From 0018279493c0c23d80a0b76cbff0cd3064e51247 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 21 Nov 2024 21:18:29 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I4a880f6ed65b4053f7b58562757b9c3a70ed2d5e --- res/values-af/strings.xml | 6 +++--- res/values-am/strings.xml | 6 +++--- res/values-ar/strings.xml | 6 +++--- res/values-as/strings.xml | 6 +++--- res/values-az/strings.xml | 6 +++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 6 +++--- res/values-be/strings.xml | 6 +++--- res/values-bg/strings.xml | 6 +++--- res/values-bn/strings.xml | 6 +++--- res/values-bs/strings.xml | 6 +++--- res/values-ca/strings.xml | 6 +++--- res/values-cs/strings.xml | 6 +++--- res/values-da/strings.xml | 6 +++--- res/values-de/strings.xml | 6 +++--- res/values-el/strings.xml | 6 +++--- res/values-en-rAU/strings.xml | 6 +++--- res/values-en-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 6 +++--- res/values-en-rIN/strings.xml | 6 +++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 3 ++- res/values-es/strings.xml | 6 +++--- res/values-et/strings.xml | 6 +++--- res/values-eu/strings.xml | 8 ++++---- res/values-fa/strings.xml | 6 +++--- res/values-fi/strings.xml | 6 +++--- res/values-fr-rCA/strings.xml | 6 +++--- res/values-fr/strings.xml | 6 +++--- res/values-gl/strings.xml | 6 +++--- res/values-gu/strings.xml | 6 +++--- res/values-hi/strings.xml | 6 +++--- res/values-hr/strings.xml | 6 +++--- res/values-hu/strings.xml | 6 +++--- res/values-hy/strings.xml | 6 +++--- res/values-in/strings.xml | 6 +++--- res/values-is/strings.xml | 6 +++--- res/values-it/strings.xml | 6 +++--- res/values-iw/strings.xml | 6 +++--- res/values-ja/strings.xml | 6 +++--- res/values-ka/strings.xml | 6 +++--- res/values-kk/strings.xml | 6 +++--- res/values-km/strings.xml | 6 +++--- res/values-kn/strings.xml | 10 +++++----- res/values-ko/strings.xml | 6 +++--- res/values-ky/strings.xml | 6 +++--- res/values-lo/strings.xml | 6 +++--- res/values-lt/strings.xml | 6 +++--- res/values-lv/strings.xml | 6 +++--- res/values-mk/strings.xml | 6 +++--- res/values-ml/strings.xml | 6 +++--- res/values-mn/strings.xml | 6 +++--- res/values-mr/strings.xml | 6 +++--- res/values-ms/strings.xml | 6 +++--- res/values-my/strings.xml | 6 +++--- res/values-nb/strings.xml | 6 +++--- res/values-ne/strings.xml | 6 +++--- res/values-nl/strings.xml | 6 +++--- res/values-or/strings.xml | 6 +++--- res/values-pa/strings.xml | 6 +++--- res/values-pl/strings.xml | 6 +++--- res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 +++--- res/values-pt/strings.xml | 6 +++--- res/values-ro/strings.xml | 6 +++--- res/values-ru/strings.xml | 6 +++--- res/values-si/strings.xml | 6 +++--- res/values-sk/strings.xml | 6 +++--- res/values-sl/strings.xml | 6 +++--- res/values-sq/strings.xml | 6 +++--- res/values-sr/strings.xml | 6 +++--- res/values-sv/strings.xml | 6 +++--- res/values-sw/strings.xml | 6 +++--- res/values-ta/strings.xml | 6 +++--- res/values-te/strings.xml | 6 +++--- res/values-th/strings.xml | 6 +++--- res/values-tl/strings.xml | 6 +++--- res/values-tr/strings.xml | 6 +++--- res/values-uk/strings.xml | 6 +++--- res/values-ur/strings.xml | 6 +++--- res/values-uz/strings.xml | 6 +++--- res/values-vi/strings.xml | 6 +++--- res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++--- res/values-zh-rHK/strings.xml | 6 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +++--- res/values-zu/strings.xml | 6 +++--- 83 files changed, 249 insertions(+), 248 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 0886f50ccd..93759f95ba 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Programinligting vir %1$s" "Gebruikinstellings vir %1$s" "Nuwe venster" - - + "Bestuur vensters" "Stoor apppaar" "%1$s | %2$s" "Hierdie apppaar word nie op hierdie toestel gesteun nie" @@ -179,7 +178,8 @@ "Verminder breedte" "Verminder hoogte" "Legstukgrootte is verander na breedte %1$s hoogte %2$s" - "Kortpaaie" + + "Maak toe" "Maak toe" "Persoonlik" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 576fefcf31..5c130bccbd 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "የመተግበሪያ መረጃ ለ%1$s" "የ%1$s የአጠቃቀም ቅንብሮች" "አዲስ መስኮት" - - + "መስኮቶችን ያስተዳድሩ" "የመተግበሪያ ጥምረትን ያስቀምጡ" "%1$s | %2$s" "ይህ የመተግበሪያ ጥምረት በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም" @@ -179,7 +178,8 @@ "ስፋት ይቀንሱ" "ቁመት ይቀንሱ" "የመግብር መጠን ወደ ስፋት %1$s ቁመት %2$s ተለውጧል" - "አቋራጮች" + + "አሰናብት" "ዝጋ" "የግል" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index b902aca92d..cc7ece1329 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "‏معلومات تطبيق %1$s" "‏إعدادات استخدام \"%1$s\"" "نافذة جديدة" - - + "إدارة النوافذ" "حفظ استخدام التطبيقين معًا" "%1$s | ‏%2$s" "لا يمكن استخدام هذين التطبيقَين في الوقت نفسه على هذا الجهاز" @@ -179,7 +178,8 @@ "تقليل العرض" "تقليل الارتفاع" "تم تغيير حجم الأداة إلى العرض %1$s والارتفاع %2$s" - "الاختصارات" + + "تجاهل" "إغلاق" "شخصية" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 128c846e87..168d4082e9 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$sৰ বাবে এপৰ তথ্য" "%1$sৰ বাবে ব্যৱহাৰৰ ছেটিং" "নতুন ৱিণ্ড’" - - + "Windows পৰিচালনা কৰক" "এপৰ পেয়াৰ ছেভ কৰক" "%1$s | %2$s" "এই ডিভাইচটোত এই এপ্‌ পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়" @@ -179,7 +178,8 @@ "প্ৰস্থ হ্ৰাস কৰক" "উচ্চতা হ্ৰাস কৰক" "ৱিজেটৰ আকাৰ সলনি কৰি প্ৰস্থ %1$s আৰু উচ্চতা %2$s কৰা হ’ল" - "শ্বৰ্টকাটসমূহ" + + "অগ্ৰাহ্য কৰক" "বন্ধ কৰক" "ব্যক্তিগত" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 96447b4c50..9f2a435e91 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s ilə bağlı tətbiq məlumatı" "%1$s üzrə istifadə ayarları" "Yeni Pəncərə" - - + "Pəncərələri