>
-    <string name="smartspace_calendar_description">Разрешить показ даты из других календарей</string>
+    <string name="smartspace_calendar_label">Настройки календаря виджета \"Самое главное\"</string>
+    <string name="smartspace_calendar_description">Разрешить отображение даты в календарях не-грегорианского типа</string>
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">Увеличить макс. размер сетки</string>
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Увеличить макс. допустимый размер сетки глав. экрана с 10х10 на 20x20</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Всегда перезагружать иконки</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Избегать использования кэшированных иконок из наборов иконок</string>
     <string name="icon_swipe_gestures">Свайп-жесты по иконкам</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures_description">Выполнять действия при свайпе влево или вправо по иконкам вместо прокрутки экрана</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures_description">Выполнять действия при смахивании влево или вправо по иконкам вместо прокрутки экрана</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Блокировка/разблокировка</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Запретить закрытие выбранного приложения при нажатии кнопки \"Очистить всё\"</string>
     <!--Overlay-->
@@ -152,13 +152,13 @@
     Notifications
 
     -->
-    <string name="set_default_launcher_tip">Для доступа к ярлыкам и дополнительным функциям, установите Lawnchair в качестве лаунчера по умолчанию</string>
+    <string name="set_default_launcher_tip">Для доступа к ярлыкам и доп. функциям, установите Lawnchair в качестве лаунчера по умолчанию</string>
     <string name="notification_dots">Включить Точки уведомлений</string>
     <string name="show_notification_count">Отображать счётчик уведомлений</string>
     <string name="notification_dots_color">Цвет Точек уведомлений</string>
     <string name="notification_dots_text_color">Цвет счётчика уведомлений</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Внимание: Цвета Точек уведомлений и счётчика уведомлений недостаточно контрастируют друг с другом</string>
-    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Внимание: Цвета Точек уведомлений и счётчика не всегда могут быть достаточно контрастны друг с другом</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_always">Внимание: Цвета Точек уведомлений и Счётчика уведомлений недостаточно контрастируют друг с другом</string>
+    <string name="notification_dots_color_contrast_warning_sometimes">Внимание: Цвета Точек уведомлений и Счётчика не всегда могут быть достаточно контрастны друг с другом</string>
     <string name="missing_notification_access_label">Необходимо разрешение доступа к уведомлениям</string>
     <string name="missing_notification_access_desc">Для отображения Точек уведомлений, включите уведомления для приложения  <xliff:g id="name" example="My App">%1$s</xliff:g></string>
     <!--
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="themed_icon_title">Тематические иконки</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Выкл</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Главный экран</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen and app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Главный экран и Меню приложений</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">Нет поддерживаемых наборов значков</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Добавить шрифты</string>
@@ -299,13 +299,13 @@
     <string name="smartspace_battery_full">Заряжено</string>
     <string name="smartspace_battery_low">Низкий заряд батареи</string>
     <string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — Осталось: %2$s"</string>
-    <string name="smartspace_widget">Секция \"Самое главное\"</string>
-    <string name="smartspace_widget_description">Что показывать</string>
+    <string name="smartspace_widget">Виджет \"Самое главное\"</string>
+    <string name="smartspace_widget_description">Показывать в виджете:</string>
     <!-- Data and time format settings -->
-    <string name="smartspace_calendar">Тип календаря</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date and time</string>
-    <string name="smartspace_date">Отображать дату</string>
-    <string name="smartspace_time">Отображать время</string>
+    <string name="smartspace_calendar">Календарь</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">Дата и время</string>
+    <string name="smartspace_date">Дата</string>
+    <string name="smartspace_time">Время</string>
     <string name="smartspace_time_format">Формат времени</string>
     <string name="smartspace_time_follow_system">Следовать сист. настройкам</string>
     <string name="smartspace_time_12_hour_format">12-час. формат</string>
@@ -323,9 +323,9 @@
     <string name="event_provider_missing_notification_dots">Чтобы использовать провайдер событий <xliff:g example="My Provider" id="providerName">%1$s</xliff:g>, включите Точки уведомлений.</string>
     <!-- Toggle button for enabling Smartspace -->
     <string name="smartspace_widget_toggle_label">Показывать на глав. экране</string>
-    <string name="smartspace_widget_toggle_description">Секцию \"Самое главное\" можно добавить на глав. экран вручную с помощью виджета \"Lawnchair\"</string>
+    <string name="smartspace_widget_toggle_description">Данные виджета \"Самое главное\" можно добавить на глав. экран вручную с помощью виджета \"Lawnchair\"</string>
     <!-- List of available providers -->
-    <string name="smartspace_mode_label">Провайдер секции \"Самое главное\"</string>
