<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Fixează"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Formă liberă"</string>
    <string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"Desktop"</string>
    <string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"Mută pe ecranul extern"</string>
    <string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"Șterge"</string>
    <string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"Computer"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"Niciun element recent"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Setări de utilizare a aplicației"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Șterge tot"</string>
    <string name="add_desk_button_content_description" msgid="5866025518368823735">"Adaugă un nou desktop"</string>
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Aplicații recente"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt; 1 minut"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"Au mai rămas <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> astăzi"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Sugestii de aplicații"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Aplicațiile estimate"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Primește sugestii de aplicații în rândul de jos al ecranului de pornire"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Primește sugestii de aplicații în rândul de preferințe al ecranului de pornire"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Accesează cu ușurință cele mai folosite aplicații direct din ecranul de pornire. Sugestiile se vor modifica în funcție de rutine. Aplicațiile din rândul de jos se vor muta în sus pe ecranul de pornire."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Accesează cu ușurință cele mai folosite aplicații direct din ecranul de pornire. Sugestiile se vor schimba în funcție de rutina ta. Aplicațiile din rândul de preferințe se vor muta în ecranul de pornire."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Primește sugestii de aplicații"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"Nu, mulțumesc"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Setări"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Cele mai folosite aplicații apar aici și se modifică în funcție de rutine"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Trage aplicații din rândul de jos pentru a primi sugestii de aplicații"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Sugestiile de aplicații sunt adăugate în spațiile goale"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Sugestiile de aplicații au fost activate"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Sugestiile de aplicații au fost dezactivate"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Aplicația estimată: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"Tutorial de navigare prin gesturi"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"Rotește dispozitivul"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Rotește dispozitivul pentru a încheia tutorialul de navigare prin gesturi"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Glisează dinspre marginea dreaptă îndepărtată sau dinspre marginea stângă îndepărtată"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Glisează dinspre marginea dreaptă sau stângă spre mijlocul ecranului și eliberează"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Ai învățat să revii la ecranul anterior glisând din dreapta. Acum învață să comuți între aplicații."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"Ați finalizat gestul „înapoi”. În continuare, aflați cum să comutați între aplicații."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Ai finalizat gestul „înapoi”"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"Nu glisa prea aproape de partea de jos a ecranului"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Schimbă sensibilitatea gestului „Înapoi” accesând Setările"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Glisează pentru a reveni"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Pentru a reveni la ultimul ecran, glisează de la marginea stângă sau dreaptă spre mijlocul ecranului."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Înapoi"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Glisează dinspre marginea stângă sau dreaptă până la jumătatea ecranului"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Glisează în sus dinspre marginea de jos a ecranului"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Nu întrerupe gestul înainte de a elibera"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Glisează direct în sus"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Ai finalizat gestul „accesează ecranul de pornire”. În continuare, află cum să revii."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Ai finalizat gestul „accesează ecranul de pornire”"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Glisează pentru a accesa ecranul de pornire"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Glisează în sus din partea de jos a ecranului. Cu acest gest accesezi mereu ecranul de pornire."</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Înapoi la ecranul de pornire"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Glisează în sus din partea de jos a ecranului"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"Excelent!"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Glisează în sus dinspre marginea de jos a ecranului"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Încearcă să ții fereastra mai mult înainte s-o eliberezi"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Glisează direct în sus, apoi întrerupe"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Ai învățat să folosești gesturi. Pentru a dezactiva gesturile, accesează setările."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Ai finalizat gestul „comută între aplicații”"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Glisează pentru a comuta între aplicații"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Ca să comuți între aplicații, glisează de jos în sus, ține degetul pe ecran, apoi ridică-l."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Comută între aplicații"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Glisează în sus din partea de jos a ecranului, ține apăsat, apoi eliberează"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"Felicitări!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Gata"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"Gata"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Setări"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Reîncearcă"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"Bravo!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Tutorialul <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"Gata!"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Glisează în sus pentru a accesa ecranul principal"</string>
    <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"Atinge butonul ecran de pornire ca să accesezi ecranul de pornire"</string>
    <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"Ești gata să folosești <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"Ești gata să folosești dispozitivul"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"Setările de navigare ale sistemului"</annotation></string>
    <string name="allset_title_expressive" msgid="474399969304146994">"<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> este \ngata!"</string>
    <string name="allset_title_expressive_fallback" msgid="2829102990606405239">"Dispozitivul este \ngata!"</string>
    <string name="allset_subtitle_expressive" msgid="419688197551192358">"Bucură-te de noul <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>!"</string>