idarə edin" "Tətbiq cütünü saxlayın" "%1$s | %2$s" "Bu tətbiq cütü bu cihazda dəstəklənmir" @@ -179,7 +178,8 @@ "Eni azaldın" "Hündürlüyü azaldın" "Vidcetin eni %1$s hündürlüyü %2$s kimi ölçüləndirildi" - "Qısa yollar" + + "Rədd edin" "Bağlayın" "Şəxsi" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 5408aaf016..1cea1fcc6b 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informacije o aplikaciji za: %1$s" "Podešavanja potrošnje za %1$s" "Novi prozor" - - + "Upravljajte prozorima" "Sačuvaj par aplikacija" "%1$s | %2$s" "Ovaj par aplikacija nije podržan na ovom uređaju" @@ -179,7 +178,8 @@ "Smanji širinu" "Smanji visinu" "Veličina vidžeta je promenjena na širinu %1$s i visinu %2$s" - "Prečice" + + "Odbaci" "Zatvori" "Lično" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index cf5e7f8e49..74f988d934 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Інфармацыя пра праграму для: %1$s" "%1$s: налады выкарыстання" "Новае акно" - - + "Кіраваць вокнамі" "Захаваць спалучэнне праграм" "%1$s | %2$s" "Дадзенае спалучэнне праграм не падтрымліваецца на гэтай прыладзе" @@ -179,7 +178,8 @@ "Паменшыць шырыню" "Паменшыць вышыню" "Памеры віджэта зменены на: шырыня %1$s, вышыня %2$s" - "Ярлыкі" + + "Адхіліць" "Закрыць" "Асабістыя" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index fd4c9838ff..7799a3b076 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Информация за приложението за %1$s" "Настройки за използването на %1$s" "Нов прозорец" - - + "Управление на прозорците" "Запазване на двойката приложения" "%1$s | %2$s" "Тази двойка приложения не се поддържа на устройството" @@ -179,7 +178,8 @@ "Намаляване на ширината" "Намаляване на височината" "Приспособлението е преоразмерено към ширина %1$s и височина %2$s" - "Преки пътища" + + "Отхвърляне" "Затваряне" "Лични" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 56461a355b..88f92c3b96 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s-এর জন্য অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য" "%1$s-এর জন্য ব্যবহারের সেটিংস" "নতুন উইন্ডো" - - + "উইন্ডো ম্যানেজ করুন" "অ্যাপ পেয়ার সেভ করুন" "%1$s | %2$s" "এই ডিভাইসে এই অ্যাপ পেয়ারটি কাজ করে না" @@ -179,7 +178,8 @@ "প্রস্থ কমান" "উচ্চতা কমান" "উইজেটের আকার প্রস্থ %1$s উচ্চতা %2$s তে পরিবর্তন করা হয়েছে" - "শর্টকাট" + + "খারিজ করুন" "বন্ধ করুন" "ব্যক্তিগত" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 803c6c0bde..64ff0b60ff 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informacije o aplikaciji %1$s" "Postavke korištenja za: %1$s" "Novi prozor" - - + "Upravljajte prozorima" "Sačuvaj par aplikacija" "%1$s | %2$s" "Par aplikacija nije podržan na uređaju" @@ -179,7 +178,8 @@ "Smanji širinu" "Smanji visinu" "Veličina vidžeta je promijenjena na širinu %1$s visinu %2$s" - "Prečice" + + "Odbaci" "Zatvaranje" "Lično" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 0414bb202a..185788b8d5 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informació de l\'aplicació %1$s" "Configuració d\'ús de %1$s" "Finestra nova" - - + "Gestiona les finestres" "Desa la parella d\'aplicacions" "%1$s | %2$s" "Aquesta parella d\'aplicacions no s\'admet en aquest dispositiu" @@ -179,7 +178,8 @@ "Redueix l\'amplada" "Redueix l\'alçada" "S\'ha canviat la mida del widget a l\'amplada %1$s i l\'alçada %2$s" - "Dreceres" + + "Ignora" "Tanca" "Personal" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index aa50a427e2..3caba23464 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informace o aplikaci %1$s" "Nastavení využití pro aplikaci %1$s" "Nové okno" - - + "Spravovat okna" "Uložit dvojici aplikací" "%1$s | %2$s" "Tento pár aplikací není na tomto zařízení podporován" @@ -179,7 +178,8 @@ "Snížit šířku" "Snížit výšku" "Velikost widgetu upravena: šířka %1$s, výška %2$s" - "Zkratky" + + "Zavřít" "Zavřít" "Osobní" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 0410763dce..07595e84a7 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Appinfo for %1$s" "Indstillinger for brug af %1$s" "Nyt vindue" - - + "Administrer vinduer" "Gem appsammenknytning" "%1$s | %2$s" "Denne appsammenknytning understøttes ikke på enheden" @@ -179,7 +178,8 @@ "Reducer bredden" "Reducer højden" "Størrelsen for widgetten er ændret til bredde %1$s og højde %2$s" - "Genveje" + + "Afvis" "Luk" "Personlig" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index cb63ff0d6d..a9a1aa02db 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "App-Info für %1$s" "Nutzungseinstellungen für %1$s" "Neues Fenster" - - + "Fenster verwalten" "App-Paar speichern" "%1$s | %2$s" "Dieses App-Paar wird auf diesem Gerät nicht unterstützt" @@ -179,7 +178,8 @@ "Breite verringern" "Höhe verringern" "Größe des Widgets zu Breite %1$s und Höhe %2$s geändert" - "Verknüpfungen" + + "Schließen" "Schließen" "Privat" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 79d9f195b1..17ddee3202 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Πληροφορίες εφαρμογής για %1$s" "Ρυθμίσεις χρήσης για %1$s" "Νέο παράθυρο" - - + "Διαχείριση παραθύρων" "Αποθήκευση ζεύγους εφαρμογών" "%1$s | %2$s" "Αυτό το ζεύγος εφαρμογών δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη συσκευή" @@ -179,7 +178,8 @@ "μείωση του πλάτους" "Μείωση του ύψους" "Έγινε προσαρμογή του μεγέθους του γραφικού στοιχείου σε %1$s πλάτος και %2$s ύψος" - "Συντομεύσεις" + + "Παράβλεψη" "Κλείσιμο" "Προσωπικές" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index a58ace85aa..faffd8964f 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "App info for %1$s" "Usage settings for %1$s" "New window" - - + "Manage windows" "Save app pair" "%1$s | %2$s" "This app pair