+    <string name="smartspace_mode_label">Провайдер виджета \"Самое главное\"</string>
     <string name="smartspace_mode_google">Google</string>
     <string name="smartspace_mode_google_search">Поиск Google</string>
     <!-- Miscellaneous Smartspace strings -->
@@ -340,11 +340,11 @@
     <string name="news">Новости</string>
     <string name="support">Поддержка</string>
     <string name="product">Команда разработки</string>
-    <string name="design_and_development">Design and development</string>
+    <string name="design_and_development">Дизайн и разработка</string>
     <string name="development">Разработка</string>
     <string name="quickswitch_maintenance">Поддержка QuickSwitch</string>
     <string name="devops">DevOps-инженер</string>
-    <string name="support_and_pr">Support and PR</string>
+    <string name="support_and_pr">Служба поддержки и PR</string>
     <string name="acknowledgements">Выражаем благодарность</string>
     <string name="translate">Перевод</string>
     <string name="donate">Внести пожертвование</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
 
     -->
     <string name="create_backup">Создать резерв. копию</string>
-    <string name="what_to_backup">Сохраняемые параметры</string>
+    <string name="what_to_backup">Параметры резервирования</string>
     <string name="backup_content_layout_and_settings">Макет и настройки</string>
     <string name="backup_content_wallpaper">Обои</string>
     <string name="backup_create_success">Резервная копия создана</string>
@@ -378,14 +378,14 @@
     <string name="gesture_swipe_right">Смахнуть Вправо</string>
     <string name="gesture_handler_no_op">Ничего не делать</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">Сон</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">Открыть Экран недавних приложений</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Открыть панель уведомлений</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Открыть приложение</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Открыть %1$s</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Открыть список приложений</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Открыть Меню приложений</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_search">Открыть поиск по приложениям</string>
     <string name="gesture_handler_open_search">Открыть поиск</string>
-    <string name="gesture_handler_open_assistant">Открыть приложение «ассистент»</string>
+    <string name="gesture_handler_open_assistant">Открыть приложение-ассистент</string>
     <string name="pick_app_for_gesture">Выбрать приложение</string>
     <string name="dt2s_admin_hint_title">Необходимы права администратора</string>
     <string name="dt2s_admin_hint">Чтобы использовать Спящий режим по двойному нажатию, назначьте Lawnchair администратором устройства. Для этого: откройте Настройки, затем нажмите на \"Активировать приложение администратора устройства.\"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Включить службу спец. возможностей</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">Чтобы использовать двойное нажатие для Спящего режима, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите «Открыть настройки», выберите «Lawnchair» и включите переключатель «Использовать Lawnchair». \n\nLawnchair использует метод спец. возможностей «performGlobalAction» для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т.к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Открыть настройки</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents screen, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">Для открытия Экрана недавних приложений, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите «Открыть настройки», выберите «Lawnchair» и включите переключатель «Использовать Lawnchair». \n\nLawnchair использует метод службы спец. возможностей «performGlobalAction» для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т.к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -507,12 +507,12 @@
     <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Запомнить позицию</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Запомнить позицию Меню приложений после его закрытия</string>
     <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Показать полосу прокрутки</string>
-    <string name="app_drawer_columns">Количество столбцов в списке приложений</string>
+    <string name="app_drawer_columns">Кол-во столбцов в Меню приложений</string>
     <string name="row_height_label">Высота строки</string>
     <string name="app_drawer_indent_label">Горизонт. отступ</string>
     <string name="app_drawer_bg_color_label">Цвет фона</string>
     <!-- HiddenAppsPreferences -->
-    <string name="hide_from_drawer">Скрыть из списка приложений</string>
+    <string name="hide_from_drawer">Скрыть из Меню приложений</string>
     <string name="hidden_apps_label_with_count">Скрытые приложения (%1$d)</string>
     <plurals name="apps_count">
         <item quantity="one">%1$d приложение</item>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="max_folder_columns">Макс. кол-во столбцов в папке</string>
     <string name="max_folder_rows">Макс. кол-во строк в папке</string>
     <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Эти настройки будут проигнорированы, так как Lawnchair не установлен в качестве провайдера Экрана недавних приложений</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Несовместимая системная интеграция</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Ваше устройство настроено на использование системных жестов (известных как Quickstep), предоставляемых %1$s, но эта версия %1$s не совместима с вашей версией Android. Чтобы продолжить использование вашего устройства, удалите обновления %1$s или отключите %1$s как поставщика системных жестов.</string>
