diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1169f44e09..8fa7586682 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -76,10 +76,10 @@
"Al girar el dispositivo"
"La configuración de pantalla actual no permite girar la pantalla"
"Desconocido"
- "Eliminar"
+ "Quitar"
"Buscar"
"Esta aplicación no está instalada"
- "La aplicación de este icono no está instalada. Puedes eliminar el icono o buscar la aplicación e instalarla manualmente."
+ "La aplicación de este icono no está instalada. Puedes quitar el icono o buscar la aplicación e instalarla manualmente."
"Descargando %1$s (%2$s completado)"
"Esperando para instalar %1$s"
"Añadir a la pantalla de inicio"
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 682cc126a5..3cc188599b 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
"გსურთ, ძველი მთავარი ეკრანიდან ხატულების და საქაღ. იმპორტი?"
"ხატულების კოპირება"
"სტანდარტული განლაგება"
- "ფონები, ვიჯეტები, & პარამეტრები"
+ "ფონები, ვიჯეტები & პარამეტრები"
"მოსარგებად, ხანგრძლივად შეეხეთ ფონს."
"გასაგებია"
"საქაღალდე გახსნილია, %1$d x %2$d"
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 9081e84910..a1acc03a8e 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
"%1$sကို သွားပါ"
"ဤပင်မမျက်နှာစာတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ"
"အနှစ်သက်ဆုံးများ ထားရာတွင် နေရာလွတ် မကျန်တော့ပါ"
- "အပ်ပလီကေးရှင်းများ"
+ "အက်ပ်များ"
"ပင်မစာမျက်နှာ"
"ဖယ်ရှားမည်"
"ဖယ်ထုတ်မည်"
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 169f3de403..acebc33ed7 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
"आफ्नो पुरानो गृह स्क्रीनबाट अाईकन र फोल्डरहरू आयात गर्नुहोस्?"
"ICONS प्रतिलिप गर्नुहोस्"
"START FRESH"
- "वालपेपरहरू, विजेट; सेटिङहरू"
+ "वालपेपर, विजेट तथा सेटिङहरू"
"अनुकूलन गर्नका लागि पृष्ठभूमिलाई ट्याप गरी थिचिरहनुहोस्"
"बुँझें"
"फोल्डर खुल्यो %1$d बाट %2$d"
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 47bb556235..8e8e6ea0af 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
"ਡਬਲ-ਟੈਪ & ਇੱਕ ਵਿਜੇਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਹੋਲਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤੋ।"
"%1$d × %2$d"
"ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ…"
- "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+ "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
"\"%1$s\" ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ"
"%1$s ਤੇ ਜਾਓ"
"ਇਸ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਹੋਰ ਖਾਲੀ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
@@ -40,12 +40,12 @@
"ਹਟਾਓ"
"ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"
- "ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"
- "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
- "ਹੋਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਪੜ੍ਹੋ"
- "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
- "ਹੋਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਲਿਖੋ"
- "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
+ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"
+ "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
+ "ਹੋਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪੜ੍ਹੋ"
+ "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
+ "ਹੋਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਿਖੋ"
+ "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
"%1$s ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
"ਵਿਜੇਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ"
"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 5b2eb27086..19f7a77ae4 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
"NAKILI IKONI"
"ANZA UPYA"
"Mandhari, wijeti na mipangilio"
- "Gusa na ushikilie mandhari ili uweke mapendeleo"
+ "Gusa na ushikilie mandhari ili ubadilishe upendavyo"
"NIMEELEWA"
"Folda imefunguliwa, %1$d kwa %2$d"
"Gonga ili ufunge folda"