diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 826070f4d3..f9c04066e4 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
"برای استفاده از این جفت برنامه، دستگاه را باز کنید"
"جفت برنامه دردسترس نیست"
"برای جابهجا کردن ابزارک، لمس کنید و نگه دارید."
- "برای جابهجا کردن ابزارک یا استفاده از کنشهای سفارشی، دوضربه بزنید و نگه دارید."
+ "برای جابهجا کردن ابزارک یا استفاده از کنشهای سفارشی، دو تکضرب بزنید و نگه دارید."
"%1$d × %2$d"
"%1$d عرض در %2$d طول"
"ابزارک %1$s"
@@ -74,7 +74,7 @@
"همه برنامهها"
"اعلانها"
"برای جابهجا کردن میانبر، لمس کنید و نگه دارید."
- "برای جابهجا کردن میانبر یا استفاده از کنشهای سفارشی، دوضربه بزنید و نگه دارید."
+ "برای جابهجا کردن میانبر یا استفاده از کنشهای سفارشی، دو تکضرب بزنید و نگه دارید."
"فضای خالی در این صفحه اصلی وجود ندارد"
"فضای بیشتری در سینی موارد دلخواه وجود ندارد"
"فهرست برنامهها"
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0abee1f96f..37352b93f4 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Lanceur3"
"Travail"
- "L\'application n\'est pas installée."
- "Application indisponible"
- "L\'application téléchargée est désactivée en mode sans échec."
+ "L\'appli n\'est pas installée."
+ "Appli indisponible"
+ "L\'appli téléchargée est désactivée en mode sans échec."
"Widgets désactivés en mode sans échec"
"Le raccourci n\'est pas disponible"
"Accueil"
@@ -31,9 +31,9 @@
"Renseignements sur l\'appli pour %1$s"
"Enr. paire d\'applis"
"%1$s | %2$s"
- "Cette paire d\'applications n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
- "Déplier l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applications"
- "La Paire d\'applications n\'est pas offerte"
+ "Cette paire d\'applis n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
+ "Déplier l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applis"
+ "La Paire d\'applis n\'est pas offerte"
"Maintenez le doigt sur un widget pour le déplacer."
"Touchez 2x un widget et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."
"%1$d × %2$d"
@@ -63,24 +63,24 @@
"Conversations"
"Prise de note"
"Renseignements utiles à portée de main"
- "Pour obtenir des informations sans ouvrir d\'applications, vous pouvez ajouter des widgets à votre écran d\'accueil"
+ "Pour obtenir des informations sans ouvrir d\'applis, vous pouvez ajouter des widgets à votre écran d\'accueil"
"Touchez pour modifier les paramètres du widget"
"OK"
"Modifier les paramètres du widget"
- "Rechercher dans les applications"
- "Chargement des applications en cours…"
- "Aucune application trouvée correspondant à « %1$s »"
- "Application"
- "Toutes les applications"
+ "Rechercher dans les applis"
+ "Chargement des applis en cours…"
+ "Aucune appli trouvée correspondant à « %1$s »"
+ "Appli"
+ "Toutes les applis"
"Notifications"
"Maintenez le doigt sur un raccourci pour le déplacer."
"Touchez deux fois un raccourci et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."
"Pas d\'espace libre sur cet écran d\'accueil"
"Il n\'y a plus d\'espace dans la zone des favoris"
- "Liste des applications"
+ "Liste des applis"
"Résultats de recherche"
- "Liste des applications personnelles"
- "Liste des applications professionnelles"
+ "Liste des applis personnelles"
+ "Liste des applis professionnelles"
"Supprimer"
"Désinstaller"
"Détails de l\'appli"
@@ -89,17 +89,17 @@
"Ne pas suggérer d\'appli"
"Épingler la prédiction"
"installer des raccourcis"
- "Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."
+ "Permet à une appli d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."
"lire les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"
- "Permet à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
+ "Permet à l\'appli de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
"modifier les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"
- "Permet à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
+ "Permet à l\'appli de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
"Impossible de charger le widget"
"Paramètres du widget"
"Touchez pour terminer la configuration"
- "Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système."
+ "Impossible de désinstaller cette appli, car il s\'agit d\'une appli système."