     <string name="translucent_background">Полупрозрачный фон</string>
@@ -536,10 +536,10 @@
     <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_lens">Lens</string>
     <string name="recents_clear_all">Очистить всё</string>
-    <string name="task_menu_force_stop">Принудительно закрыть</string>
+    <string name="task_menu_force_stop">Закрыть принудительно </string>
     <string name="window_corner_radius_label">Радиус скругления краёв экрана</string>
     <string name="override_window_corner_radius_label">Польз. радиус углов экрана</string>
-    <string name="window_corner_radius_description">When you swipe up to open the Recents screen, the current app follows your finger, shrinking into a card. Use this slider to adjust the corner radius of the card when it\'s nearly full screen so it matches the corners of your screen.</string>
+    <string name="window_corner_radius_description">При жесте \"Смахнуть Вверх\" для открытия Экрана недавних приложений, текущее приложение следует за пальцем, сворачиваясь в карточку. Используйте этот ползунок для настройки радиуса угла карточки, когда она почти развернута, чтобы соответствовать углам экрана.</string>
     <string name="taskbar_label">Панель задач</string>
     <string name="enable_taskbar_experimental">Показать панель задач (экспериментально)</string>
     <!--
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Контакты на устройстве</string>
     <string name="all_apps_search_result_files">Файлы на устройстве</string>
     <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Настройки устройства</string>
-    <string name="all_apps_search_market_message">Поиск доп. приложений</string>
+    <string name="all_apps_search_market_message">Искать другие приложения</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Искать по запросу <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Магазин приложений или браузер не установлены</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_general">Искать в интернете</string>
@@ -568,31 +568,31 @@
     <string name="fuzzy_search_title">Поиск по совпадению</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">Поиск приложений по схожему запросу</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">Рекомендации</string>
-    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Показывать рекомендации в верх. части списка приложений</string>
+    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Показывать рекомендации в верх. части Меню приложений</string>
     <string name="perform_wide_search_title">Поиск по устройству</string>
     <string name="perform_wide_search_description">Поиск контактов, файлов и настроек вашего телефона</string>
     <string name="show_hidden_apps_in_search_results">Показывать скрытые приложения в результатах поиска</string>
     <string name="hidden_apps_show_name_typed">Если введено полное имя</string>
-    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Провайдер веб-предложений</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Показать иконку источника поисковых подсказок в панели поиска</string>
+    <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Провайдер веб-подсказок</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Показать иконку провайдера веб-подсказок в панели поиска</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_label">Соответствовать стилю строки поиска в док-панели</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_description">Нажатие на поле поиска в док-панели теперь открывает интерфейс поиска приложений</string>
     <string name="app_search_algorithm">Алгоритм поиска</string>
     <string name="search_algorithm_app_search">Поиск приложений</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Глобальный поиск (на устройстве)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Глобальный поиск (с помощью ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">URL пользовательского поисковика</string>
+    <string name="custom_search_url">URL пользовательской поисковой системы</string>
     <string name="custom_search_suggestions_url">URL пользовательских поисковых подсказок</string>
     <string name="custom_search_input_hint">&#37; будет заменен на поисковый запрос</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Показывать в результатах поиска</string>
-    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Apps and shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Приложения и Ярлыки</string>
     <string name="search_pref_result_shortcuts_title">Ярлыки приложений</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">Люди</string>
     <string name="search_pref_result_tips_title">Советы Pixel</string>
     <string name="search_pref_result_settings_title">Настройки Android</string>
     <string name="search_pref_result_files_title">Файл</string>
-    <string name="search_pref_result_web_title">Поисковые подсказки</string>
+    <string name="search_pref_result_web_title">Веб-подсказки</string>
     <string name="search_pref_result_history_title">История поиска</string>
     <string name="all_apps_search_result_calculator">Калькулятор</string>
     <!-- Description for each search result type -->
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="max_settings_entry_result_count_title">Макс. кол-во пунктов настроек</string>
     <string name="max_recent_result_count_title">Макс. кол-во записей истории поиска</string>
     <string name="max_suggestion_result_count_title">Макс. кол-во предложений</string>
