<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Bandika"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Muundo huru"</string>
    <string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"Kompyuta ya mezani"</string>
    <string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"Hamishia programu kwenye skrini ya nje"</string>
    <string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"Futa"</string>
    <string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"Kompyuta ya Mezani"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"Hakuna vipengee vya hivi karibuni"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Mipangilio ya matumizi ya programu"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Ondoa zote"</string>
    <string name="add_desk_button_content_description" msgid="5866025518368823735">"Weka eneokazi jipya"</string>
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Programu za hivi karibuni"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt; dak 1"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"Umebakisha <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> leo"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Mapendekezo ya programu"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Programu zako zinazopendekezwa"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Pata mapendekezo ya programu kwenye sehemu ya chini ya Skrini yako ya kwanza"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Pata mapendekezo ya programu katika safu ya vipendwa ya Skrini yako ya kwanza"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Fikia kwa urahisi programu unazotumia sana moja kwa moja kwenye Skrini ya kwanza. Mapendekezo yatabadilika kulingana na ratiba zako. Programu zilizo kwenye sehemu ya chini zitahamishiwa kwenye Skrini yako ya kwanza."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Fikia kwa urahisi programu unazotumia sana moja kwa moja kwenye Skrini ya kwanza. Mapendekezo yatabadilika kulingana na utumiaji wako. Programu zilizo katika safu ya vipendwa zitahamishiwa kwenye Skrini yako ya kwanza."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Pata mapendekezo ya programu"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"Hapana"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Mipangilio"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Programu zinazotumiwa zaidi huonekana hapa na hubadilika kulingana na ratiba"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Buruta programu kutoka kwenye safu ya chini ili upate mapendekezo ya programu"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Mapendekezo ya programu yamewekwa kwenye nafasi isiyo na kitu"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Mapendekezo ya programu yamewashwa"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Umezima mapendekezo ya programu"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Programu iliyotabiriwa: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"Mafunzo ya Usogezaji kwa Kutumia Miguso"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"Zungusha kifaa chako"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Tafadhali zungusha kifaa chako ili ukamilishe mafunzo ya usogezaji kwa kutumia miguso"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Hakikisha unatelezesha kidole kutoka ukingo wa kulia au kushoto kabisa"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Hakikisha unatelezesha kidole kutoka ukingo wa kulia au kushoto hadi katikati ya skrini na uachilie"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Umejifunza jinsi ya kutelezesha kidole kuanzia kulia ili kurudi nyuma. Sasa jifunze jinsi ya kubadilisha programu."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"Umekamilisha mafunzo ya miguso ya kurudi nyuma. Hatua inayofuata, fahamu jinsi ya kubadilisha programu."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Umekamilisha mafunzo ya miguso ya kurudi nyuma"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"Hakikisha hutelezeshi kidole karibu sana na sehemu ya chini ya skrini"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Kubadilisha hisi ya ishara ya nyuma, nenda kwenye Mipangilio"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Telezesha kidole ili urudi nyuma"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Ili urudi kwenye skrini iliyotangulia, telezesha kidole kuanzia ukingo wa kushoto au wa kulia kuelekea katikati ya skrini."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Rudi nyuma"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia hadi katikati ya skrini"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Hakikisha unatelezesha kidole juu kuanzia ukingo wa chini wa skrini"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Hakikisha husitishi kabla ya kuachilia"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Hakikisha unatelezesha kidole juu"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Umekamilisha mguso wa kwenda kwenye skrini ya kwanza. Inayofuata, fahamu jinsi ya kurudi nyuma."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Umekamilisha mguso wa kwenda kwenye skrini ya kwanza"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Telezesha kidole ili uende kwenye skrini ya kwanza"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Telezesha kidole juu kuanzia chini ya skrini yako. Ishara hii kila wakati hukupeleka kwenye Skrini ya kwanza."</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Nenda kwenye ukurasa wa mwanzo"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Telezesha kidole juu kutoka sehemu ya chini ya skrini yako"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"Kazi nzuri!"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Hakikisha unatelezesha kidole juu kuanzia ukingo wa chini wa skrini"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Jaribu kushikilia dirisha kwa muda mrefu kabla ya kuachilia"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Hakikisha unatelezesha kidole juu, kisha usitishe"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Umejifunza jinsi ya kutumia ishara. Ili uzime ishara, nenda kwenye Mipangilio."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Umekamilisha mguso wa kubadilisha programu"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Telezesha kidole ili ubadilishe programu"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Ili ubadili kati ya programu, telezesha kidole juu kuanzia sehemu ya chini ya skrini yako, ushikilie, kisha uachilie."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Badilisha programu"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Telezesha kidole juu kutoka sehemu ya chini ya skrini yako, shikilia kisha uachilie"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"Hongera!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Kila kitu kiko tayari"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"Nimemaliza"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Mipangilio"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Jaribu tena"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"Safi!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Mafunzo ya <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"Tayari!"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Telezesha kidole juu ili uende kwenye skrini ya kwanza"</string>
    <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"Gusa kitufe cha ukurasa wa mwanzo ili uende kwenye skrini ya kwanza"</string>
    <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"Uko tayari kuanza kutumia <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"Uko tayari kuanza kutumia kifaa chako"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"Mipangilio ya usogezaji kwenye mfumo"</annotation></string>
    <string name="allset_title_expressive" msgid="474399969304146994">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> yako iko \ntayari!"</string>
    <string name="allset_title_expressive_fallback" msgid="2829102990606405239">"Kifaa chako kiko \ntayari!"</string>