isn\'t supported on this device" @@ -179,7 +178,8 @@ "Decrease width" "Decrease height" "Widget re-sized to width %1$s height %2$s" - "Short cuts" + + "Dismiss" "Close" "Personal" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index e2d072b19b..1dc6d16fe1 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -178,7 +178,7 @@ "Decrease width" "Decrease height" "Widget resized to width %1$s height %2$s" - "Shortcuts" + "Shortcut Menu" "Dismiss" "Close" "Personal" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index a58ace85aa..faffd8964f 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "App info for %1$s" "Usage settings for %1$s" "New window" - - + "Manage windows" "Save app pair" "%1$s | %2$s" "This app pair isn\'t supported on this device" @@ -179,7 +178,8 @@ "Decrease width" "Decrease height" "Widget re-sized to width %1$s height %2$s" - "Short cuts" + + "Dismiss" "Close" "Personal" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index a58ace85aa..faffd8964f 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "App info for %1$s" "Usage settings for %1$s" "New window" - - + "Manage windows" "Save app pair" "%1$s | %2$s" "This app pair isn\'t supported on this device" @@ -179,7 +178,8 @@ "Decrease width" "Decrease height" "Widget re-sized to width %1$s height %2$s" - "Short cuts" + + "Dismiss" "Close" "Personal" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index b0b06b0f53..d08eb53be7 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -179,7 +179,8 @@ "Reducir el ancho" "Reducir la altura" "Se cambió la dimensión del widget a %1$s de ancho y %2$s de alto." - "Accesos directos" + + "Descartar" "Cerrar" "Personal" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0062b2fd5c..1a71a0eefb 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Información de la aplicación %1$s" "Ajustes de uso para %1$s" "Ventana nueva" - - + "Gestionar ventanas" "Guardar apps emparejadas" "%1$s | %2$s" "El dispositivo no admite esta aplicación emparejada" @@ -179,7 +178,8 @@ "Reducir ancho" "Reducir altura" "Se ha modificado el tamaño del widget a %1$s de ancho y %2$s de alto" - "Accesos directos" + + "Cerrar" "Cerrar" "Personal" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 5eccca965a..70d2f8b049 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Rakenduse teave: %1$s" "Kasutuse seaded: %1$s" "Uus aken" - - + "Akende haldamine" "Salvesta rakendusepaar" "%1$s | %2$s" "See rakendusepaar ei ole selles seadmes toetatud" @@ -179,7 +178,8 @@ "Vähenda laiust" "Vähenda kõrgust" "Vidina suurust muudeti. Laius: %1$s. Kõrgus: %2$s" - "Otseteed" + + "Loobu" "Sule" "Isiklik" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 8d0499cb8c..ec63b18c4b 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s aplikazioari buruzko informazioa" "%1$s aplikazioaren erabilera-ezarpenak" "Leiho berria" - - + "Kudeatu leihoak" "Gorde aplikazio parea" "%1$s | %2$s" "Aplikazio pare hori ez da gailu honekin bateragarria" @@ -125,7 +124,7 @@ "Aplikazio parea: %1$s eta %2$s" "Horma-papera eta estiloa" "Editatu orri nagusia" - "Orri nagusiko ezarpenak" + "Orri nagusiaren ezarpenak" "Administratzaileak desgaitu du" "Eman orri nagusia biratzeko baimena" "Telefonoa biratzean" @@ -179,7 +178,8 @@ "Txikitu zabalera" "Txikitu altuera" "Aldatu da widgetaren tamaina. Zabalera: %1$s. Altuera: %2$s." - "Lasterbideak" + + "Baztertu" "Itxi" "Pertsonalak" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 18a203866b..5930f22945 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "‏اطلاعات برنامه %1$s" "‏تنظیمات مصرف برای %1$s" "پنجره جدید" - - + "مدیریت کردن پنجره‌ها" "ذخیره جفت برنامه" "%1$s | %2$s" "از این جفت برنامه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود" @@ -179,7 +178,8 @@ "کاهش عرض" "کاهش ارتفاع" "اندازه ابزاره به عرض %1$s ارتفاع %2$s تغییر کرد" - "میان‌برها" + + "رد کردن" "بستن" "شخصی" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index f04fa62289..0e2eb3fa33 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Sovellustiedot: %1$s" "Käyttöasetus tälle: %1$s" "Uusi ikkuna" - - + "Hallinnoi ikkunoita" "Tallenna sovelluspari" "%1$s | %2$s" "Sovellusparia ei tueta tällä laitteella" @@ -179,7 +178,8 @@ "Vähennä leveyttä" "Vähennä korkeutta" "Widgetin kokoa muutettiin. Sen leveys on nyt %1$s ja korkeus %2$s." - "Pikakuvakkeet" + + "Hylkää" "Sulje" "Henkilökohtaiset" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 6f26dae615..93bdcb5dcb 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Renseignements sur l\'appli pour %1$s" "Paramètres d\'utilisation pour %1$s" "Nouvelle fenêtre" - - + "Gérer les fenêtres" "Enr. paire d\'applis" "%1$s | %2$s" "Cette paire d\'applis n\'est pas prise en charge sur cet appareil" @@ -179,7 +178,8 @@ "Diminuer la largeur" "Diminuer la hauteur" "Le widget a été redimensionné (largeur : %1$s, hauteur : %2$s)" - "Raccourcis" + + "Ignorer" "Fermer" "Personnel" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index bd1f23cceb..5db44377a5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Infos sur l\'appli pour %1$s" "Paramètres d\'utilisation pour %1$s" "Nouvelle fenêtre" - - + "Gérer les fenêtres" "Enregistrer une paire d\'applis" "%1$s | %2$s" "Cette paire d\'applications n\'est pas prise en charge sur cet appareil" @@ -179,7 +178,8 @@ "Diminuer la largeur" "Diminuer la hauteur" "Le widget a bien été redimensionné (largeur : %1$s, hauteur : %2$s)." - "Raccourcis" + + "Ignorer" "Fermer" "Personnel" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 9eae629171..72fdd1b1ff 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Información da aplicación