-    <string name="max_web_suggestion_delay">Макс. задержка поисковых подсказок</string>
+    <string name="max_web_suggestion_delay">Макс. задержка веб-подсказок</string>
     <!-- Permission warnings -->
     <string name="warn_contact_permission_content">Для поиска контактов, предоставьте доступ к контактам и телефону для приложения Lawnchair</string>
     <string name="warn_files_permission_content">Чтобы искать файлы, предоставьте доступ к хранилищу для приложения Lawnchair</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 8e23ff0cc5..ca47a16817 100644
--- a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="folders_filter_duplicates">Visa endast unika appar</string>
     <string name="my_folder_label">Min mapp</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions (such as locking your phone) when performing a gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">För att kunna utföra vissa åtgärder (såsom att låsa din telefon) när en gest görs, kräver Lawnchair tillgänglighetsåtkomst.\n\nLawnchair övervakar inte några användaraktiviteter, men behörigheten att kunna göra detta krävs för alla tillgänglighetstjänster. Lawnchair ignorerar alla händelser som skickas av systemet.\n\nFör att kunna låsa din telefon eller öppna Senaste-skärmen använder Lawnchair tillgänglighetstjänsten performGlobalAction.</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="folders_description">Rad- och kolumnantal</string>
     <string name="gestures_label">Gester</string>
     <string name="gestures_description">Tryckningar och svepningar</string>
-    <string name="quickstep_label">Recents screen</string>
+    <string name="quickstep_label">Senaste-skärm</string>
     <string name="quickstep_description">Rensa alla-knapp, hörnradie</string>
     <string name="about_label">Om</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">Appinfo</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="themed_icon_title">Tematiserade ikoner</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Av</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Startskärm</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen and app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Startskärm och applåda</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">Inga ikonpaket som stöds</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Lägg till typsnitt</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="smartspace_widget_description">Vad ska visas</string>
     <!-- Data and time format settings -->
     <string name="smartspace_calendar">Kalender</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date and time</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">Datum och tid</string>
     <string name="smartspace_date">Datum</string>
     <string name="smartspace_time">Tid</string>
     <string name="smartspace_time_format">Tidsformat</string>
@@ -340,11 +340,11 @@
     <string name="news">Nyheter</string>
     <string name="support">Support</string>
     <string name="product">Produkt</string>
-    <string name="design_and_development">Design and development</string>
+    <string name="design_and_development">Design och utveckling</string>
     <string name="development">Utveckling</string>
     <string name="quickswitch_maintenance">QuickSwitch-underhåll</string>
     <string name="devops">DevOps</string>
-    <string name="support_and_pr">Support and PR</string>
+    <string name="support_and_pr">Support och pr</string>
     <string name="acknowledgements">Erkännanden</string>
     <string name="translate">Översätt</string>
     <string name="donate">Donera</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="gesture_swipe_right">Svep åt höger</string>
     <string name="gesture_handler_no_op">Gör ingenting</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">Vila</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">Öppna Senaste-skärm</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Öppna aviseringspanel</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Öppna app</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Öppna %1$s</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Aktivera tillgänglighetstjänst</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">För att använda Dubbeltryck för att vila, aktivera Lawnchairs tillgänglighetstjänst. Tryck på \"Öppna inställningar\", välj \"Lawnchair\" och aktivera \"Använd Lawnchair\".\n\nLawnchair använder Tillgänglighets `performGlobalAction`-metod för att utföra denna åtgärd. Detta är en känslig behörighet som tillåter övervakning av andra appar. Lawnchair är dock inte konfigurerad för den funktionen och tar inte emot några händelser.</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Öppna inställningar</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents screen, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">För att använda Öppna Senaste-skärm, aktivera Lawnchairs tillgänglighetstjänst. Tryck på \"Öppna inställningar\", välj \"Lawnchair\" och aktivera \"Använd Lawnchair\".\n\nLawnchair använder Tillgänglighets `performGlobalAction`-metod för att utföra denna åtgärd. Detta är en känslig behörighet som tillåter övervakning av andra appar. Lawnchair är dock inte konfigurerad för den funktionen och tar inte emot några händelser.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="max_folder_columns">Maximalt antal mappkolumner</string>
     <string name="max_folder_rows">Maximalt antal mapprader</string>
