diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index a5d3effa78..197ab1c6e0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"Vybrán 1 zástupce"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instalovat zástupce"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"Povoluje aplikaci přidat zástupce bez zásahu uživatele."</string>
-    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"odinstalovat zástupce"</string>
+    <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"odinstalace zástupců"</string>
     <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="959972195916090900">"Povoluje aplikaci odstranit zástupce bez zásahu uživatele."</string>
     <string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"čtení nastavení a odkazů plochy"</string>
     <string name="permdesc_read_settings" msgid="8377434937176025492">"Povoluje aplikaci číst nastavení a odkazy plochy."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6e9b2376dd..7662dff48d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"Se trata de una aplicación del sistema y no se puede desinstalar."</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sin nombre"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"¡Ponte cómodo!"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Siéntete como en casa"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Aquí puedes poner tus aplicaciones favoritas."</string>
     <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo."</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Selecciona algunas aplicaciones"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 322ebf14b9..1bc5846c0b 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="chooser_wallpaper" msgid="5988031014201479733">"Velg bakgrunnsbilde fra"</string>
     <string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Velg bakgrunnsbilde"</string>
     <string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Bakgrunner"</string>
-    <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"Programmet er ikke installert."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5591731020063337696">"Appen er ikke installert."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Moduler"</string>
     <string name="long_press_widget_to_add" msgid="8915177487173521501">"Trykk og hold for å plukke opp en modul"</string>
     <string name="market" msgid="2652226429823445833">"Butikk"</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"Snarveien «<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>» fins allerede."</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"Velg snarvei"</string>
     <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"Velg applikasjon"</string>
-    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Programmer"</string>
+    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Apper"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Startsiden"</string>
     <string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Fjern"</string>
     <string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Avinstaller"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 601c7ac8a9..62162e2494 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -84,9 +84,9 @@
     <string name="uninstall_system_app_text" msgid="7488523163288397451">"นี่เป็นแอปพลิเคชันระบบและไม่สามารถถอนการติดตั้งได้"</string>
     <string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
     <string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"โฟลเดอร์ที่ไม่มีชื่อ"</string>
-    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"ทำตัวตามสบาย"</string>
+    <string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"เชิญตามสบาย"</string>
     <string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"คุณสามารถวางแอปพลิเคชันโปรดของคุณไว้ที่นี่"</string>
-    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"หากต้องการดูแอปพลิเคชันทั้งหมดของคุณ ให้แตะที่วงกลม"</string>
+    <string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"หากต้องการดูแอปพลิเคชันทั้งหมด โปรดแตะที่วงกลม"</string>
     <string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"เลือกบางแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="all_apps_cling_add_item" msgid="7404588523183860170">"หากต้องการเพิ่มแอปพลิเคชันลงในหน้าจอหลัก ให้แตะแอปพลิเคชันค้างไว้"</string>
     <string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"จัดระเบียบแอปพลิเคชันของคุณด้วยโฟลเดอร์"</string>