para %1$s" "Configuración de uso para %1$s" "Ventá nova" - - + "Xestionar ventás" "Gardar parella de apps" "%1$s | %2$s" "O dispositivo non admite este emparellamento de aplicacións" @@ -179,7 +178,8 @@ "Reducir ancho" "Reducir altura" "Cambiouse o tamaño do widget polo ancho %1$s e a altura %2$s" - "Atallos" + + "Pechar" "Pechar" "Persoal" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 84f4ce69f4..58cbac82db 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s માટે ઍપ માહિતી" "%1$sના વપરાશ સંબંધિત સેટિંગ" "નવી વિન્ડો" - - + "વિન્ડો મેનેજ કરો" "ઍપની જોડી સાચવો" "%1$s | %2$s" "આ ડિવાઇસ પર, આ ઍપની જોડીને સપોર્ટ આપવામાં આવતો નથી" @@ -179,7 +178,8 @@ "પહોળાઈ ઘટાડો" "ઊંચાઈ ઘટાડો" "વિજેટનો આકાર બદલીને %1$s પહોળાઈ %2$s ઊંચાઈ કર્યો" - "શૉર્ટકટ્સ" + + "છોડી દો" "બંધ કરો" "વ્યક્તિગત ઍપ" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 110e3af988..e56e6200b8 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s के लिए ऐप्लिकेशन की जानकारी" "%1$s के लिए खर्च की सेटिंग" "नई विंडो" - - + "विंडो मैनेज करें" "ऐप पेयर सेव करें" "%1$s | %2$s" "साथ में इस्तेमाल किए जा सकने वाले ये ऐप्लिकेशन, इस डिवाइस पर काम नहीं कर सकते" @@ -179,7 +178,8 @@ "चौड़ाई घटाएं" "ऊंचाई घटाएं" "विजेट का आकार बदलकर उसकी चौड़ाई %1$s और ऊंचाई %2$s कर दी गई" - "शॉर्टकट" + + "खारिज करें" "बंद करें" "निजी ऐप्लिकेशन" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 06a8d06d4e..8f0008f13e 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informacije o aplikaciji %1$s" "Postavke upotrebe za %1$s" "Novi prozor" - - + "Upravljanje prozorima" "Spremi par aplikacija" "%1$s | %2$s" "Taj par aplikacija nije podržan na ovom uređaju" @@ -179,7 +178,8 @@ "Smanjenje širine" "Smanjenje visine" "Širina widgeta promijenjena je na %1$s, a visina na %2$s" - "Prečaci" + + "Odbaci" "Zatvori" "Osobno" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 6228678be0..91761d0197 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Alkalmazásinformáció a következőhöz: %1$s" "A(z) %1$s használati beállításai" "Új ablak" - - + "Ablakok kezelése" "Alkalmazáspár mentése" "%1$s | %2$s" "Ezt az alkalmazáspárt nem támogatja az eszköz" @@ -179,7 +178,8 @@ "Szélesség csökkentése" "Magasság csökkentése" "Modul átméretezve %1$s szélességre és %2$s magasságra" - "Gyorsparancsok" + + "Elvetés" "Bezárás" "Személyes" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 010d259518..91f9bca3b4 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Տեղեկություններ %1$s հավելվածի մասին" "Օգտագործման կարգավորումներ (%1$s)" "Նոր պատուհան" - - + "Կառավարել պատուհանները" "Պահել հավելվ. զույգը" "%1$s | %2$s" "Հավելվածների զույգը չի աջակցվում այս սարքում" @@ -179,7 +178,8 @@ "Նվազեցնել լայնությունը" "Նվազեցնել բարձրությունը" "Վիջեթի լայնությունը փոխվել է %1$s-ի, իսկ բարձրությունը՝ %2$s-ի" - "Դյուրանցումներ" + + "Անտեսել" "Փակել" "Անձնական" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 027a1111ba..69a52f7de1 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Info aplikasi untuk %1$s" "Setelan penggunaan untuk %1$s" "Jendela Baru" - - + "Kelola Jendela" "Simpan pasangan aplikasi" "%1$s | %2$s" "Pasangan aplikasi ini tidak didukung di perangkat ini" @@ -179,7 +178,8 @@ "Kurangi lebar" "Kurangi tinggi" "Widget diubah ukurannya menjadi lebar %1$s tinggi %2$s" - "Pintasan" + + "Tutup" "Tutup" "Pribadi" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index c2f8f5a22b..604e760b63 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Upplýsingar um forrit fyrir %1$s" "Notkunarstillingar fyrir %1$s" "Nýr gluggi" - - + "Stjórna gluggum" "Vista forritapar" "%1$s | %2$s" "Þetta forritapar er ekki stutt í þessu tæki" @@ -179,7 +178,8 @@ "Minnka breidd" "Minnka hæð" "Stærð græju breytt í %1$s á breidd og %2$s á hæð" - "Flýtileiðir" + + "Hunsa" "Loka" "Persónulegt" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 34d2f57177..66c4ddd573 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informazioni sull\'app %1$s" "Impostazioni di utilizzo per %1$s" "Nuova finestra" - - + "Gestisci finestre" "Salva coppia di app" "%1$s | %2$s" "Questa coppia di app non è supportata su questo dispositivo" @@ -179,7 +178,8 @@ "Riduci larghezza" "Riduci altezza" "Widget ridimensionato a larghezza %1$s, altezza %2$s" - "Scorciatoie" + + "Ignora" "Esci" "Personali" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 4eb3e96e99..e5fb2a8984 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "‏פרטים על האפליקציה %1$s" "‏הגדרות שימוש ב-%1$s" "חלון חדש" - - + "ניהול החלונות" "שמירת צמד אפליקציות" "%1$s | %2$s" "צמד האפליקציות הזה לא נתמך במכשיר הזה" @@ -179,7 +178,8 @@ "הקטנת רוחב" "הקטנת גובה" "גודל הווידג\'ט שונה - רוחב %1$s גובה %2$s" - "קיצורי דרך" + + "סגירה" "סגירה" "אישי" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index e11a22c54d..1a9fff1a20 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s のアプリ情報" "%1$s の使用設定" "新しいウィンドウ" - - + "ウィンドウを管理" "アプリのペア設定を保存" "%1$s | %2$s" "このデバイスは、このアプリのペア設定に対応していません" @@ -179,7 +178,8 @@ "幅を狭くする" "高さを低くする" "ウィジェットのサイズを幅%1$s、高さ%2$sに変更しました" - "ショートカット" + + "表示しない" "閉じる" "個人用" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index c702c625d8..2c8d484c90 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s-ის აპის ინფო" "გამოყენების პარამეტრები %1$s-ისთვის" "ახალი ფანჯარა" - - + "ფანჯრების მართვა" "აპთა წყვილის შენახვა" "%1$s | %2$s" "ამ მოწყობილობაზე აღნიშნული აპთა წყვილი არ არის მხარდაჭერილი" @@ -179,7 +178,8 @@ "სიგანის შემცირება" "სიმაღლის შემცირება" "ვიჯეტის ზომები შეიცვალა: სიგანე %1$s სიმაღლე %2$s" - "მალსახმობები" + + "დახურვა" "დახურვა" "პირადი" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 605a602474..f3035c550c 