    <string name="allset_subtitle_expressive" msgid="419688197551192358">"Furahia <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> yako mpya!"</string>
    <string name="allset_navigation_settings_expressive" msgid="3745595273748356"><annotation id="link">"Chagua jinsi ya kusogeza"</annotation></string>
    <string name="allset_hint_expressive" msgid="756856423510976261">"Telezesha kidole juu"</string>
    <string name="allset_button_hint_expressive" msgid="667643693410494225">"Gusa kitufe cha ukurasa wa mwanzo"</string>
    <string name="allset_device_type_tablet" msgid="2173392009787325894">"kishikwambi"</string>
    <string name="allset_device_type_phone" msgid="6842334562074507337">"simu"</string>
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Shiriki"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Picha ya skrini"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Iliyogawanywa"</string>
    <string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"Hifadhi jozi ya programu"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Gusa programu nyingine ili utumie kipengele cha kugawa skrini"</string>
    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"Chagua programu nyingine ili utumie hali ya kugawa skrini"</string>
    <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"Acha"</string>
    <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Ondoka kwenye hali ya skrini iliyogawanywa"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Chagua programu nyingine ili utumie hali ya kugawa skrini"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"Kitendo hiki hakiruhusiwi na programu au shirika lako"</string>
    <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Wijeti hazitumiwi kwa sasa, tafadhali chagua programu nyingine"</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"Zungusha skrini"</string>
    <string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"Uhuishaji unaoonyesha jinsi upauzana huonekana kutokea sehemu ya chini ya skrini na kufichwa kiotomatiki wakati hautumiki"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"Uhuishaji unaoonyesha jinsi ya kubandika upauzana wako kwa kutumia kipengele cha kuwasha/kuzima, ili upauzana uendelee kuonekana sehemu ya chini kabisa ya skrini"</string>
    <string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"Uhuishaji unaoonyesha jinsi ya kuweka skrini iliyogawanywa, kwa kuburuta na kudondosha programu kutoka kwenye upauzana ulio juu ya programu iliyofunguliwa"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"Uhuishaji unaoonyesha jinsi ya kufikia programu zinazopendekezwa kwenye kifaa chako"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"Uhuishaji unaoonyesha jinsi ya kutafuta bidhaa kwenye skrini, kwa kugusa na kushikilia kitufe cha vitendo kisha kuchagua eneo liliko bidhaa"</string>
    <string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"Elimu ya Upauzana"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"Buruta programu pembeni ili utumie programu 2 kwa wakati mmoja"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Telezesha kidole juu taratibu ili ufungue Upauzana"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"Pata mapendekezo ya programu kulingana na ratiba yako"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Bonyeza kwa muda mrefu kigawaji ili ubandike Upauzana"</string>
    <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Kamilisha mengi kwa kutumia Upauzana huu"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"Onyesha Upauzana kila wakati"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"Ili uonyeshe Upauzana kila wakati chini ya skrini yako, gusa na ushikilie kitenganishi"</string>
    <string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"Gusa na ushikilie kitufe cha vitendo ili utafute kilicho kwenye skrini yako"</string>
    <string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"Bidhaa hii hutumia sehemu uliyochagua kwenye skrini yako kutafuta. <xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>Sera ya Faragha<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> na <xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>Sheria na Masharti<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> ya Google yatatumika."</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Funga"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"Imemaliza"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"Mwanzo"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"Ufikivu"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"Nyuma"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"Kibadilishaji cha IME"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"Vilivyotumika majuzi"</string>
    <string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"Arifa"</string>
    <string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"Mipangilio ya Haraka"</string>
    <string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"Upauzana"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Upauzana umeonyeshwa"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"Upauzana na viputo vinaonyeshwa kushoto"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"Upauzana na viputo vinaonyeshwa kulia"</string>
    <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Sehemu ya viungo muhimu"</string>
    <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Onyesha Zana kila wakati"</string>
    <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Badilisha hali ya usogezaji"</string>
    <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Kitenganishi cha Upauzana"</string>
    <string name="taskbar_overflow_a11y_title" msgid="8114045167370723746">"Programu nyingine za hivi majuzi"</string>
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Sogeza juu/kushoto"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Sogeza chini/kulia"</string>
    <string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"Fungua programu kama kiputo"</string>
    <string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"Programu ulizofungua hivi majuzi"</string>
    <string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"Orodha ya programu ulizofungua hivi majuzi"</string>
    <string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{programu nyingine}other{programu zingine}}"</string>
    <string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"Kompyuta ya Mezani"</string>
    <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, kipengee cha <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"Sogeza kushoto"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"Sogeza kulia"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"Kiputo"</string>
    <string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"Kiputo cha vipengee vya ziada"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> kutoka <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> na vingine <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"Sogeza kushoto"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"Sogeza kulia"</string>
    <string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"Ondoa vyote"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"panua <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"kunja <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"Chora Mviringo ili Kutafuta"</string>
    <string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"Aikoni ya programu"</string>
    <string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"Kichwa cha programu"</string>
    <string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"Kitufe cha kufunga"</string>
    <string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"Bandika kwa upauzana"</string>
    <string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"Bandua kwa upauzana"</string>
    <string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"Dokezo"</string>
    <string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"Funga"</string>
    <string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"Picha ya dokezo"</string>
</resources>
