From 46bbbd123781bf1e248b3261d066f50a519bf3c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lawnchair Bot <115872683+lawnchair-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Mar 2026 03:59:14 +0330
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#6532)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 .../android/el-GR/full_description.txt        |  2 +-
 lawnchair/res/values-ro-rRO/strings.xml       | 84 +++++++++----------
 lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml       | 52 ++++++------
 lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml       |  2 +-
 4 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
index a784502b20..5f2e2fa521 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-<p><i>Lawnchair.</i> Get it? It's a bad pun, we know. Based on Launcher3 from AOSP, Lawnchair has all the features of the Pixel Launcher (including the Google Feed), plus customizability. Best of all? No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
\ No newline at end of file
+<p><i>Lawnchair.</i> Απόκτηση; Είναι κακό λογοπαίγνιο, το ξέρουμε. Βασισμένο στον Launcher3 από την AOSP, ο εκκινητής Lawnchair διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά του Pixel Launcher (συμπεριλαμβανομένου του Google Feed), καθώς και δυνατότητα προσαρμογής. Το καλύτερο από όλα; No root required.</p><p><i>Lawnchair</i> is a free, open-source home app for Android. Taking Launcher3—Android’s default home app—as a starting point, it ports Pixel Launcher features and introduces rich customization options.</p><p><b>NOTE: These are betas of the upcoming version for the next version of <i>Lawnchair</i>. Use at your own risk!</b></p><p>Icon size, label, rows, and columns are all adjustable. <i>Lawnchair</i> also supports icon packs, and the Pill is customizable as well. These aren't the only features, and more are added regularly. An incomplete feature list includes:</p><ul><li><b>Material You Theming:</b> Adapts to your wallpaper and system theme.</li><li><b>At a Glance Widget:</b> Displays information at a glance with support for Smartspacer.</li><li><b>QuickSwitch Support:</b> Integrates with Android Recents on Android 10 and newer. (requires root)</li><li><b>Global Search:</b> Allows quick access to apps, contacts, and web results from the home screen.</li><li><b>Customization Options:</b> Provides options to tweak icons, fonts, and colors to your liking.</li></ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/lawnchair/res/values-ro-rRO/strings.xml b/lawnchair/res/values-ro-rRO/strings.xml
index f20dec7132..e38a0217d8 100644
--- a/lawnchair/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -27,34 +27,34 @@
     <string name="action_restore">Restaurează</string>
     <string name="action_delete">Șterge</string>
     <string name="action_reset">Resetați</string>
-    <string name="action_unlock">Unlock</string>
-    <string name="action_lock">Lock</string>
+    <string name="action_unlock">Deblochează</string>
+    <string name="action_lock">Blochează</string>
     <string name="action_apply">Aplică</string>
     <string name="action_customize">Personalizează</string>
-    <string name="always_choice">Always</string>
+    <string name="always_choice">Mereu activ</string>
     <string name="never_choice">Niciodată</string>
     <string name="clipboard">Clipboard</string>
-    <string name="action_copy_link">Copy link</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiază link</string>
     <string name="action_copy">Copiază</string>
     <string name="action_paste">Lipește</string>
     <string name="action_done">Terminat</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="deselect_all">Deselect all</string>
-    <string name="inverse_selection">Inverse selection</string>
+    <string name="select_all">Selectează tot</string>
+    <string name="deselect_all">Deselectează tot</string>
+    <string name="inverse_selection">Inversează selecția</string>
     <string name="loading">Se încarcă…</string>
-    <string name="dismiss">Dismiss</string>
-    <string name="download_update">Download update</string>
-    <string name="install_update">Install update</string>
-    <string name="view_changes">View changes</string>
-    <string name="pro_updated">You\'re up-to-date!</string>
+    <string name="dismiss">Renunță</string>
+    <string name="download_update">Descarcă actualizare</string>
+    <string name="install_update">Instalează actualizare</string>
+    <string name="view_changes">Vizualizează modificările</string>
+    <string name="pro_updated">Sunteți la zi!</string>
     <!-- Changes dialog strings -->
-    <string name="changes_dialog_title">Updates</string>
-    <string name="changes_dialog_error">Failed to load changes</string>
-    <string name="changes_dialog_no_changes">No changes found</string>
+    <string name="changes_dialog_title">Actualizări</string>
+    <string name="changes_dialog_error">Încărcarea modificărilor a eșuat</string>