"Modifier le nom"
- "L\'application %1$s est désactivée"
+ "L\'appli %1$s est désactivée"
"{count,plural, =1{{app_name} a # notification}one{{app_name} a # notification}other{{app_name} a # notifications}}"
"Page %1$d sur %2$d"
"Écran d\'accueil %1$d sur %2$d"
@@ -111,7 +111,7 @@
"Nouveau nom du dossier : %1$s"
"Dossier : %1$s, %2$d élément(s)"
"Dossier : %1$s, %2$d éléments ou plus"
- "Paire d\'applications : %1$s et %2$s"
+ "Paire d\'applis : %1$s et %2$s"
"Fond d\'écran et style"
"Modifier l\'écran d\'accueil"
"Paramètres d\'accueil"
@@ -122,23 +122,23 @@
"Activé"
"Désactivé"
"L\'accès aux notifications est requis"
- "Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'application pour %1$s"
+ "Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'appli pour %1$s"
"Modifier les paramètres"
"Afficher les points de notification"
"Options pour les développeurs"
- "Ajouter les icônes des applications à l\'écran d\'accueil"
- "Pour les nouvelles applications"
+ "Ajouter les icônes des applis à l\'écran d\'accueil"
+ "Pour les nouvelles applis"
"Inconnu"
"Supprimer"
"Rechercher"
- "Cette application n\'est pas installée"
- "L\'application liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'application et l\'installer manuellement."
- "Installation de l\'application %1$s en cours, %2$s terminée"
+ "Cette appli n\'est pas installée"
+ "L\'appli liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'appli et l\'installer manuellement."
+ "Installation de l\'appli %1$s en cours, %2$s terminée"
"Téléchargement de %1$s : %2$s"
"%1$s en attente d\'installation"
- "L\'application %1$s est archivée. Toucher pour télécharger."
- "Mise à jour de l\'application requise"
- "L\'application pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône."
+ "L\'appli %1$s est archivée. Toucher pour télécharger."
+ "Mise à jour de l\'appli requise"
+ "L\'appli pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône."
"Mettre à jour"
"Retirer"
"Liste des widgets"
@@ -171,26 +171,26 @@
"Personnel"
"Travail"
"Profil professionnel"
- "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et elles sont visibles pour votre administrateur informatique"
+ "Les applis professionnelles sont indiquées par un badge et elles sont visibles pour votre administrateur informatique"
"OK"
- "Les applications professionnelles sont interrompues"
- "Vous ne recevrez pas de notifications de vos applications professionnelles"
- "Les applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"
- "Vous ne recevrez pas d\'appels téléphoniques, de messages texte ni de notifications de vos applications professionnelles"
- "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique"
+ "Les applis professionnelles sont interrompues"
+ "Vous ne recevrez pas de notifications de vos applis professionnelles"
+ "Les applis professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"
+ "Vous ne recevrez pas d\'appels téléphoniques, de messages texte ni de notifications de vos applis professionnelles"
+ "Les applis professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique"
"OK"
- "Mettre en pause les applications professionnelles"
+ "Mettre en pause les applis professionnelles"
"Réactiver"
"Filtrer"
"Échec : %1$s"
"Espace privé"
- "Verrouiller et cacher les applications privées"
+ "Verrouiller et cacher les applis privées"
"Privé"
"Paramètres de l\'Espace privé"
"Verrouiller/Déverrouiller l\'Espace privé"
"Verrouiller"
"Transition vers l\'Espace privé"
- "Installer des applications"
- "Installer des applications dans l\'Espace privé"
+ "Installer des applis"
+ "Installer des applis dans l\'Espace privé"
"Menu à développer"
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 40c05b324f..39df4c0055 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -183,13 +183,13 @@
"ਰੋਕ ਹਟਾਓ"
"ਫਿਲਟਰ"
"ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਹੋਈ: %1$s"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ"
"ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਕੇ ਅਦਿੱਖ ਰੱਖੋ"
"ਨਿੱਜੀ"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਲਾਕ/ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਲਾਕ/ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"
"ਲਾਕ ਕਰੋ"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ"
"ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਓਵਰਫ਼ਲੋ"