From ca5296369e25581317095e0d2a4bd48099778bff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 27 Sep 2011 14:31:47 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I07f01941aff93c0d3b31c02ea1784a70c12eb29c
---
 res/values-bg/strings.xml         | 2 +-
 res/values-ca/strings.xml         | 2 +-
 res/values-da/strings.xml         | 2 +-
 res/values-es-rUS/strings.xml     | 2 +-
 res/values-hu/strings.xml         | 2 +-
 res/values-in/strings.xml         | 2 +-
 res/values-ja/strings.xml         | 2 +-
 res/values-ro/strings.xml         | 4 ++--
 res/values-ru-sw600dp/strings.xml | 2 +-
 res/values-ru/strings.xml         | 2 +-
 10 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6b1d47d1eb..8875098b49 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Това е системно приложение и не може да се деинсталира."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Ракетна площадка"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Папка без име"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Разположете се като у дома си"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Настанете се като у дома си"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Тук можете да поставите любимите си приложения."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"За да видите всичките си приложения, докоснете кръга."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Изберете някои приложения"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index e6b52575b8..c7ccf4385e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Llançamíssils"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sense nom"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Posa\'t còmode"</string>
-    <!-- outdated translation 4270697827183569326 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Pots posar les teves aplicacions preferides aquí."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Pots posar les teves aplicacions preferides aquí."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Per veure totes les aplicacions, toca el cercle."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Tria algunes aplicacions"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Per afegir una aplicació a la pantalla d\'inici, mantén-la premuda."</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index c7cdb2a441..790700e3dc 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Føl dig hjemme"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Du kan sætte dine yndlingsapps her."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Tryk på cirklen for at få vist alle dine apps."</string>
-    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Vælge nogle apps"</string>
+    <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Vælg nogle apps"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Hvis du vil tilføje en app til startskærmen, skal du trykke på den og holde den nede."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Organiser dine apps med mapper"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Tryk på en app, og hold den nede for at flytte den."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 4d02c70f65..5d328f5d04 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Lanzacohetes"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sin nombre"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Ponte cómodo."</string>
-    <!-- outdated translation 4270697827183569326 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Puedes colocar tus aplicaciones favoritas aquí."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Puedes colocar tus aplicaciones favoritas aquí."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Elige algunas aplicaciones."</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Para agregar una aplicación a tu pantalla principal, tócala &amp; mantenla presionada."</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index bfe1c8703f..87c291ea4d 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -92,6 +92,6 @@
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Ha egy alkalmazást el szeretne helyezni a kezdőképernyőn, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Rendezze alkalmazásait mappákba"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Ha egy alkalmazást át szeretne helyezni, érintse meg, és tartsa lenyomva."</string>
-    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Ahhoz, hogy egy új mappát hozzon létre a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást."</string>
+    <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Ha egy új mappát szeretne létrehozni a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index d438b2a69a..7a0caf4c52 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Pilih beberapa apl"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Untuk menambah apl ke layar utama Anda, sentuh &amp; tahan apl tersebut."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Atur apl Anda dengan map"</string>
-    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Untuk memindah apl, sentuh &amp; tahan apl tersebut."</string>
+    <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Untuk memindahkan apl, sentuh &amp; tahan apl tersebut."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Untuk membuat map baru di layar utama Anda, tumpuk satu apl di atas apl yang lain."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"OK"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 973cfd935b..16a799f411 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"名前のないフォルダ"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"ここがあなたのホームです"</string>
-    <!-- outdated translation 4270697827183569326 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"お気に入りのアプリをここに置くことができます。"</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"お気に入りのアプリをここに置くことができます。"</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"すべてのアプリを見るにはサークルをタップします。"</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"アプリの選択"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"ホーム画面にアプリを追加するにはアプリを押し続けます。"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 2964956943..a09b0e58bb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -86,10 +86,10 @@
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Dosar fără nume"</string>
     <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Simţiţi-vă ca acasă"</string>
-    <!-- outdated translation 4270697827183569326 -->     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Puteţi plasa aici aplicaţiile preferate."</string>
+    <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Puteţi plasa aici aplicaţiile preferate."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Pentru a vedea toate aplicaţiile, atingeţi cercul."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Alegeţi unele aplicaţii"</string>
-    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Pentru a adăuga o aplicaţie la ecranul de pornire, atingeţi şi ţineţi apăsat."</string>
+    <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Pentru a adăuga o aplicaţie pe ecranul de pornire, atingeţi şi ţineţi apăsat."</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Organizaţi aplicaţiile în dosare"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi ţineţi apăsat."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Pentru a crea un dosar nou pe ecranul de pornire, plasaţi o aplicaţie deasupra alteia."</string>
diff --git a/res/values-ru-sw600dp/strings.xml b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
index 7835aabbe9..0c5eb410a3 100644
--- a/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="wallpaper_dialog_title" msgid="6395005465873616423">"Выбор обоев"</string>
-    <string name="wallpaper_chooser_empty" msgid="5909737215399452696">"Нет доступных обоев"</string>
+    <string name="wallpaper_chooser_empty" msgid="5909737215399452696">"Обои недоступны"</string>
     <string name="wallpaper_cancel" msgid="1110492200533814461">"Отмена"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 737207de1b..521057f222 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Чтобы открыть список приложений, нажмите на круг."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Выберите приложения"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"Чтобы добавить приложение на главный экран, нажмите на значок и удерживайте его."</string>
-    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Упорядочите приложения с помощью папок"</string>
+    <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Разложите приложения по папкам"</string>
     <string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Чтобы переместить значок приложения, нажмите на него и удерживайте."</string>
     <string name="folder_cling_create_folder" msgid="289412698047625601">"Чтобы создать папку на главном экране, перенесите значок одного приложения на значок другого."</string>
     <string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"ОК"</string>