diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 2319638beb..63a097201a 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
"ገጽ %1$d የ %2$d"
"መነሻ ማያ ገጽ %1$d ከ%2$d"
"Appsገጽ %1$d የ %2$d"
- "ምግብሮች ገጽ %1$d የ %2$d"
+ "ፍርግሞች ገጽ %1$d የ %2$d"
"እቤትህ እንዳለህ ሆነሀ ዘና በል"
"ተወዳጅ መተግበሪያዎችህን እዚህ ላይ ማስቀመጥ ትችላለህ፡፡"
"ሁሉንም መተግበሪያዎችህን ለማየት፣ ክቡን ንካ::"
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6ed84db92a..dc1f72fff4 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
- "Barra d\'execució ràpida"
- "Pàgina d\'inici"
+ "Menú d\'aplicacions"
+ "Casa"
"Aplicacions principals d\'Android"
"Selecciona fons de pantalla de"
- "Defineix l\'empaperat"
- "Empaperats"
+ "Estableix el fons de pantalla"
+ "Fons de pantalla"
"L\'aplicació no s\'ha instal·lat."
"Widgets"
"Mantén premut un widget per triar-lo."
@@ -40,7 +40,7 @@
"Aplicacions"
"Dreceres"
"Widgets"
- "Empaperats"
+ "Fons de pantalla"
"No queda espai a les pantalles d\'inici."
"Ja no queda espai en aquesta pantalla Inici."
"No queda espai al hotseat."
@@ -92,8 +92,8 @@
"Pantalla d\'inici %1$d de %2$d"
"Pàgina d\'aplicacions %1$d de %2$d"
"Pàgina de widgets %1$d de %2$d"
- "Posa\'t còmode"
- "Pots posar les teves aplicacions preferides aquí."
+ "Personalitza el teu escriptori"
+ "Ací pots col·locar les teves aplicacions preferides."
"Per veure totes les aplicacions, toca el cercle."
"Tria algunes aplicacions"
"Per afegir una aplicació a la pantalla d\'inici, mantén-la premuda."
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9f48ef2bf0..abdb30abe3 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -92,11 +92,11 @@
"صفحهٔ اصلی %1$d از %2$d"
"صفحه برنامهها %1$d از %2$d"
"صفحه ابزارکها %1$d از %2$d"
- "احساس کنید در خانه هستید"
- "برنامههای مورد دلخواه خود را میتوانید در اینجا قرار دهید."
+ "منزل خودتان است"
+ "میتوانید برنامههای دلخواه خود را اینجا بگذارید."
"برای مشاهدهٔ تمام برنامههای خود، حلقه را لمس کنید."
- "انتخاب چند برنامه"
- "برای افزودن یک برنامه به صفحهٔ اصلی خود، آن را لمس کرده و نگه دارید."
+ "چندتا برنامه انتخاب کنید"
+ "اگر میخواهید برنامهای را به صفحهٔ اصلی خود اضافه کنید، آن را لمس کرده و نگه دارید."
"برنامههای خود را با پوشهها سازماندهی کنید"
"برای جابجا کردن یک برنامه، آن را لمس کرده و نگهدارید."
"برای ایجاد یک پوشه جدید در صفحهٔ اصلی خود، یک برنامه را در بالای دیگری قرار دهید."
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 7e29730f92..a049d2e1e0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
"音声検索"
"アプリ"
"削除"
- "アップデートをアンインストール"
+ "アップデートを削除"
"追加"
"アプリの管理"
"壁紙"
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 676edcb56b..c09d328333 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
"Tafuta"
"Arifa"
"Mipangilio ya mfumo"
- "Msaada"
+ "Usaidizi"
"Sanidua programu"
"Maelezo ya programu"
"Programu 1 imechaguliwa"
@@ -95,7 +95,7 @@
"Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d"
"Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d"
"Jisikie huru"
- "Unaweza kuweka prog zako uzipendazo hapa."
+ "Unaweza kuweka programu zako uzipendazo hapa."
"Kutazama programu zako zote, gusa duara."
"Chagua programu kadhaa"
"Ili kuongeza programu kwa skrini yako ya Nyumbani, iguse na uishikilie."
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 5031ea9967..5cb330c635 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
"Влаштовуйтеся зручніше"
"Тут можна розмістити вибрані програми."
"Щоб побачити всі свої програми, торкніться кола."
- "Виберіть декілька програм"
+ "Виберіть програми"
"Щоб додати програму на головний екран, торкніться й утримуйте її."
"Організовуйте програми за допомогою папок"
"Щоб перемістити програму, торкніться й утримуйте її."