+    <string name="changes_dialog_no_changes">Nu s-au găsit modificări</string>
     <string name="changes_dialog_build_format">Build #%1$d → #%2$d</string>
-    <string name="changes_dialog_commit_info">by %1$s • %2$s • %3$s</string>
+    <string name="changes_dialog_commit_info">de %1$s • %2$s • %3$s</string>
     <!-- Time ago strings -->
-    <string name="time_just_now">just now</string>
+    <string name="time_just_now">chiar acum</string>
     <string name="time_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="time_hours_ago">%dh</string>
     <string name="time_days_ago">%dd</string>
@@ -64,15 +64,15 @@
     <string name="managed_by_lawnchair">Administrat de Lawnchair</string>
     <!-- When mentioning settings UI -->
     <string name="smartspace_preferences">Preferințe</string>
-    <string name="settings_button_text">Home settings</string>
-    <string name="system_settings">System settings</string>
-    <string name="title_change_settings">Change settings</string>
+    <string name="settings_button_text">Setări Acasă</string>
+    <string name="system_settings">Setări Sistem</string>
+    <string name="title_change_settings">Modifică setările</string>
     <!--
 
     General "words" used throughout Lawnchair
 
     -->
-    <string name="others_category_label">Others</string>
+    <string name="others_category_label">Altele</string>
     <!-- Selection options -->
     <string name="dynamic">Dinamic</string>
     <string name="presets">Presetări</string>
@@ -87,33 +87,33 @@
     <string name="grid">Grilă</string>
     <string name="layout">Aspect</string>
     <!-- Generic styling options -->
-    <string name="show_wallpaper">Show wallpaper</string>
+    <string name="show_wallpaper">Afișare fundal</string>
     <string name="wallpaper">Fundal</string>
-    <string name="style">Style</string>
-    <string name="background_opacity">Background opacity</string>
-    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Separated Search bar background</string>
+    <string name="style">Stil</string>
+    <string name="background_opacity">Opacitatea fundalului</string>
+    <string name="pref_all_apps_search_bar_background">Fundal bară de căutare separată</string>
     <!-- Toast text and tips -->
-    <string name="copied_toast">Copied to clipboard</string>
-    <string name="calculator_search_result_copied_toast">Result copied to clipboard</string>
-    <string name="item_removed">Item removed</string>
+    <string name="copied_toast">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="calculator_search_result_copied_toast">Rezultatul a fost copiat în clipboard</string>
+    <string name="item_removed">Elementul a fost șters</string>
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="what_to_show">What to show</string>
-    <string name="wallpapers">Wallpapers</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (Beta)</string>
-    <string name="caddy">Caddy</string>
+    <string name="what_to_show">Ce se afișează</string>
+    <string name="wallpapers">Fundal</string>
+    <string name="caddy_beta">Pune pe categorii (Beta)</string>
+    <string name="caddy">Pune pe categorii</string>
     <string name="app_drawer_folder"></string>
-    <string name="selected_apps">Selected apps</string>
-    <string name="add_apps">Add apps</string>
-    <string name="app_drawer_folder_settings">Drawer folder</string>
-    <string name="add_folder">Create folder</string>
-    <string name="edit_folder">Edit folder</string>
-    <string name="add_label">Add</string>
-    <string name="edit_label">Edit</string>
+    <string name="selected_apps">Aplicații selectate</string>
+    <string name="add_apps">Adaugă aplicații</string>
+    <string name="app_drawer_folder_settings">Director meniu</string>
+    <string name="add_folder">Creează director</string>
+    <string name="edit_folder">Editează director</string>
+    <string name="add_label">Adaugă etichetă</string>
+    <string name="edit_label">Editează etichetă</string>
     <string name="apply_label">Aplică</string>
     <string name="delete_label">Șterge</string>
-    <string name="folder_list_note">Swipe left to edit, swipe right to delete, or tap to update items</string>
-    <string name="apps_in_folder_label">Hide folder apps</string>
-    <string name="apps_in_folder_description">Apps assigned to folders are excluded from app lists</string>
+    <string name="folder_list_note">Glisează stânga pentru a edita, glisează dreapta pentru a șterge sau apasă pentru a actualiza directorul</string>
+    <string name="apps_in_folder_label">Ascunde aplicațiile din director</string>
+    <string name="apps_in_folder_description">Aplicațiile atribuite directoarelor sunt excluse din lista de aplicații</string>
     <string name="folders_filter_duplicates">Only show unique apps</string>
     <string name="my_folder_label">My folder</string>
     <!-- A11y description -->
diff --git a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 326c93af3f..12e834a4f6 100644