    <string name="allset_navigation_settings_expressive" msgid="3745595273748356"><annotation id="link">"Alege cum să navighezi"</annotation></string>
    <string name="allset_hint_expressive" msgid="756856423510976261">"Glisează în sus"</string>
    <string name="allset_button_hint_expressive" msgid="667643693410494225">"Atinge butonul ecran de pornire"</string>
    <string name="allset_device_type_tablet" msgid="2173392009787325894">"tabletă"</string>
    <string name="allset_device_type_phone" msgid="6842334562074507337">"telefon"</string>
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Distribuie"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Captură de ecran"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Împărțit"</string>
    <string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"Salvează perechea de aplicații"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Atinge altă aplicație pentru ecranul împărțit"</string>
    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"Alege altă aplicație pentru a folosi ecranul împărțit"</string>
    <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"Anulează"</string>
    <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Ieși din selecția cu ecran împărțit"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Alege altă aplicație pentru ecranul împărțit"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"Această acțiune nu este permisă de aplicație sau de organizația ta"</string>
    <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Nu se acceptă widgeturile. Selectează altă aplicație."</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"Rotește ecranul"</string>
    <string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"Animație care arată cum bara de activități apare din partea de jos a ecranului și se ascunde automat când nu este folosită"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"Animație care arată cum să fixezi bara de activități folosind un comutator, astfel încât bara de activități să rămână permanent vizibilă în partea de jos a ecranului"</string>
    <string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"Animație care arată cum să creezi un ecran împărțit, trăgând și plasând o aplicație din bara de activități deasupra unei aplicații deschise"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"Animație care arată cum să accesezi aplicațiile sugerate pe dispozitiv"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"Animație care arată cum să cauți un element pe ecran, atingând lung tasta de acțiuni și selectând zona în care se află elementul"</string>
    <string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"Informații despre bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"Trage în lateral o aplicație ca să folosești 2 aplicații deodată"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Glisează lent în sus pentru a afișa bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"Primește sugestii de aplicații în funcție de rutina ta"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Apasă lung pe separator pentru a fixa Bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Fă mai multe din Bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"Afișează întotdeauna Bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"Pentru a afișa mereu Bara de activități în partea de jos a ecranului, atinge lung separatorul"</string>
    <string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"Atinge lung tasta de acțiuni ca să cauți pe ecran"</string>
    <string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"Acest produs folosește partea selectată a ecranului pentru a căuta. Se aplică <xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>Politica de confidențialitate<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> și <xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>Termenii și condițiile<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> Google."</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Închide"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"Gata"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"Ecran de pornire"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"Accesibilitate"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"Înapoi"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"Comutator IME"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"Recente"</string>
    <string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"Notificări"</string>
    <string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"Setări rapide"</string>
    <string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"Bară de activități"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Bara de activități este afișată"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"Bară și baloane stânga afișate"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"Bară &amp; baloane dreapta afișate"</string>
    <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Bară de navigare"</string>
    <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Afișează mereu bara"</string>
    <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Schimbă modul de navigare"</string>
    <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Separator pentru bara de activități"</string>
    <string name="taskbar_overflow_a11y_title" msgid="8114045167370723746">"Alte aplicații recente"</string>
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Mută în stânga sus"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Mută în dreapta jos"</string>
    <string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"Deschide aplicația ca balon"</string>
    <string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"Aplicații recente"</string>
    <string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"Lista de aplicații recente"</string>
    <string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{aplicație suplimentară}few{mai multe aplicații}other{mai multe aplicații}}"</string>
    <string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"Computer"</string>
    <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> și <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, articolul <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"Derulează la stânga"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"Derulează la dreapta"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"Balon"</string>
    <string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"Suplimentar"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de la <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> și încă <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"Deplasează spre stânga"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"Deplasează spre dreapta"</string>
    <string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"Închide-le pe toate"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"extinde <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"restrânge <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"Încercuiește și caută"</string>
    <string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"Pictograma aplicației"</string>
    <string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"Titlul aplicației"</string>
    <string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"Buton de închidere"</string>
    <string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"Fixează pe bara de activități"</string>
    <string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"Anulează fixarea din bara de activități"</string>
    <string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"Reafișează"</string>
    <string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"Închide"</string>
    <string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"Reafișează imaginea"</string>
</resources>
