From d17730301ad0689a33f61145e000e7bc4efb679a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 23 Feb 2011 14:50:46 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I0fd4ce9bb91b44132e37f2229dccd45d70bc4a1f
---
 res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 res/values-ko/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 101ea6d29b..0264232304 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -31,12 +31,12 @@
     <string name="folders_tab_label" msgid="1145293785541489736">"フォルダ"</string>
     <string name="shortcuts_tab_label" msgid="8640731503933155644">"その他"</string>
     <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"壁紙"</string>
-    <!-- outdated translation 7756968120518062632 -->     <string name="applications_tab_label" msgid="2991364240020736760">"アプリのショートカット"</string>
+    <string name="applications_tab_label" msgid="2991364240020736760">"アプリのショートカット"</string>
     <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"ここが壁紙タブになります"</string>
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"すべて"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"アプリ"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"ゲーム"</string>
-    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"ダウンロード済み"</string>
+    <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"マイアプリ"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"ゲームなし"</string>
     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"ダウンロードしたアプリケーションはありません。"</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"このホーム画面にアイテムをドロップできませんでした"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index c056201d80..d8c8caf8e8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -31,12 +31,12 @@
     <string name="folders_tab_label" msgid="1145293785541489736">"폴더"</string>
     <string name="shortcuts_tab_label" msgid="8640731503933155644">"더보기"</string>
     <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"배경화면"</string>
-    <!-- outdated translation 7756968120518062632 -->     <string name="applications_tab_label" msgid="2991364240020736760">"앱 바로가기"</string>
+    <string name="applications_tab_label" msgid="2991364240020736760">"앱 바로가기"</string>
     <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"배경화면 탭이 됩니다."</string>
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"모두"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"애플리케이션"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"게임"</string>
-    <!-- outdated translation 7753043607780556423 -->     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"다운로드"</string>
+    <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="1488049110598641387">"내 애플리케이션"</string>
     <string name="all_apps_no_games" msgid="5293893733372793696">"게임이 없습니다."</string>
     <string name="all_apps_no_downloads" msgid="2284720393234453761">"다운로드한 애플리케이션이 없습니다."</string>
     <string name="external_drop_widget_error" msgid="4976816434597126575">"홈 화면에 항목을 드롭할 수 없습니다."</string>