     <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Dessa inställningar kommer att ignoreras eftersom Lawnchair inte är inställd som Senaste-skärmsleverantör</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Inkompatibel systemintegration</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Din enhet är konfigurerad för att ha systemgester (kända som Quickstep) tillhandahållna av %1$s, men denna version av %1$s är inte kompatibel med din Android-version. För att fortsätta att använda din enhet, vänligen avinstallera uppdateringar till %1$s eller inaktivera %1$s som systemgestsleverantör.</string>
     <string name="translucent_background">Genomlysande bakgrund</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="task_menu_force_stop">Tvångsavsluta</string>
     <string name="window_corner_radius_label">Skärmhörnsradie</string>
     <string name="override_window_corner_radius_label">Anpassad skärmhörnsradie</string>
-    <string name="window_corner_radius_description">When you swipe up to open the Recents screen, the current app follows your finger, shrinking into a card. Use this slider to adjust the corner radius of the card when it\'s nearly full screen so it matches the corners of your screen.</string>
+    <string name="window_corner_radius_description">När du sveper uppåt för att öppna Senaste-skärmen, följer den aktuella appen med ditt finger och krymper till ett kort. Använd detta reglage för att justera kortets hörnradie när det nästan fyller hela skärmen så att den matchar hörnen på din skärm.</string>
     <string name="taskbar_label">Aktivitetsfält</string>
     <string name="enable_taskbar_experimental">Visa aktivitetsfält (experimentellt)</string>
     <!--
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="custom_search_input_hint">&#37;s kommer att ersättas med sökfrågan</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Visa i sökresultat</string>
-    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Apps and shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Appar och genvägar</string>
     <string name="search_pref_result_shortcuts_title">Appgenvägar</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">Personer</string>
     <string name="search_pref_result_tips_title">Pixel-tips</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml b/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 36f97ba794..61e4aa331f 100644
--- a/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="inverse_selection">Inverse selection</string>
     <string name="loading">Завантаження…</string>
     <string name="download_update">Download update</string>
-    <string name="install_update">Скачать обновлення</string>
+    <string name="install_update">Встановіть оновлення</string>
     <string name="pro_updated">You\'re up-to-date!</string>
     <string name="managed_by_lawnchair">Керується Lawnchair</string>
     <!-- When mentioning settings UI -->
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions (such as locking your phone) when performing a gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d на %2$d</string>
-    <string name="x_and_y">%1$s і %2$s</string>
+    <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
     <string name="advanced">Advanced</string>
     <!--
 
diff --git a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 133b45d82d..ba3e27c44f 100644
--- a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="folders_label">資料夾</string>
     <string name="folders_description">行列數</string>
     <string name="gestures_label">手勢</string>
-    <string name="gestures_description">輕觸並滑動</string>
+    <string name="gestures_description">輕觸和滑動</string>
     <string name="quickstep_label">最近使用畫面</string>
     <string name="quickstep_description">清除全部按鈕、圓角大小</string>
     <string name="about_label">關於</string>
@@ -419,9 +419,9 @@
     <string name="wallpaper_blur">模糊桌布 (實驗性)</string>
     <string name="wallpaper_background_blur">模糊強度</string>
     <string name="wallpaper_background_blur_factor">係數閥值</string>
-    <string name="home_lawn_deck_label">集卡冊</string>
-    <string name="home_lawn_deck_label_beta">集卡冊 (測試版)</string>
-    <string name="home_lawn_deck_description">透過集卡冊輕鬆存取您的應用程式，旨在簡約設計與無縫管理的絕佳無抽屜體驗</string>
+    <string name="home_lawn_deck_label">平面</string>
+    <string name="home_lawn_deck_label_beta">平面 (測試版)</string>
+    <string name="home_lawn_deck_description">透過平面模式輕鬆存取您的應用程式，旨在簡約設計與無縫管理的絕佳無抽屜體驗</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label">新增新應用程式至主畫面</string>
     <string name="minus_one_enable">顯示訂閱</string>
     <string name="minus_one_unavailable">尚未安裝訂閱應用程式</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="search_bar_label">搜尋列</string>
     <string name="search_bar_settings">搜尋列設定</string>
     <string name="hotseat_mode_label">搜尋列小工具</string>
-    <string name="hotseat_mode_disabled">已停用</string>
+    <string name="hotseat_mode_disabled">關閉</string>
     <string name="hotseat_mode_google_search">Google 搜尋列</string>
     <string name="qsb_hotseat_background_transparency">背景透明度</string>
     <string name="qsb_hotseat_stroke_width">外框寬度</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <!-- Quickstep settings -->
     <string name="quickswitch_ignored_warning">Lawnchair 未設為最近使用畫面提供者時將會略過這些設定</string>
     <string name="quickstep_incompatible">系統整合不相容</string>
-    <string name="quickstep_incompatible_description">您的裝置已設定使用 %1$s 提供的手勢系統 (稱為 Quickstep)，但這個版本的 %1$s 與您的 Android 版本不相容。如要繼續使用您的裝置，請解除安裝 %1$s 更新或停用手勢系統提供者 %1$s。</string>
+    <string name="quickstep_incompatible_description">您的裝置已設定使用 %1$s 提供的手勢系統 (稱為 Quickstep)，但這個版本的 %1$s 與您的 Android 不相容。如要繼續使用您的裝置，請解除安裝 %1$s 更新或停用手勢系統提供者 %1$s。</string>
     <string name="translucent_background">半透明背景</string>
     <string name="translucent_background_alpha">背景不透明度</string>
     <string name="recents_actions_label">快速操作</string>