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s қолданбасы туралы ақпарат" "%1$s пайдалану параметрлері" "Жаңа терезе" - - + "Терезелерді басқару" "Қолданбаларды жұптау әрекетін сақтау" "%1$s | %2$s" "Бұл құрылғы қолданбаларды жұптау функциясын қолдамайды." @@ -179,7 +178,8 @@ "Енін азайту" "Биіктігін азайту" "Виджет өлшемінің ені %1$s, биіктігі %2$s болып өзгертілді" - "Жылдам пәрмендер" + + "Бас тарту" "Жабу" "Жеке" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index f6d0f37563..7566781564 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "ព័ត៌មានកម្មវិធី​សម្រាប់ %1$s" "ការកំណត់ការប្រើប្រាស់សម្រាប់ %1$s" "វិនដូ​ថ្មី" - - + "គ្រប់គ្រង​វិនដូ" "រក្សាទុកគូកម្មវិធី" "%1$s | %2$s" "មិនអាចប្រើគូកម្មវិធីនេះនៅលើឧបករណ៍នេះបានទេ" @@ -179,7 +178,8 @@ "បន្ថយទទឹង" "បន្ថយកម្ពស់" "ធាតុក្រាហ្វិកដែលបានប្តូរទំហំទៅទទឹងប្រវែង %1$s កម្ពស់ប្រវែង %2$s" - "ផ្លូវកាត់" + + "ច្រានចោល" "បិទ" "ផ្ទាល់ខ្លួន" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index bc9f2939e2..d4682c41c1 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಮಾಹಿತಿ" "%1$s ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹೊಸ ವಿಂಡೋ" - - + "ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಪೇರ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ" "%1$s | %2$s" "ಈ ಆ್ಯಪ್ ಜೋಡಿಯು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -113,8 +112,8 @@ "%1$s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "{count,plural, =1{{app_name} ಆ್ಯಪ್ # ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ}one{{app_name} ಆ್ಯಪ್ # ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ}other{{app_name} ಆ್ಯಪ್ # ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ}}" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಪುಟ" - "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಮುಖಪುಟದ ಪರದೆ" - "ಹೊಸ ಮುಖಪುಟ ಪರದೆ" + "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಮುಖಪುಟದ ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಹೊಸ ಮುಖಪುಟ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಫೋಲ್ಡರ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ, %1$d ಬೈ %2$d" "ಫೋಲ್ಡರ್‌ ಮುಚ್ಚಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮರುಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -179,7 +178,8 @@ "ಅಗಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು %1$s ಅಗಲ %2$s ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" + + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚಿರಿ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 7748a32c78..13aaaa2175 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s 앱 정보" "%1$s의 사용량 설정" "새 창" - - + "창 관리" "앱 페어링 저장" "%1$s | %2$s" "이 앱 페어링은 이 기기에서 지원되지 않습니다" @@ -179,7 +178,8 @@ "폭 줄이기" "높이 줄이기" "폭 %1$s, 높이 %2$s로 위젯 크기 조정됨" - "바로가기" + + "닫기" "닫기" "개인" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index d3cf7e4195..d41ffe8547 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s колдонмосу жөнүндө маалымат" "%1$s колдонмосун пайдалануу параметрлери" "Жаңы терезе" - - + "Терезелерди тескөө" "Колдонмолорду сактап коюу" "%1$s | %2$s" "Бул эки колдонмону бул түзмөктө бир маалда пайдаланууга болбойт" @@ -179,7 +178,8 @@ "Ичкертүү" "Жапыздатуу" "Виджеттин кеңдиги %1$s бийиктиги %2$s болду" - "Кыска жолдор" + + "Этибарга албоо" "Жабуу" "Жеке колдонмолор" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 10611c10aa..ace3225393 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "ຂໍ້ມູນແອັບສຳລັບ %1$s" "ການຕັ້ງຄ່າການນຳໃຊ້ສຳລັບ %1$s" "ໜ້າຈໍໃໝ່" - - + "ຈັດການໜ້າຈໍ" "ບັນທຶກຈັບຄູ່ແອັບ" "%1$s | %2$s" "ການຈັບຄູ່ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບຢູ່ອຸປະກອນນີ້" @@ -179,7 +178,8 @@ "ຫຼຸດ​ລວງ​ກ້​ວາງ​ລົງ" "ຫຼຸດ​ລວງ​ສູງ​ລົງ" "ປ່ຽນ​ຂະ​ໜາດ​ວິດ​ເຈັດ​ເປັນ​ລວງ​ກ້​ວາງ %1$s ລວງ​ສູງ %2$s ແລ້ວ" - "ທາງລັດ" + + "ປິດໄວ້" "ປິດ" "ສ່ວນຕົວ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index c6c379a5c4..b298d8e96b 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Programos „%1$s“ informacija" "„%1$s“ naudojimo nustatymai" "Naujas langas" - - + "Tvarkyti langus" "Išsaugoti programų porą" "%1$s | %2$s" "Ši programų pora šiame įrenginyje nepalaikoma" @@ -179,7 +178,8 @@ "Sumažinti plotį" "Sumažinti aukštį" "Valdiklio dydis pakeistas: plotis – %1$s, aukštis – %2$s" - "Spartieji klavišai" + + "Atsisakyti" "Uždaryti" "Asmeninės" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 0dc74453c8..e3e4c573ca 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s: informācija par lietotni" "Lietojuma iestatījumi: %1$s" "Jauns logs" - - + "Pārvaldīt logus" "Saglabāt lietotņu pāri" "%1$s | %2$s" "Šis lietotņu pāris netiek atbalstīts šajā ierīcē" @@ -179,7 +178,8 @@ "Samazināt platumu" "Samazināt augstumu" "Logrīka lielums mainīts — platums: %1$s, augstums: %2$s." - "Saīsnes" + + "Nerādīt" "Aizvērt" "Personīgās lietotnes" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index c5518bc0b4..b16a135e23 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Податоци за апликација за %1$s" "Поставки за користење за %1$s" "Нов прозорец" - - + "Управувајте со прозорците" "Зачувај го парот апликации" "%1$s | %2$s" "Паров апликации не е поддржан на уредов" @@ -179,7 +178,8 @@ "Намали ширина" "Намали висина" "Големината на виџетот е променета на ширина %1$s висина %2$s" - "Кратенки" + + "Отфрли" "Затвори" "Лично" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 756c06524d..2fd018e7d1 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s എന്നതിന്റെ ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ" "%1$s എന്നതിനുള്ള ഉപയോഗ ക്രമീകരണം" "പുതിയ വിന്‍ഡോ" - - + "വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് ജോടി സംരക്ഷിക്കുക" "%1$s | %2$s" "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പ് ജോടിക്ക് പിന്തുണയില്ല" @@ -179,7 +178,8 @@ "വീതി കുറയ്‌ക്കുക" "ഉയരം കുറയ്‌ക്കുക" "വീതി %1$s ഉയരം %2$s-ലേക്ക് വിഡ്‌ജെറ്റിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റി" - "കുറുക്കുവഴികൾ" + + "നിരസിക്കുക" "അടയ്ക്കൂ" "വ്യക്തിപരം" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index aad461b736..6a051d573e 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s-н аппын мэдээлэл" "%1$s-н ашиглалтын тохиргоо" "Шинэ цонх" - - + "Windows-г удирдах" "Апп хослуулалтыг хадгалах" "%1$s | %2$s" "Энэ апп хослуулалтыг уг төхөөрөмж дээр дэмждэггүй" @@ -179,7 +178,8 @@ "Нарийсгах" "Намсгах" "Виджэтийн өргөн %1$s, өндөр %2$s болсон" - "Товчлол" + + "Хаах" "Хаах" "Хувийн" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index a089669350..dba75d93e9 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s साठी ॲपशी संबंधित माहिती" "%1$s साठी वापरासंबंधित सेटिंग्ज" "नवीन विंडो" - - + "विंडो व्यवस्थापित करा" "ॲपची जोडी सेव्ह करा" "%1$s | %2$s" "या ॲपची जोडीला या डिव्हाइसवर सपोर्ट नाही" @@ -179,7 +178,8 @@ "रुंदी कमी करा" "उंची कमी करा" "विजेटचा आकार रुंदी %1$s उंची %2$s मध्ये बदलला" - "शॉर्टकट" + + "डिसमिस करा" "बंद करा" "वैयक्तिक" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 79a8c43e39..019fb49dd8 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Maklumat apl untuk %1$s" "Tetapan penggunaan sebanyak %1$s" "Tetingkap Baharu" - - + "Urus Tetingkap" "Simpan gandingan apl" "%1$s | %2$s" "Gandingan apl ini tidak disokong pada peranti ini" @@ -179,7 +178,8 @@ "Kurangkan kelebaran" "Kurangkan ketinggian" "Saiz widget diubah menjadi %1$s lebar %2$s tinggi" - "Pintasan" + + "Ketepikan" "Tutup" "Peribadi" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 340d7a87d5..4b907b4200 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s အတွက် အက်ပ်အချက်အလက်" "%1$s အတွက် အသုံးပြုမှုဆက်တင်များ" "ဝင်းဒိုးအသစ်" - - + "ဝင်းဒိုးများ စီမံရန်" "အက်ပ်တွဲချိတ်ခြင်း သိမ်းရန်" "%1$s | %2$s" "ဤအက်ပ်တွဲချိတ်ခြင်းကို ဤစက်တွင် ပံ့ပိုးမထားပါ" @@ -179,7 +178,8 @@ "အကျယ်အား လျှော့ပါ" "အမြင့်အား လျှော့ပါ" "Widget အား အကျယ် %1$s အမြင့် %2$s အရွယ်အစားပြန်လည်ချိန်ညှိပြီး၏" - "ဖြတ်လမ်းများ" + + "ပယ်ရန်" "ပိတ်ရန်" "ကိုယ်ပိုင်" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 004e100769..0a94172090 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Appinformasjon for %1$s" "Bruksinnstillinger for %1$s" "Nytt vindu" - - + "Administrer vinduene" "Lagre app-paret" "%1$s | %2$s" "Denne apptilkoblingen støttes ikke på denne enheten" @@ -179,7 +178,8 @@ "Reduser bredden" "Reduser høyden" "Størrelsen på modulen er endret til bredde %1$s og høyde %2$s" - "Snarveier" + + "Avvis" "Lukk" "Personlig" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 0940743a8a..bf3d798c55 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s का हकमा एपसम्बन्धी जानकारी" "%1$s को प्रयोगसम्बन्धी सेटिङ" "नयाँ विन्डो" - - + "विन्डोहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "एपको पेयर सेभ गर्नुहोस्" "%1$s | %2$s" "यस डिभाइसमा यो एप पेयर प्रयोग गर्न मिल्दैन" @@ -179,7 +178,8 @@ "चौडाइ घटाउनुहोस्" "उँचाइ घटाउनुहोस्" "विजेट चौडाइ %1$s उचाइ %2$s मा पुनः आकार मिलाइयो" - "सर्टकटहरू" + + "खारेज गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index f6d3e0f99c..b275b7cf9d 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "App-info voor %1$s" "Gebruiksinstellingen voor %1$s" "Nieuw venster" - - + "Vensters beheren" "App-paar opslaan" "%1$s | %2$s" "Dit app-paar wordt niet ondersteund op dit apparaat" @@ -179,7 +178,8 @@ "Breedte verkleinen" "Hoogte verkleinen" "Formaat van widget gewijzigd in breedte %1$s en hoogte %2$s" - "Snelkoppelingen" + + "Sluiten" "Sluiten" "Privé" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 7b48ad0fcf..ab9bd61b6b 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s ପାଇଁ ଆପ ସୂଚନା" "%1$s ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ସେଟିଂସ" "ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ" - - + "ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପ ପେୟାର ସେଭ କରନ୍ତୁ" "%1$s | %2$s" "ଏହି ଆପ ପେୟାର ଏ ଡିଭାଇସରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" @@ -179,7 +178,8 @@ "ଚଉଡ଼ା କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଉଚ୍ଚତା କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟକୁ %1$s ଓସାର ଓ %2$s ଉଚ୍ଚରେ ପୁନଃଆକାର ଦିଆଗଲା" - "ଶର୍ଟକଟ୍‍" + + "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 6ea58483d1..440c5046ac 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s ਲਈ ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ" - - + "ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜੋੜਾਬੱਧ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "%1$s | %2$s" "ਇਸ ਐਪ ਜੋੜਾਬੱਧ ਦਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ" @@ -179,7 +178,8 @@ "ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ" "ਉਂਚਾਈ ਘਟਾਓ" "ਵਿਜੈਟ ਨੂੰ ਚੌੜਾਈ %1$s ਉਂਚਾਈ %2$s ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ" - "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + + "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਨਿੱਜੀ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index bde1d2f9fe..ca00d6cdd0 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informacje o aplikacji: %1$s" "%1$s – ustawienia użycia" "Nowe okno" - - + "Zarządzaj oknami" "Zapisz parę aplikacji" "%1$s | %2$s" "Ta para aplikacji nie jest obsługiwana na tym urządzeniu" @@ -179,7 +178,8 @@ "Zmniejsz szerokość" "Zmniejsz wysokość" "Szerokość i wysokość widżetu zmieniła się na %1$s x %2$s" - "Skróty" + + "Zamknij" "Zamknij" "Osobiste" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1fadfdd41d..a6b2929163 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informações da app para %1$s" "Definições