diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ac7c84b8f1..c49dce5219 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
"Per veure els punts de notificació, activa les notificacions de l\'aplicació %1$s"
"Canvia la configuració"
"Mostra els punts de notificació"
- "Afegeix icones a la pantalla d\'inici"
+ "Afegeix icones d\'aplicacions a la pantalla d\'inici"
"Per a les aplicacions noves"
"Desconegut"
"Suprimeix"
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index bc70a3d580..f460512a7f 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
"បញ្ចូលទៅអេក្រង់ដើម"
"ផ្លាស់ធាតុមកទីនេះ"
"ធាតុដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅអេក្រង់ដើម"
- "ធាតុដែលបានដកចេញ"
+ "បានដកធាតុចេញ"
"ត្រឡប់វិញ"
"ផ្លាស់ទីធាតុ"
"ផ្លាស់ទីទៅជួរដេកទី %1$s ជួរឈរទី %2$s"
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 6f2afc23e0..9c348e37f4 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
"शैली तथा वालपेपरहरू"
"गृहपृष्ठका सेटिङहरू"
"तपाईँको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको"
- "गृह स्क्रिनलाई घुम्ने अनुमति दिनुहोस्"
+ "गृह स्क्रिनलाई रोटेट हुन दिइयोस्"
"फोनलाई घुमाइँदा"
"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू"
"सक्रिय"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 243f665b8e..fa2a50e8bc 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
"Pasta: %1$s, %2$d itens"
"Pasta: %1$s, %2$d ou mais itens"
"Imagens de fundo"
- "Estilos e imagens de fundo"
+ "Estilos e fundo"
"Definições de início"
"Desativada pelo gestor"
"Permitir rotação do ecrã principal"
@@ -110,7 +110,7 @@
"Alterar definições"
"Mostrar pontos de notificação"
"Adic. ícones de apps ao ecrã principal"
- "Para novas aplicações"
+ "Para novas apps"
"Desconhecido"
"Remover"
"Pesquisar"
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 22a041de3c..165a0133ec 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
"Pasta: %1$s, %2$d ou mais itens"
"Planos de fundo"
"Estilos e planos de fundo"
- "Config. tela inicial"
+ "Configurações da tela inicial"
"Desativado pelo administrador"
"Permitir rotação da tela inicial"
"Quando o smartphone for girado"
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index f7bef37440..318d453b95 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
"Cần quyền truy cập thông báo"
"Để hiển thị Dấu chấm thông báo, hãy bật thông báo ứng dụng cho %1$s"
"Thay đổi cài đặt"
- "Hiển thị dấu chấm thông báo"
+ "Hiện dấu chấm thông báo"
"Thêm biểu tượng ứng dụng vào Màn hình chính"
"Cho ứng dụng mới"
"Không xác định"
@@ -125,7 +125,7 @@
"Di chuyển mục vào đây"
"Đã thêm mục vào màn hình chính"
"Đã xóa mục"
- "Hoàn tác"
+ "Hủy"
"Di chuyển mục"
"Di chuyển đến hàng %1$s cột %2$s"
"Di chuyển tới vị trí %1$s"
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fd0ff0ecef..c6f933cdac 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
"如要顯示通知圓點,請開啟「%1$s」的應用程式通知功能"
"變更設定"
"顯示通知圓點"
- "將應用程式圖示新增到主畫面"
+ "將應用程式圖示加到主畫面"
"適用於新安裝的應用程式"
"不明"
"移除"