--- a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -150,8 +150,8 @@
     <string name="gestures_description">Касания и Свайп-жесты</string>
     <string name="quickstep_label">Экран недавних приложений</string>
     <string name="quickstep_description">Кнопка \"Очистить всё\", радиус углов</string>
-    <string name="backup_and_restore_label">Backup and restore</string>
-    <string name="backup_and_restore_description">Save current setup, restore backups</string>
+    <string name="backup_and_restore_label">Резервные копии и восстановление</string>
+    <string name="backup_and_restore_description">Сохранить текущую конфигурацию, восстановить резервные копии</string>
     <string name="about_label">О программе</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">О приложении</string>
     <string name="debug_restart_launcher">Перезапустить Lawnchair</string>
@@ -179,9 +179,9 @@
     <string name="experimental_folder_shape_modify_label">Настраиваемая форма папок</string>
     <string name="folder_shape_label">Папка</string>
     <string name="app_icon_shape_label">Приложение</string>
-    <string name="gesturenavcontract_label">Use GestureNavContract API</string>
-    <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation. Not all devices support this. May cause animation bugs when in use.</string>
-    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">GestureNavContract may cause artifacting during animations</string>
+    <string name="gesturenavcontract_label">Использовать API GestureNavContract</string>
+    <string name="gesturenavcontract_description">Поддерживает улучшенные анимации Android когда использована навигация жестами. Не все устройства поддерживают это. Может вызывать ошибки анимации если в использовании.</string>
+    <string name="gesturenavcontract_warning_incompatibility">GestureNavContract может вызывать глюки в анимации</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Блокировка/разблокировка</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Запретить закрытие выбранного приложения при нажатии кнопки \"Очистить всё\"</string>
     <!--Overlay-->
@@ -273,8 +273,8 @@
     <string name="themed_icon_pack">Источник тематических иконок</string>
     <string name="themed_icon_pack_tint">Тонировка в цвет акцента</string>
     <string name="system_icons">Системные иконки</string>
-    <string name="force_monochrome_label">Force monochrome</string>
-    <string name="force_monochrome_description">Require restart, tint unsupported apps with accent color</string>
+    <string name="force_monochrome_label">Включить монохром</string>
+    <string name="force_monochrome_description">Требует перезапуска, подсвечивать неподдерживаемые приложения акцентным цветом</string>
     <string name="themed_icon_title">Тематические иконки</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Выкл</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Главный экран</string>
@@ -370,12 +370,12 @@
     <string name="smartspace_now_playing">Сейчас играет</string>
     <string name="smartspace_onboarding">Onboarding</string>
     <!-- Onboarding strings -->
-    <string name="onboarding_open_settings_title">Configure your Lawnchair</string>
-    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Long-press on the Home Screen to open Settings</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Welcome to Lawnchair <xliff:g example="16" id="next_major_version">%1$d</xliff:g>!</string>
-    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">See what\'s new!</string>
-    <string name="onboarding_welcome">Welcome to Lawnchair!</string>
-    <string name="onboarding_swipe_up">Swipe up to open the App Drawer</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_title">Настроить ваш Lawnchair</string>
+    <string name="onboarding_open_settings_subtitle">Зажмите и удерживайте главный экран, что бы открыть настройки</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_title">Добро пожаловать в Lawnchair <xliff:g example="16" id="next_major_version">%1$d</xliff:g>!</string>
+    <string name="onboarding_major_upgrade_subtitle">Смотрите что нового!</string>
+    <string name="onboarding_welcome">Добро пожаловать в Lawnchair!</string>
+    <string name="onboarding_swipe_up">Проведите пальцем вверх по экрану, что бы открыть меню приложений</string>
     <!-- Smartspacer strings -->
     <string name="maximum_number_of_targets">Макс. кол-во целей</string>
     <string name="open_smartspacer_settings">Открыть настройки Smartspacer</string>
@@ -416,11 +416,11 @@
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="contributor_status_active">Активные участники</string>
     <string name="update_check_failed">Ошибка проверки обновлений</string>
-    <string name="major_update_label">Breaking change!</string>
