diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index c2349004e0..42c51de9e2 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
"العرض %1$d الطول %2$d"
"أداة %1$s"
"انقر مع الاستمرار على التطبيق المصغّر لنقله إلى الشاشة الرئيسية."
- "إضافة التطبيق المصغّر إلى الشاشة الرئيسية"
+ "إضافة إلى الشاشة الرئيسية"
"تمت إضافة الأداة %1$s إلى الشاشة الرئيسية."
"{count,plural, =1{تطبيق مصغّر واحد}zero{# تطبيق مصغّر}two{تطبيقان مصغّران}few{# تطبيقات مصغّرة}many{# تطبيقًا مصغّرًا}other{# تطبيق مصغّر}}"
"{count,plural, =1{اختصار واحد}zero{# اختصار}two{اختصاران}few{# اختصارات}many{# اختصارًا}other{# اختصار}}"
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 69a16bae5f..6886b7085d 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
"Спіс працоўных праграм"
"Выдаліць"
"Дэінсталяваць"
- "Пра праграму"
+ "Звесткі аб праграме"
"Усталяваць"
"Не прапаноўваць праграму"
"Замацаваць прапанаваную праграму"
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6b4d129c1c..d79c022c7c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
"לוחצים לחיצה ארוכה על הווידג\'ט כדי להזיז אותו במסך הבית"
"הוספה למסך הבית"
"הווידג\'ט %1$s נוסף למסך הבית"
- "{count,plural, =1{ווידג\'ט אחד}two{# ווידג\'טים}many{# ווידג\'טים}other{# ווידג\'טים}}"
- "{count,plural, =1{קיצור דרך אחד}two{# קיצורי דרך}many{# קיצורי דרך}other{# קיצורי דרך}}"
+ "{count,plural, =1{ווידג\'ט אחד}one{# ווידג\'טים}two{# ווידג\'טים}other{# ווידג\'טים}}"
+ "{count,plural, =1{קיצור דרך אחד}one{# קיצורי דרך}two{# קיצורי דרך}other{# קיצורי דרך}}"
"%1$s, %2$s"
"ווידג\'טים"
"חיפוש"
@@ -89,7 +89,7 @@
"זוהי אפליקציית מערכת ולא ניתן להסיר את התקנתה."
"עריכת השם"
"%1$s מושבתת"
- "{count,plural, =1{לאפליקציה {app_name} יש התראה אחת}two{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}many{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}other{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}}"
+ "{count,plural, =1{לאפליקציה {app_name} יש התראה אחת}one{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}two{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}other{לאפליקציה {app_name} יש # התראות}}"
"דף %1$d מתוך %2$d"
"מסך הבית %1$d מתוך %2$d"
"מסך הבית חדש"
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 3a58b85d8a..46358cdc33 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -53,9 +53,9 @@
"Сүйлөшүүлөр"
"Керектүү маалымат манжаңыздын учунда"
"Бир нерсе билүү үчүн колдонмолорду улам ачып убара болбостон, башкы экранга виджеттерди кошуп коюңуз."
- "Виджеттин жөндөөлөрүн өзгөртүү үчүн таптап коюңуз"
+ "Виджеттин параметрлерин өзгөртүү үчүн таптап коюңуз"
"Түшүндүм"
- "Виджеттин жөндөөлөрүн өзгөртүү"
+ "Виджеттин параметрлерин өзгөртүү"
"Колдонмолорду издөө"
"Колдонмолор жүктөлүүдө…"
"\"%1$s\" сурамына дал келген колдонмолор табылган жок"
@@ -78,13 +78,13 @@
"Божомолдонгон колдонмону кадап коюу"
"тез чакырмаларды орнотуу"
"Колдонмого колдонуучуга кайрылбастан тез чакырма кошууга уруксат берет."
- "үйдүн жөндөөлөрүн жана ыкчам баскычтарын окуу"
- "Колдонмого үйдүн жөндөөлөрүн жана ыкчам баскычтарын окууга уруксат берет."
- "үйдүн жөндөөлөрүн жана ыкчам баскычтарын жазуу"
- "Колдонмого үйдүн жөндөөлөрүн жана ыкчам баскычтарын өзгөртүүгө уруксат берет."
+ "үйдүн параметрлерин жана ыкчам баскычтарын окуу"
+ "Колдонмого үйдүн параметрлерин жана ыкчам баскычтарын окууга уруксат берет."
+ "үйдүн параметрлерин жана ыкчам баскычтарын жазуу"
+ "Колдонмого үйдүн параметрлерин жана ыкчам баскычтарын өзгөртүүгө уруксат берет."
"%1$s телефон чалууларды аткарууга уруксаты жок"
"Виджет жүктөлбөй жатат"
- "Виджеттин жөндөөлөрү"
+ "Виджеттин параметрлери"
"Аягына чейин тууралоо үчүн басып коюңуз"
"Бул системдик колдонмо жана аны чечкенге болбойт."
"Аталышын түзөтүү"
@@ -102,7 +102,7 @@
"%1$s папкасындагы объекттер: %2$d же андан көбүрөөк"
"Тушкагаздар"
"Тушкагаз жана стиль"
- "Башкы бет жөндөөлөрү"
+ "Башкы бет параметрлери"
"Администраторуңуз өчүрүп койгон"
"Башкы экранды бурууга уруксат берүү"
"Телефон бурулганда"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index bb1fb36b77..28080bb233 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
"Toque para alterar as definições do widget"
"OK"
"Alterar definições do widget"
- "Pesquisar aplicações"
+ "Pesquisar apps"
"A carregar aplicações…"
"Nenhuma app correspondente a \"%1$s\""
"Aplicação"
@@ -162,7 +162,7 @@
"Perfil de trabalho"
"As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI"
"OK"
- "As apps de trabalho estão em pausa"
+ "As apps de trabalho estão suspensas."
"As apps de trabalho não podem enviar-lhe notificações, utilizar a bateria ou aceder à sua localização"
"As apps de trabalho estão desativadas. As apps de trabalho não podem enviar-lhe notificações, utilizar a bateria ou aceder à sua localização"
"As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI"
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 98e8607185..3da3ecd7bd 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -32,12 +32,12 @@
"Dividir para a esquerda"
"Dividir para a direita"
"Informações do app %1$s"
- "Toque e mantenha pressionado para mover um widget."
+ "Toque e pressione para mover um widget."
"Toque duas vezes e mantenha a tela pressionada para mover um widget ou usar ações personalizadas."
"%1$d × %2$d"
"%1$d de largura por %2$d de altura"
"Widget %1$s"
- "Toque no widget e o mantenha pressionado para definir a posição dele na tela inicial"
+ "Toque no widget e o pressione para definir a posição dele na tela inicial"
"Adicionar à tela inicial"
"Widget %1$s adicionado à tela inicial"
"{count,plural, =1{# widget}one{# widget}other{# widgets}}"
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 605278f8e7..7fddcf4da0 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"ఇష్టమైనవిలో %1$sవ స్థానానికి తరలించు"
"అంశం తరలించబడింది"
"ఈ ఫోల్డర్కి జోడించండి: %1$s"
- "%1$s గల ఫోల్డర్కు జోడించు"
+ "%1$s గల ఫోల్డర్కు జోడించండి"
"అంశం ఫోల్డర్కు జోడించబడింది"
"ఈ పేరుతో ఫోల్డర్ను క్రియేట్ చేయండి: %1$s"
"ఫోల్డర్ క్రియేట్ చేయబడింది"