de utilização para %1$s" "Nova janela" - - + "Gerir janelas" "Guardar par de apps" "%1$s | %2$s" "Este par de apps não é suportado neste dispositivo" @@ -179,7 +178,8 @@ "Diminuir largura" "Diminuir altura" "Widget redimensionado para a largura %1$s, altura %2$s" - "Atalhos" + + "Ignorar" "Fechar" "Pessoal" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index e2cf070f31..606e1d796f 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informações do app %1$s" "Configurações de uso de %1$s" "Nova janela" - - + "Gerenciar janelas" "Salvar par de apps" "%1$s | %2$s" "Este Par de apps não está disponível no dispositivo" @@ -179,7 +178,8 @@ "Diminuir largura" "Diminuir altura" "Widget redimensionado para a largura %1$s, altura %2$s" - "Atalhos" + + "Dispensar" "Fechar" "Pessoais" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 71d16cb4fc..092c89e29e 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informații despre aplicație pentru %1$s" "Setări de utilizare pentru %1$s" "Fereastră nouă" - - + "Gestionează ferestrele" "Salvează perechea de aplicații" "%1$s | %2$s" "Perechea de aplicații nu este acceptată pe acest dispozitiv" @@ -179,7 +178,8 @@ "Redu lățimea" "Redu înălțimea" "Widgetul a fost redimensionat la lățimea %1$s și înălțimea %2$s" - "Comenzi rapide" + + "Închide" "Închide" "Personale" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 10af874e60..0c8ec404a4 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Сведения о приложении \"%1$s\"" "Настройки использования приложения \"%1$s\"" "Новое окно" - - + "Управление окнами" "Сохранить приложения" "%1$s | %2$s" "Одновременно использовать эти два приложения на устройстве нельзя." @@ -179,7 +178,8 @@ "Уменьшить ширину" "Уменьшить высоту" "Изменен размер виджета: до %1$s в ширину и %2$s в высоту" - "Ярлыки" + + "Закрыть" "Закрыть" "Личные" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 44fc1daf99..6e2fc2ac5b 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s සඳහා යෙදුම් තතු" "%1$s සඳහා භාවිත සැකසීම්" "නව කවුළුව" - - + "කවුළු කළමනාකරණය කරන්න" "යෙදුම් යුගල සුරකින්න" "%1$s | %2$s" "මෙම යෙදුම් යුගලය මෙම උපාංගයෙහි සහාය නොදක්වයි" @@ -179,7 +178,8 @@ "පළල අඩු කරන්න" "උස අඩු කරන්න" "විජට් පළල %1$s උස %2$s වෙත ප්‍රමාණකරණය කරන ලදි" - "කෙටිමං" + + "ඉවතලන්න" "වසන්න" "පුද්ගලික" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 8eb4e3823a..b8de97769e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informácie o aplikácii pre %1$s" "Nastavenia používania pre %1$s" "Nové okno" - - + "Spravovať okná" "Uložiť pár aplikácií" "%1$s | %2$s" "Tento pár aplikácií nie je v tomto zariadení podporovaný" @@ -179,7 +178,8 @@ "Znížiť šírku" "Znížiť výšku" "Veľkosť miniaplikácie bola zmenená na %1$s x %2$s (šírka x výška)" - "Skratky" + + "Zavrieť" "Zavrieť" "Osobné" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 9c2221b9df..70e8e2eab9 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Podatki o aplikaciji za: %1$s" "Nastavitve uporabe za »%1$s«" "Novo okno" - - + "Upravljanje oken" "Shrani par aplikacij" "%1$s | %2$s" "Ta par aplikacij ni podprt v tej napravi" @@ -179,7 +178,8 @@ "Zmanjšanje širine" "Zmanjšanje višine" "Velikost pripomočka je bila spremenjena na %1$s širine in %2$s višine" - "Bližnjice" + + "Opusti" "Zapri" "Osebno" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index ced2c8c3af..3fb73e64a5 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Informacioni i aplikacionit për %1$s" "Cilësimet e përdorimit për \"%1$s\"" "Dritare e re" - - + "Menaxho dritaret" "Ruaj çiftin e aplikacioneve" "%1$s | %2$s" "Ky çift aplikacionesh nuk mbështetet në këtë pajisje" @@ -179,7 +178,8 @@ "Zvogëlo gjerësinë" "Zvogëlo lartësinë" "Madhësia e miniaplikacionit u ndryshua me gjerësinë %1$s dhe lartësinë %2$s" - "Shkurtoret" + + "Hiqe" "Mbyll" "Personale" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index b4cc0e5c8e..1997f54b8a 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Информације о апликацији за: %1$s" "Подешавања потрошње за %1$s" "Нови прозор" - - + "Управљајте прозорима" "Сачувај пар апликација" "%1$s | %2$s" "Овај пар апликација није подржан на овом уређају" @@ -179,7 +178,8 @@ "Смањи ширину" "Смањи висину" "Величина виџета је промењена на ширину %1$s и висину %2$s" - "Пречице" + + "Одбаци" "Затвори" "Лично" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 52b8108e56..2d34ee9e45 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Appinformation för %1$s" "Användningsinställningar för %1$s" "Nytt fönster" - - + "Hantera fönster" "Spara app-par" "%1$s | %2$s" "De här apparna som ska användas tillsammans stöds inte på den här enheten" @@ -179,7 +178,8 @@ "Minska bredden" "Minska höjden" "Widgetens storlek har ändrats till: bredd %1$s, höjd %2$s" - "Genvägar" + + "Ignorera" "Stäng" "Privat" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 5acef911b3..e258b0eb90 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Maelezo ya programu ya %1$s" "Mipangilio ya matumizi ya %1$s" "Dirisha Jipya" - - + "Dhibiti Windows" "Hifadhi jozi ya programu" "%1$s | %2$s" "Jozi hii ya programu haitumiki kwenye kifaa hiki" @@ -179,7 +178,8 @@ "Punguza upana" "Punguza urefu" "Wijeti imepunguzwa hadi upana %1$s urefu %2$s" - "Njia za mkato" + + "Ondoa" "Funga" "Binafsi" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index ea84963896..643bad34db 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$sக்கான ஆப்ஸ் தகவல்கள்" "%1$sக்கான உபயோக அமைப்புகள்" "புதிய சாளரம்" - - + "சாளரங்களை நிர்வகியுங்கள்" "ஆப்ஸ் ஜோடியைச் சேமி" "%1$s | %2$s" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த ஆப்ஸ் ஜோடி ஆதரிக்கப்படவில்லை" @@ -179,7 +178,8 @@ "அகலத்தைக் குறை" "உயரத்தைக் குறை" "அகலம் %1$s மற்றும் உயரம் %2$sக்கு விட்ஜெட் அளவு மாற்றப்பட்டது" - "ஷார்ட்கட்கள்" + + "நிராகரி" "மூடும் பட்டன்" "தனிப்பட்டவை" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index f445d7708c..ddd988df9b 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s కోసం యాప్ సమాచారం" "%1$sకు సంబంధించిన వినియోగ సెట్టింగ్‌లు" "కొత్త విండో" - - + "విండోలను మేనేజ్ చేయండి" "యాప్ పెయిర్‌ను సేవ్ చేయండి" "%1$s | %2$s" "ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ పెయిర్ సపోర్ట్ చేయదు" @@ -179,7 +178,8 @@ "వెడల్పును తగ్గించు" "ఎత్తును తగ్గించు" "విడ్జెట్ సైజ్‌ వెడల్పు %1$sకి, ఎత్తు %2$sకి మార్చబడింది" - "షార్ట్‌కట్స్" + + "తీసివేయండి" "మూసివేస్తుంది" "వ్యక్తిగతం" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 6acf3908d1..13cd092002 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "ข้อมูลแอปสำหรับ %1$s" "การตั้งค่าการใช้งานสำหรับ %1$s" "หน้าต่างใหม่" - - + "จัดการหน้าต่าง" "บันทึกคู่แอป" "%1$s | %2$s" "ไม่รองรับคู่แอปนี้ในอุปกรณ์เครื่องนี้" @@ -179,7 +178,8 @@ "ลดความกว้าง" "ลดความสูง" "ปรับขนาดของวิดเจ็ตเป็นกว้าง %1$s สูง %2$s แล้ว" - "ทางลัด" + + "ปิด" "ปิด" "ส่วนตัว" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 0cef73adc7..58030f0881 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Impormasyon ng app para sa %1$s" "Mga setting ng paggamit para sa %1$s" "Bagong Window" - - + "Pamahalaan ang Mga Window" "I-save ang app pair" "%1$s | %2$s" "Hindi sinusuportahan sa device na ito ang pares ng app na ito" @@ -179,7 +178,8 @@ "Bawasan ang lapad" "Bawasan ang taas" "Na-resize ang widget sa lapad %1$s taas %2$s" - "Mga Shortcut" + + "I-dismiss" "Isara" "Personal" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 8dbcc49871..2def2ac187 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s uygulama bilgileri" "%1$s ile ilgili kullanım ayarları" "Yeni Pencere" - - + "Pencereleri yönet" "Uygulama çiftini kaydedin" "%1$s | %2$s" "Bu uygulama çifti bu cihazda desteklenmiyor" @@ -179,7 +178,8 @@ "Genişliği azalt" "Yüksekliği azalt" "Widget, %1$s genişlik ve %2$s yükseklik değerine yeniden boyutlandırıldı" - "Kısayollar" + + "Kapat" "Kapat" "Kişisel" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 069277dd68..0f0752c647 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Інформація про додаток для %1$s" "Параметри використання (%1$s)" "Нове вікно" - - + "Керувати вікнами" "Зберегти пару додатків" "%1$s | %2$s" "Ці два додатки не можна одночасно використовувати на цьому пристрої" @@ -179,7 +178,8 @@ "Зменшити ширину" "Зменшити висоту" "Розміри віджета змінено на %1$s завширшки та %2$s заввишки" - "Ярлики" + + "Закрити" "Закрити" "Особисті додатки" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 3cbfd1bc00..260ae25f69 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "‏%1$s کے لیے ایپ کی معلومات" "‏%1$s کیلئے استعمال کی ترتیبات" "نئی ونڈو" - - + "‏‫Windows کا نظم کریں" "ایپس کے جوڑے کو محفوظ کریں" "%1$s | %2$s" "ایپس کا یہ جوڑا اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے" @@ -179,7 +178,8 @@ "چوڑائی کم کریں" "اونچائی کم کریں" "ویجیٹ کے سائز کو چوڑائی %1$s اونچائی %2$s میں تبدیل کر دیا گیا" - "شارٹ کٹس" + + "برخاست کریں" "بند کریں" "ذاتی" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 2b7732162c..ecd72f605e 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s ilovasi axboroti" "%1$s uchun sarf sozlamalari" "Yangi oyna" - - + "Oynalarni boshqarish" "Ilova juftini saqlash" "%1$s | %2$s" "Bu ilova jufti ushbu qurilmada ishlamaydi" @@ -179,7 +178,8 @@ "Enini kichraytirish" "Bo‘yini kichraytirish" "Vidjetning eni %1$s, bo‘yi %2$s qilib o‘zgartirildi" - "Tezkor tugmalar" + + "Yopish" "Yopish" "Shaxsiy" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index ae4935671e..03e048e0ab 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Thông tin ứng dụng cho %1$s" "Chế độ cài đặt mức sử dụng %1$s" "Cửa sổ mới" - - + "Quản lý cửa sổ" "Lưu cặp ứng dụng" "%1$s | %2$s" "Cặp ứng dụng này không hoạt động được trên thiết bị này" @@ -179,7 +178,8 @@ "Giảm chiều rộng" "Giảm chiều cao" "Đã đổi kích thước tiện ích thành chiều rộng %1$s chiều cao %2$s" - "Lối tắt" + + "Loại bỏ" "Đóng" "Cá nhân" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 69d92f871d..356e6e585f 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s 的应用信息" "%1$s的使用设置" "新窗口" - - + "管理窗口" "保存应用组合" "%1$s | %2$s" "在该设备上无法使用此应用对" @@ -179,7 +178,8 @@ "减小宽度" "减小高度" "微件尺寸已调整为：宽度 %1$s，高度 %2$s" - "快捷方式" + + "关闭" "关闭" "个人" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 3589167e39..b9e31dc713 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "%1$s 的應用程式資料" "「%1$s」的用量設定" "新視窗" - - + "管理視窗" "儲存應用程式配對" "%1$s | %2$s" "此裝置不支援此應用程式配對" @@ -179,7 +178,8 @@ "減少闊度" "減少高度" "已調整小工具的大小至闊 %1$s 高 %2$s" - "捷徑" + + "關閉" "關閉" "個人" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3f16360edc..2db315bbe8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "「%1$s」的應用程式資訊" "「%1$s」的用量設定" "新視窗" - - + "管理視窗" "儲存應用程式配對" "%1$s | %2$s" "這部裝置不支援這組應用程式配對" @@ -179,7 +178,8 @@ "減少寬度" "減少高度" "已將小工具的寬度和高度分別調整為 %1$s 和 %2$s" - "捷徑" + + "關閉" "關閉" "個人" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 63fd982ae6..10f425d681 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -32,8 +32,7 @@ "Ulwazi lwe-App ye-%1$s" "Amasethingi okusetshenziswa ka-%1$s" "Iwindi Elisha" - - + "Phatha Amawindi" "Londoloza i-app ebhangqiwe" "%1$s | %2$s" "Lokhu kubhanqwa kwe-app akusekelwa kule divayisi" @@ -179,7 +178,8 @@ "Nciphisa ububanzi" "Nciphisa ubude" "Iwijethi inikezwe usayizi omusha ngobubanzi obungu-%1$s ubude obungu-%2$s" - "Izinqamuleli" + + "Cashisa" "Vala" "Okomuntu siqu"