diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml
index 8eb7e8423d..b820f59fa9 100644
--- a/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
"Галоўная"
"Выдаліць"
"Выдаліць"
- "Звесткі пра праграму"
+ "Звесткі пра праграмы"
"усталёўваць ярлыкі"
"Дазваляе праграмам дадаваць ярлыкі без умяшання карыстальніка."
"счытваць налады і ярлыкі на Галоўнай старонцы"
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 05502cf0f3..3db1aa8ffd 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
"Toca dos veces y mantén pulsado el widget que quieras seleccionar o utiliza acciones personalizadas."
"%1$d × %2$d"
"%1$d de ancho por %2$d de alto"
- "Mantén pulsado el elemento para añadirlo manualmente"
+ "Mantenlo pulsado para añadirlo manualmente"
"Añadir automáticamente"
"Busca aplicaciones"
"Cargando aplicaciones…"
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 85b9712207..858abfd4f3 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
"קיצור הדרך אינו זמין"
"מסך דף הבית"
"פעולות מותאמות אישית"
- "גע נגיעה רציפה בווידג\'ט כדי לבחור בו."
+ "אפשר לבחור את הווידג\'ט אם נוגעים בו נגיעה רציפה."
"הקש פעמיים וגע נגיעה רציפה בווידג\'ט כדי לבחור בו, או השתמש בפעולות מותאמות אישית."
"%1$d × %2$d"
"רוחב %1$d על גובה %2$d"
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index 21622924d4..cfdcc18847 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
"Фолдер: %1$s"
"Виджеттер"
"Тушкагаздар"
- "Тууралоолор"
+ "Жөндөөлөр"
"Администраторуңуз өчүрүп койгон"
"Көз жүгүртүү"
"Башкы экранды айлантууга уруксат берүү"
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index eb36a18e98..0c655fd7cd 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
"Ana ekran"
"Özel işlemler"
"Widget seçmek için dokunun ve basılı tutun."
- "Bir widget\'ı seçmek veya özel işlemleri kullanmak için iki kez hafifçe dokunun ve basılı tutun."
+ "Bir widget\'ı seçmek veya özel işlemleri kullanmak için iki kez dokunun ve basılı tutun."
"%1$d × %2$d"
"genişlik: %1$d, yükseklik: %2$d"
"Manuel olarak yerleştirmek için dokunun ve basılı tutun"
@@ -63,8 +63,8 @@
"Ana ekran %1$d / %2$d"
"Yeni ana ekran sayfası"
"Klasör açıldı, %1$d x %2$d"
- "Klasörü kapatmak için hafifçe dokunun"
- "Yeni adın kaydedilmesi için hafifçe dokunun"
+ "Klasörü kapatmak için dokunun"
+ "Yeni adın kaydedilmesi için dokunun"
"Klasör kapatıldı"
"Klasörün adı %1$s olarak değiştirildi"
"Klasör: %1$s"