-    <string name="major_update_description">You are about to update from Lawnchair <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g> to Lawnchair <xliff:g example="16" id="next_major_version">%2$s</xliff:g>, please consider carefully as newer major version may be unstable than current version.</string>
-    <string name="pro_disabled_by_unknown">Cannot update!</string>
-    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Cannot update, This build is way too new!</string>
-    <string name="updater">Updater</string>
+    <string name="major_update_label">Крутое изменение!</string>
+    <string name="major_update_description">Вы обновляетесь с Lawnchair <xliff:g example="15" id="current_major_version">%1$s</xliff:g> до Lawnchair <xliff:g example="16" id="next_major_version">%2$s</xliff:g>, свежие крупные версии могут быть мене стабильными чем текущих версий.</string>
+    <string name="pro_disabled_by_unknown">Невозможно обновиться!</string>
+    <string name="pro_disabled_by_major_is_newer">Невозможно обновиться, эта сборка слишком свежая!</string>
+    <string name="updater">Центр обновлений</string>
     <!--
 
     Backup and restore
@@ -437,8 +437,8 @@
     <string name="backup_restore_success">Резервная копия восстановлена</string>
     <string name="backup_restore_error">Не удалось восстановить резервную копию</string>
     <string name="invalid_backup_file">Файл резервной копии недействителен</string>
-    <string name="create_backup_description">Export settings and launcher layout</string>
-    <string name="restore_backup_description">Import a previously created backup</string>
+    <string name="create_backup_description">Экспортировать настройки и вид рабочего стола</string>
+    <string name="restore_backup_description">Импортировать резервную копию</string>
     <!--
 
     Gesture settings
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="gesture_handler_sleep">Сон</string>
     <string name="gesture_handler_recents">Открыть Экран недавних приложений</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Открыть панель уведомлений</string>
-    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Open Quick Settings</string>
+    <string name="gesture_handler_open_quick_settings">Открыть быстрые настройки</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Открыть приложение</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Открыть %1$s</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Открыть Меню приложений</string>
@@ -464,12 +464,12 @@
     <string name="gesture_handler_open_assistant">Открыть приложение-ассистент</string>
     <string name="pick_app_for_gesture">Выбрать приложение</string>
     <string name="dt2s_admin_hint_title">Необходимы права администратора</string>
-    <string name="dt2s_admin_hint">To put the device to sleep, set Lawnchair as a device admin app. Tap \"Open settings\", then tap \"Activate this device admin app.\"</string>
-    <string name="dt2s_admin_warning">Gestures to put the device to sleep will be turned off.</string>
+    <string name="dt2s_admin_hint">Что бы выключить экран устройства, установите Lawnchair как администратор устройства. Нажмите \"Открыть настройки\", затем нажмите \"Установить этого администратора устройства\"</string>
+    <string name="dt2s_admin_warning">Жесты для выключения экрана устройства будут выключены.</string>
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Включить службу спец. возможностей</string>
-    <string name="sleep_a11y_hint">put the device to sleep</string>
-    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">open the notification panel</string>
-    <string name="quick_settings_a11y_hint">open the Quick Settings panel</string>
+    <string name="sleep_a11y_hint">Выключить экран устройства</string>
+    <string name="notifications_fallback_a11y_hint">Открыть панель уведомлений</string>
+    <string name="quick_settings_a11y_hint">Открыть панель быстрых настроек</string>
     <string name="recents_screen_a11y_hint">open the Recents screen</string>
     <string name="generic_a11y_hint">To %1$s, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"</string>
     <string name="generic_a11y_disclaimer">Lawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml b/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 22446eedbe..d3b9d06c88 100644
--- a/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="material_expressive_label">Material 3 Expressive</string>
     <string name="material_expressive_description">Enable Material 3 Expressive changes in workspace</string>
     <string name="experimental_folder_shape_modify_label">Customizable folder shape</string>
-    <string name="folder_shape_label">Folder</string>
+    <string name="folder_shape_label">Тека</string>
     <string name="app_icon_shape_label">Застосунок</string>
     <string name="gesturenavcontract_label">Use GestureNavContract API</string>
     <string name="gesturenavcontract_description">Support Android\'s enhanced animations when using gesture navigation. Not all devices support this. May cause animation bugs when in use.</string>